Translation of "Freund" in Hungarian

- Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
- Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

Mindenki barátja - senki barátja.

Jedermanns Freund ist Freund von niemandem.

- Mindenki barátja - senki barátja.
- Aki mindenki barátja, az senki barátja.

- Wessen Freund bist du?
- Wessen Freund bist Du?
- Wes Freund bist du?

Kinek a barátja vagy?

- Wessen Freund bist du?
- Wes Freund bist du?

Kinek a barátja vagy?

- Haben Sie einen festen Freund?
- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

Van barátod?

Mein Freund weint.

A barátom sír.

Mein lieber Freund!

Kedves barátom!

- Mein Freund redet viel.
- Mein Freund ist sehr gesprächig.

A barátom sokat beszél.

Einen Freund kauft man nicht, einen Freund gewinnt man.

Barátot nem lehet venni, barátot nyerni kell.

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist denn dein Freund?

Hát a barátod hol van?

- Tom ist mein Freund.
- Tom ist mein persönlicher Freund.

Tomi a személyes jó barátom.

- Ich bin nicht Ihr Freund.
- Ich bin nicht euer Freund.

Nem vagyok a barátod.

- Du bist ein echter Freund.
- Du bist ein wahrer Freund.

Te egy igaz barát vagy.

- Ich traf einen alten Freund.
- Ich sah einen alten Freund.

Megláttam egy régi barátot.

Bob ist mein Freund.

Bob a barátom.

Ihr Freund ist Sänger.

A barátja énekes.

Das ist mein Freund.

Ez a barátom.

Er ist dein Freund.

Ő a barátod.

Wie geht’s, mein Freund?

Hogy vagy barátom?

Ich bin dein Freund.

A barátod vagyok.

Mein Freund ist siebzehn.

A barátom tizenhét.

Er war mein Freund.

Ő volt a barátom.

Dein Freund betrügt dich.

Megcsal a barátod.

Tom ist mein Freund.

Tom a barátom.

Mein Freund lernt Koreanisch.

A barátom koreai nyelvet tanul.

Er ist ihr Freund.

Ő a barátja.

Wie heißt dein Freund?

Mi a barátod neve?

Er ist mein Freund.

Ő a barátom.

Hast du einen Freund?

Van barátod?

Du bist mein Freund.

Barátom vagy.

Ich habe einen Freund.

Van egy barátom.

Er besuchte einen Freund.

Meglátogatta egy barátját.

Du warst mein Freund.

A barátom voltál.

Da ist dein Freund.

Ott a barátod.

Tom ist unser Freund.

Tamás a barátunk.

Ich bin Toms Freund.

Tom barátja vagyok.

Mein Freund redet viel.

A barátom sokat beszél.

Mein Freund ist zweisprachig.

A barátom kétnyelvű.

Hast du keinen Freund?

- Nincsenek barátaid?
- Nincs barátod?
- Nincs egy barátod se?
- Nincsen haverod?
- Nincs cimborád?
- Nincsen fiúd?

Bring deinen Freund mit.

Hozd a barátodat is!

Wessen Freund ist er?

Ő kinek a barátja?

Mein Freund ist Journalist.

A barátom újságíró.

Ich brauche keinen Freund.

- Nekem nem kellenek barátok.
- Nincs szükségem barátokra.
- Nem tartok igényt barátokra.

Ich bin sein Freund.

A barátja vagyok.

Tom war mein Freund.

Tamás a barátom volt.

Schreibst du deinem Freund?

- A fiúdnak írsz?
- A barátodnak írsz?

Wessen Freund bist Du?

- Kinek a barátja vagy?
- Kinek a barátja vagy te?

- Ich war nie dein Freund.
- Ich bin nie dein Freund gewesen.

- Sosem voltam a barátod.
- Sosem voltam a te barátod.

- Mein Freund ist wirklich ein Clown.
- Mein Freund ist wirklich ein Kasper.
- Mein Freund ist wirklich ein Hampelmann.

A barátom tényleg egy bohóc.

- Ich bin beileibe nicht dein Freund.
- Ich bin beileibe nicht Ihr Freund.
- Ich bin beileibe nicht euer Freund.

Minden valószínűség szerint nem vagyok a barátod.

- Hast du einen Freund mit dem Namen Tom?
- Hast du einen Freund, der Tom heißt?
- Hast du einen Freund namens Tom?
- Habt ihr einen Freund namens Tom?
- Haben Sie einen Freund namens Tom?

- Van önnek Tom nevű barátja?
- Van olyan barátod, akit Tomnak hívnak?

- Mein Freund ist wirklich ein Clown.
- Mein Freund ist wirklich ein Kasper.

A barátom tényleg egy bohóc.

- Ich dachte, du wärst Toms Freund.
- Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

Azt hittem, Tom barátja vagy.

- Ich bin ein Freund von Robert.
- Ich bin ein Freund von Roberto.

Róbert egyik barátja vagyok.

- Ich habe heute einen Freund bei mir.
- Ein Freund besucht mich heute.

Ma eljön egy barátom.

- Wo ist dein Freund?
- Wo ist deine Freundin?
- Wo ist Ihr Freund?

Hol a barátod?

John ist mein bester Freund.

John a legjobb barátom.

Du bist mein bester Freund.

Te vagy a legjobb barátom.

Bill ist mein bester Freund.

Bill a legjobb barátom.

Mein Freund ist schwer verletzt.

A barátom súlyosan megsérült.

Er ist mein bester Freund.

Ő a legjobb barátom.

Er ist mein neuer Freund.

Ő az új barátom.

Ich esse mit meinem Freund.

- A barátommal eszek.
- A barátommal eszem.

Ich habe deinen Freund getroffen.

- Találkoztam a barátoddal.
- Találkoztam a barátotokkal.

Willst du mein Freund sein?

Akarsz a barátom lenni?

Tom ist mein bester Freund.

Tamás a legjobb barátom.

Ich warte auf meinen Freund.

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

Tom wartet auf seinen Freund.

Tamás a barátját várja.

Tom ist ein alter Freund.

Tom egy régi barát.

Tom ist ein guter Freund.

Tom jó barát.

Ich frage dich als Freund.

Mint barátot kérdezlek.

Ich will dein Freund werden.

A barátod akarok lenni.

Ich bin dein bester Freund.

Én vagyok a legjobb barátod.

Wo wohnt dein bester Freund?

Hol lakik a legjobb barátod?

Hast du einen festen Freund?

- Van állandó barátod?
- Van állandó fiúd?

Er ist mein interessantester Freund.

Ő a legérdekesebb barátom.