Translation of "Jede" in Spanish

Jede einzelne Phiole.

Cada uno de ellos.

Ja, jede einzelne.

Sí, cada uno de ellos.

Jede Minute zählt.

Cada minuto cuenta.

- Kommst du jede Nacht hierher?
- Kommen Sie jede Nacht hierher?
- Kommt ihr jede Nacht hierher?

¿Vienes aquí todas las noches?

- Ihr müsst jede Angabe überprüfen.
- Sie müssen jede Angabe überprüfen.

Debe comprobar cada información.

- Jede Medaille hat zwei Seiten.
- Jede Münze hat zwei Seiten.

Toda moneda tiene dos caras.

jede jeweils etwa halbstündig,

alrededor de media hora cada una,

Ja, jede einzelne davon.

Sí, cada uno de ellos.

Er verlor jede Hoffnung.

Él perdió toda esperanza.

Sie besuchen jede Unterrichtsstunde.

Ellas asisten a cada clase.

Jede Hoffnung war geschwunden.

Toda esperanza había desaparecido.

Jede Religion verbietet Mord.

Toda religión prohíbe el asesinato.

Sie nutzte jede Gelegenheit.

Ella aprovechó cada oportunidad.

Yanni beantwortet jede Frage.

Yanni responde a cada pregunta.

jede dieser Seiten hat

cada una de esas páginas tiene,

- Jede Hure war mal eine Jungfrau.
- Jede Hure war einst Jungfrau.

Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes.

Und untersuchten jede heiße Quelle --

muestreando todas las termas que encontramos...

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

cada hora trae desafíos únicos.

Weil jede Stunde anders ist

Porque la hora de todos es diferente

Wir hatten jede Menge Spaß.

¡Disfrutamos al máximo!

Er geht jede Woche angeln.

Él se va a pescar todas las semanas.

Sie schreibt mir jede Woche.

Ella me escribe cada semana.

Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

Él tiene una larga experiencia enseñando.

Ich esse jede Woche Fisch.

Como pescado cada semana.

Sie machen es jede Woche.

- Lo hacen cada semana.
- Lo hacen todas las semanas.

Wir aßen jede Menge Äpfel.

Comimos una carga completa de manzanas.

Eine Pille für jede Krankheit.

Una pastilla para cada enfermedad.

Ich habe jede Menge Zeit.

Tengo un montón de tiempo.

Jede Maßnahme, die wir ergreifen

Todas las acciones que tomemos,

Kommst du jede Nacht hierher?

¿Vienes aquí todas las noches?

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

Tenemos la mar de alimentos.

Jede Medaille hat zwei Seiten.

Toda moneda tiene dos caras.

Jede Seite ist ein Abenteuer.

Cada página es una aventura.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

Hablaban cada noche por teléfono.

Du hast jede Menge Freunde.

Tienes un montón de amigos.

Sie schreibt ihm jede Woche.

Ella le escribe todas las semanas.

So wie jede Nacht dort.

Como ahí todas las noches.

Nicht jede Lampe ist magisch.

No todas las lámparas son mágicas.

Jede Münze hat zwei Seiten.

Toda moneda tiene dos caras.

Jede Nacht habe ich Durst.

Todas las noches tengo sed.

Ich habe jede Menge Ideen.

Se me ocurren una multitud de ideas.

Jede Handlung hat ihre Folgen.

Toda acción tiene sus consecuencias.

Sie liest jede Nacht Bücher.

- Ella lee libros todas las noches.
- Ella lee libros cada noche.

Kommt er jede Woche hierher?

¿Viene aquí todas las semanas?

Hat jede Blume ein Staubblatt?

¿Toda flor tiene estambre?

Ich höre jede Nacht Radio.

Yo escucho radio todas las noches.

Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

La revista se publica semanalmente.

Gold kann jede Festung einnehmen.

El oro puede tomar cualquier fortaleza.

Jede Frage hat eine Antwort.

Cada pregunta tiene una respuesta.

Jede Militäreinheit hat eine Standarte.

Cada unidad militar tiene un estandarte.

Sie müssen jede Angabe überprüfen.

- Debe comprobar cada información.
- Deben contrastar todas las informaciones.

Er hat jede Nacht Albträume.

Tiene pesadillas todas las noches.

jede Rückmeldung, die wir haben.

cualquier comentario que tengamos.

- Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
- Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

Toda nueva lengua es como un juego.

Jede unrechte Handlung, jede unwürdige Empfindung ist eine Untreue gegen die Geliebte — ein Ehebruch.

Cada acción injusta, cada sentimiento indigno es una violación de la fidelidad debida al ser amado — es un adulterio.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

Y este tipo de algas tiene muchos nutrientes.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

Y tienen mucha energía solar.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

El cactus de barril, de hecho, contiene muchos fluidos.

Fast jede Kreatur auf der Welt

casi todas las criaturas del mundo

Und jede Pflanze in der Natur

y cualquier planta en la naturaleza

Wir genossen jede Minute der Party.

Disfrutamos cada minuto de la fiesta.

Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.

Cada movimiento del bailarín fue perfecto.

Ich habe jede Menge Geld dabei.

Tengo dinero de sobra conmigo.

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

- Dan ese programa semana por medio.
- Ese programa se retransmite cada dos semanas.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

- Él lava la bici cada semana.
- Lava la moto cada semana.

Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit.

Cada secuestro atrapa la atención pública.

Sie ruft ihn jede Nacht an.

Ella le llama todas las noches.

Wählt einen Vertreter für jede Gruppe.

Elijan un delegado por cada grupo.

Wir werden jede Menge Spass haben.

Tendremos montón de diversión.

Jede Tür im Haus ist geschlossen.

Todas las puertas de la casa están cerradas.

Jede Reise kann deinen Horizont erweitern.

Cada viaje puede ampliar su horizonte.

Der Teufel besucht mich jede Nacht.

El diablo me viene a ver todas las noches.