Translation of "Erwartung" in Hungarian

Mein Herz schlug schneller in Erwartung der Zukunft.

A szívem gyorsabban vert arra várva, mi lesz.

Entgegen unserer Erwartung ist der Zustand gefährlicher geworden.

Reményeinkkel ellentétben a helyzet még veszélyesebbé vált.

Wider meine Erwartung erwies sich der Film als Meisterwerk.

Feltevésem ellenére a film mesterműnek bizonyult.

- Das ist völlig unerwartet.
- Das ist gegen jede Erwartung.

- Erre abszolút nem számítottunk.
- Ez teljesen váratlanul ért.
- Ez teljesen váratlan volt.

Die Erwartung war groß, entsprechend groß auch die Enttäuschung.

Amilyen nagy volt az elvárás, olyan nagy lett a csalódás is.

Hier nun, in diesem Moment und an dieser Stelle, endet meine Reise. An die Stelle der Erwartung dieses Moments tritt ein Gefühl der Leere.

És itt, ezen a helyen és ebben az időben ér véget az utam. A várakozás helyett az üresség érzése lesz úrrá rajtam.