Translation of "Freundin" in Hungarian

- Hast du eine Freundin?
- Haben Sie eine Freundin?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

- Meine Freundin ist eine Chinesin.
- Meine Freundin ist Chinesin.

A barátnőm kínai.

- Es geht meiner Freundin schlecht.
- Meiner Freundin geht es schlecht.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

- Warum hast du keine Freundin?
- Warum haben Sie keine Freundin?

Miért nincs barátnőd?

Sie ist deine Freundin.

Ő a te barátod.

Sage nichts meiner Freundin!

Ne mondd el a csajomnak!

Ich habe eine Freundin.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

Ich habe keine Freundin.

Nincs barátnőm.

Sie ist meine Freundin.

Ő a barátnőm.

Meine Freundin ist wunderschön.

- A barátnőm csodaszép.
- Az én barátnőm csodálatosan szép.

Seine Freundin ist Japanerin.

A barátnője japán.

Meine Freundin tanzt gut.

- A kebelbarátnőm jól táncol.
- A barátnőm jól táncol.

Meredith ist Marias Freundin.

Meredith Mary barátnője.

Ich liebe meine Freundin.

Szeretem a barátnőmet.

Du bist meine Freundin.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

Wer ist deine Freundin?

Ki a barátnőd?

Tom hatte keine Freundin.

Tamásnak nem volt barátnője.

Maria ist meine Freundin.

Mari a barátnőm.

Ist das deine Freundin?

Ő a barátnőd?

Kann deine Freundin kochen?

Tud főzni a barátnőd?

Meine Freundin ist Chinesin.

A barátnőm kínai.

Hat Tom eine Freundin?

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

Meine Freundin ist Schauspielerin.

A barátnőm színésznő.

Hast du eine Freundin?

- Van barátnőd?
- Van csajod?
- Van nőd?

- Tom hat seine Freundin monatelang betrogen.
- Tom betrog seine Freundin monatelang.

Tom hónapokig csalta a barátnőjét.

- Halt dich von meiner Freundin fern.
- Halten Sie sich von meiner Freundin fern.
- Haltet euch von meiner Freundin fern.

Ne közelíts a barátnőmhöz!

- Warum fasst du meine Freundin an?
- Warum fassen Sie meine Freundin an?

- Mit taperolod a barátnőmet?!
- Mit fogdosod a csajom!?

- Meiner Freundin geht es sehr schlecht.
- Meine Freundin fühlt sich sehr schlecht.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

Meine Freundin hat mich verlassen.

- A barátnőm ejtett.
- A barátnőm kirúgott.
- A barátnőm leselejtezett.

Ich warte auf meine Freundin.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Sie ist meine beste Freundin.

Ő a legjobb barátom.

Ich vermisse meine Freundin sehr.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Meine Freundin ist sehr eifersüchtig.

A barátnőm nagyon féltékeny.

Wie geht es deiner Freundin?

Hogy van a barátnőd?

Maria ist nicht meine Freundin.

Mária nem a barátnőm.

Er liebt seine Freundin nicht.

Nem szereti a kebelbarátnőjét.

Marika ist nicht meine Freundin.

Marika nem a barátnőm.

Ich habe schon eine Freundin.

Már van barátnőm.

Er trifft seine Freundin samstags.

Szombatonként találkozik a barátnőjével.

Sie war meine beste Freundin.

Ő volt a legjobb barátnőm.

Willst du meine Freundin werden?

Akarsz a barátnőm lenni?

Seine Freundin unterstützte ihn nicht.

A barátnője nem állt mellé.

Ich habe meine Freundin geschwängert.

Teherbe ejtettem a barátnőmet.

Alice ist Marias beste Freundin.

Alice Maria legjobb barátnője.

Tom hat eine hübsche Freundin.

Tomnak csinos barátnője van.

Ist das deine neue Freundin?

Ő az új barátnőd?

Ich denke an meine Freundin.

A barátnőmre gondolok.

Wie ist deine neue Freundin?

Milyen az új barátnőd?

Ich habe deine Freundin getroffen.

Találkoztam a barátnőddel.

Tom hätte gerne eine Freundin.

Tom szeretne egy barátnőt.

Deine Freundin hat großes Glück.

A barátnődnek nagy szerencséje van.

Meine Freundin möchte Tierärztin werden.

A barátnőm állatorvos szeretne lenni.

Du bist nicht mehr meine Freundin.

Már nem vagy a barátom.

Meine Freundin ist eine gute Tänzerin.

A barátnőm jó táncos.

Seine Freundin machte das für ihn.

A barátnője tette ezt vele.

Marika ist nicht mehr meine Freundin.

Marika már nem a kedvesem.

Er wurde von seiner Freundin begleitet.

A barátnője kísérte el.

Sie ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.

Ő egy nagyon kifinomult barátnő.

Mary streitet sich mit ihrer Freundin.

Mary vitatkozik a barátnőjével.

Tom hat schon eine neue Freundin.

Tominak már új barátnője van.

Meine Freundin mag antike Keramik sehr.

Kedvesem roppantul kedveli az antik kerámiát.

Meine Freundin hat jetzt keine Zeit.

A csajom most nem ér rá.

Mein Freund sucht eine neue Freundin.

A barátom egy új barátnőt keres.

Ich habe zu Hause eine Freundin.

- Otthon van barátnőm.
- Van otthon egy barátnőm.

Er hat wahrscheinlich schon eine Freundin.

Biztos van már barátnője.

Meine beste Freundin Felicia ist hier.

Legjobb barátom, Felicja van itt.

„Wo warst du?“ – „Bei einer Freundin.“

- - Hol voltál? - Egy barátnőmnél.
- - Hol voltál? - Az egyik barátnőmnél.

Ich wünschte, ich hätte eine Freundin.

De jó lenne, ha lenne egy barátnőm!

Wer ist Tatoeba? Deine neue Freundin?

Ki az a Tatoeba? Az új barátnőd?

Sag mal: Kommt deine Freundin auch?

Te, és a barátnőd is jön?

- Wer ist deine Freundin?
- Wer ist dein Freund?
- Wer ist Ihr Freund?
- Wer ist Ihre Freundin?
- Wer ist euer Freund?
- Wer ist eure Freundin?

Ki a barátod?

- Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
- Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

Tom hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.

Tom szakított a barátnőjével.

Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.

- A barátnőm néha más fiúkkal kacérkodik.
- A barátnőm néha más fiúkkal flörtöl.

Stimmt es, dass deine Freundin Japanerin ist?

Igaz, hogy a barátnőd japán?

Ich brachte meiner Freundin das Fahren bei.

Vezetni tanítottam a csajom.

Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.

Holnap egy barátnőmmel találkozom.

Nur unter uns: sie ist meine Freundin.

Csak magunk között: ő a barátnőm.

Ich weiß, dass du eine Freundin hast.

Tudom, hogy van egy barátnőd.

Er ist in seine beste Freundin verliebt.

Az ő legjobb barátnőjébe szerelmes.

Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.