Translation of "Jede" in Finnish

Jede einzelne Phiole.

Ihan jokainen.

Ja, jede einzelne.

Ne ovat kaikki rikki.

Jede Minute zählt.

Jokaisella minuutilla on väliä.

Ja, jede einzelne davon.

Ne ovat kaikki rikki.

Jede Religion verbietet Mord.

Jokainen uskonto kieltää murhan.

Jede Schneeflocke ist einzigartig.

Jokainen lumihiutale on ainutkertainen.

Mir passt jede Zeit.

Mikä tahansa aika sopii minulle.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

Sie schreibt mir jede Woche.

Hän kirjoittaa minulle joka viikko.

Jede differenzierbare Funktion ist stetig.

Kaikki derivoituvat funktiot ovat jatkuvia.

Nicht jede Lampe ist magisch.

Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.

Ich habe jede Menge Kameras.

Minulla on paljon kameroita.

Ich habe jede Menge Spaß.

- Minulla on todella hauskaa.
- Mulla on tosi hauskaa.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

Merilevässä on runsaasti ravinteita.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

Tynnyrikaktuksessa on paljon hyviä nesteitä.

Ich habe jede Menge Geld dabei.

Minulla on paljon rahaa mukanani.

Jede Wette, dass du dich irrst.

Lyön vaikka vetoa siitä, että olet väärässä.

Wir werden jede Menge Spass haben.

Meillä tulee olemaan tosi kivaa.

Toms Eltern haben jede Menge Geld.

Tomin vanhemmilla on paljon rahaa.

Ich gehe jede Woche ins Kino.

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes.

Jokainen eroaminen on maistiainen kuolemasta.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Jede Familie hat eine Leiche im Keller.

Jokaisella perheellä on luuranko kaapissa.

- Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
- Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.

Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

Tokio on Japanin kaupungeista isoin.

Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.

- Tom osaa ajaa melkein minkälaista tahansa ajoneuvoa.
- Tom osaa jaa melkein millaista tahansa ajoneuvoa.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Jede Untergruppe einer abelschen Gruppe ist wieder abelsch.

- Jokainen Abelin ryhmän aliryhmä on edelleen Abelin ryhmä.
- Jokainen kommutatiivisen ryhmän aliryhmä on kommutatiivinen.
- Jokainen vaihdannaisen ryhmän aliryhmä on vaihdannainen.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Ei sääntöä ilman poikkeusta.

Jede Uhr ist ok, solange sie nur billig ist.

Mikä vain kello kelpaa, kunhan se on halpa.

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

Sen tuntosarvet ovat erittäin herkät pienimmällekin liikkeelle.

Er versäumt es nie, jede Woche seiner Mutter zu schreiben.

Hän kirjoittaa äidilleen poikkeuksetta joka viikko.

Mir ist jede Uhr recht; nur billig muss sie sein.

Mikä vain kello kelpaa, kunhan se on halpa.

Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.

Mitä tahansa teknologiaa on mahdotonta erottaa taikuudesta, kun se on kehittynyt riittävän pitkälle.

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

Tōkyō hat mehr Einwohner als jede andere Stadt in Japan.

Tokio on väkirikkaampi kuin mikään muu Japanin kaupunki.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

Sie müssen mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum.

Teidän täytyy auttaa minua! Näen joka yö saman kauhean unen.

Mit einem gewissen Maß an Ausdauer kann man jede Sprache erlernen.

Tuollaisella sisukkuudella voi oppia minkä tahansa kielen.

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

Laitan kypärän päähän. Täällä on paljon irrallisia kiviä.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

- Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
- Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

Jede Woche legt Frau Tanaka ein bisschen Geld auf die hohe Kante.

Joka viikko rouva Tanaka säästää vähän rahaa pahan päivän varalle.

- Er hat Geld in Hülle und Fülle.
- Er hat jede Menge Geld.

Hänellä on rahaa koko joukko.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Joka ilta - Mumbain sivukadut toimivat tappavan kissa ja hiiri -leikin näyttämönä.

In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.

- Esimerkiksi Suomessa ja Norjassa sataa paljon lunta talvisin.
- Sellaisissa maissa, kuten Norja ja Suomi, on paljon lunta talvisin.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Für Tom kam jede Hilfe zu spät. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen.

Oli liian myöhäistä auttaa Tomia. Lääkäri pystyi vain julistamaan hänet kuolleeksi.

In einem Fréchet-Raum ist jede Schnittmenge abzählbar vieler offener Mengen selbst eine offene Menge.

- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on myöskin tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus on yhä tiheä.
- Fréchet-avaruudessa avointen, tiheiden joukkojen numeroituva leikkaus pysyy tiheänä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on edelleen tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on myöskin tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus on yhä tiheä.
- Fréchet-avaruudessa tiheiden avointen joukkojen numeroituva leikkaus pysyy tiheänä.

Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

Godwinin laki opettaa meille, että ääretön keskustelu satunnaisesta aiheesta lähentyy natsivertausta.

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

Jokaisessa projektiossa on virheitä

Mit dem älteren meiner großen Brüder habe ich keinen Kontakt; den anderen treffe ich aber jede Woche.

- En pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.
- Minä en pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder beliebigen Schwierigkeit klarzukommen.

Hänellä on huomionarvoinen kyky voittaa kaikki mahdolliset vaikeudet.

Tom dachte, er hätte jede Menge Zeit, seinen Flug zu erreichen, aber es klappte gerade noch mit Müh und Not.

Tom luuli, että hänellä oli reilusti aikaa ehtiä koneeseen, mutta hän ehti siihen vain nipin napin.

Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.

Kyse ei ole siitä, ettenkö pitäisi englannistasi, vaan siitä, että minulle on tärkeää tarttua jokaiseen tilaisuuteen harjoitella venäjää.

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.