Translation of "Jede" in Turkish

Jede einzelne Phiole.

Her biri.

Ja, jede einzelne.

Evet, hem de her biri.

Jede Stimme zählt.

Her oy sayılır.

- Kommst du jede Nacht hierher?
- Kommen Sie jede Nacht hierher?
- Kommt ihr jede Nacht hierher?

Buraya her gece gelir misin?

- Schreib auf jede zweite Zeile.
- Schreiben Sie auf jede zweite Zeile.
- Schreibt auf jede zweite Zeile.

Her satırı yazın.

jede jeweils etwa halbstündig,

Her biri yaklaşık yarım saatti

Ja, jede einzelne davon.

Evet, hem de her biri.

Sie besuchen jede Unterrichtsstunde.

Onlar her derse devam eder.

Jede Religion verbietet Mord.

Her din cinayeti yasaklar.

Jede Situation ist anders.

Her durum farklıdır.

Jede Schneeflocke ist einzigartig.

Her kar taneciği benzersizdir.

Mir passt jede Zeit.

Her zaman bana uygun olacaktır.

Ich träume jede Nacht.

Her gece rüya görürüm.

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.

Her gece seni arayacağım.

Und untersuchten jede heiße Quelle --

bulabileceğimiz her kaplıcayı örnekliyoruz --

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

...her saat ayrı bir zorluk çıkarır.

Weil jede Stunde anders ist

Çünkü herkesin saati birbirinden farklı

Er hat jede Menge Bücher.

Onun çok miktarda kitabı var.

Sie schreibt mir jede Woche.

O her hafta bana yazar.

Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

Onun çok fazla öğretmenlik deneyimi var.

Sie machen es jede Woche.

Onu her hafta yaparlar.

Ich esse jede Woche Fisch.

Her hafta balık yerim.

Ich habe jede Menge Zeit.

Çok zamanım var.

Tom schreibt mir jede Woche.

Tom bana her hafta yazar.

Gold kann jede Festung einnehmen.

Altın herhangi bir kaleyi fethedebilir.

Maria trägt jede Menge Schmuck.

Mary birçok takı takar.

Jede Maßnahme, die wir ergreifen

Yaptığımız her eylem,

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

Bol miktarda yiyeceğimiz var.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

Onlar her gece telefonda konuştu.

Du hast jede Menge Freunde.

Senin bir sürü arkadaşın var.

Nicht jede Lampe ist magisch.

Her lamba sihirli değildir.

Jede Geschichte hat zwei Seiten.

Her hikayenin iki tarafı vardır.

Ich habe jede Menge Ideen.

Pek çok fikrim var.

Jede Handlung hat ihre Folgen.

Her hareketin kendi sonucu vardır.

Ich mache das jede Woche.

Ben bunu her hafta yaparım.

Er schreibt mir jede Woche.

O bana her hafta yazar.

Jede Minute ist ein Geschenk.

Her dakika bir hediyedir.

Ich habe jede Menge Spaß.

Çok eğleniyorum.

Sie schreibt ihm jede Woche.

O, ona her hafta yazar.

Angeblich ist jede Sprache erlernbar.

İddiaya göre her dil öğrenilebilirdir.

Gehst du jede Woche einkaufen?

Her hafta alışverişe gider misin?

- Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
- Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.

- Her olasılığı göze aldılar.
- Her olasılığı göz önünde bulundurdular.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

Her yeni dil bir oyun gibidir.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

Bu tür yosunlarda bir sürü besleyici madde vardır.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

Onlar buna miktarda sahipler.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

Böyle bir altınfıçı kaktüsünde bol miktarda iyi sıvı bulunur.

Fast jede Kreatur auf der Welt

dünyadaki hemen hemen her canlı

Und jede Pflanze in der Natur

ve doğada herhangi bir bitkinin

Wir genossen jede Minute der Party.

Partinin her dakikasından zevk aldık.

Ich habe jede Menge Geld dabei.

Yanımda çok param var.

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

O program iki haftada bir yayınlanır.

Der Spieler verlor jede Menge Geld.

Kumarbaz epey para kaybetti.

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

Daha fazla tartışma gereksiz.

Wir werden jede Menge Spass haben.

- Çok eğleneceğiz.
- Çok güzel vakit geçireceğiz.

Jede Regel hat auch eine Ausnahme.

Her kuralın bir istisnası vardır.

Ich träume jede Nacht von dir.

Her gece senin hayalini kuruyorum.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

O her hafta bisikleti yıkar.

Tom ruft Marie jede Nacht an.

Tom her gece Mary'yi arar.

Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.

Her kedinin kendi kişiliği var.

Bisher habe ich jede Prüfung bestanden.

Şimdiye kadar her testi geçtim.

Ich träume jede Nacht von ihm.

Her gece onun hayalini kuruyorum.

Ich träume jede Nacht von ihr.

Her gece onu hayal ediyorum.

Tom wäscht jede Woche sein Auto.

Tom her hafta arabasını yıkar.

Jede Zeit hat ihre eigenen Mythen.

Her çağın kendi efsaneleri vardır.

Sie werden jede Minute hier sein.

Onlar birazdan burada olacaklar.

Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

Toms Eltern haben jede Menge Geld.

Tom'un ebeveynlerinin çok parası var.

Jede Sprache sieht die Welt anders.

Her dil dünyayı farklı şekilde görür.

Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

Bütün bitkiler suya ve ışığa ihtiyaç duyarlar.

Rasierst du dich jede halbe Stunde?

Her otuz dakikada tıraş olur musun?

Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.

Verebileceğiniz her türlü yardıma çok memnun olurum.

Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Her sezonun kendi güzelliği vardır.

Ich gehe jede Woche ins Kino.

Her hafta sinemaya giderim.

Im Stadion waren jede Menge Leute.

Stadyumda bir sürü insan vardı.

Er liest jede Woche zwanzig Bücher.

Her hafta yirmi kitap okur.

Bei einer Wahl zählt jede Stimme.

Bir seçimde her oy sayılır.

Jede Webseite hat eine eindeutige Adresse.

Her sitenin benzersiz bir adresi vardır.

Jede Hure war mal eine Jungfrau.

Her Harlot bir zamanlar bakireydi.

Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.

Dansçının her hareketi mükemmeldi.

Wir haben jede Menge zu erledigen.

Yapacak çok işimiz var.

Jede Mutter findet ihr Kind süß.

- Her anneye çocuğu sevimlidir.
- To every mother her child is cute.

Ist Tom jede Woche Montag hier?

Tom pazartesi günleri her zaman burada mı?

Es kam auf jede Sekunde an.

- Kaybedecek zaman yoktu.
- Kaybedecek tek bir saniye bile yoktu.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

- Ich höre jeden Abend Radio.
- Ich höre jede Nacht Radio.
- Jede Nacht höre ich Radio.

Her gece radyo dinlerim.

Ich vermisse dich jeden Tag. Ich brauche dich jede Stunde. Ich fühle dich jede Minute. Ich will dich jede Sekunde. Ich liebe dich für immer.

Seni her gün özlüyorum. Sana her saat ihtiyacım var. Seni her dakika hissediyorum. Seni her saniye istiyorum. Seni sonsuza kadar seviyorum.

- Da draußen gibt es jede Menge netter Mädchen.
- Da draußen gibt es jede Menge nette Mädchen.

Orada bol miktarda güzel kız var.