Translation of "Jede" in Polish

Jede einzelne Phiole.

Wszystkie.

Ja, jede einzelne.

Tak, każda ampułka.

Jede Minute zählt.

Liczy się każda minuta.

Ja, jede einzelne davon.

Tak, każda ampułka.

Er verlor jede Hoffnung.

Stracił całą nadzieję.

Jede Religion verbietet Mord.

Każda religia zabrania zabijania.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

każda godzina stawia nowe wyzwania.

Er hat jede Menge Bücher.

On ma niezliczoną ilość książek.

Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

Ma dużo doświadczenia w nauczaniu.

Wir aßen jede Menge Äpfel.

Zjedliśmy mnóstwo jabłek.

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

Mamy pod dostatkiem jedzenia.

Ich habe jede Menge Zeit.

Mam mnóstwo czasu.

Wir müssen jede Möglichkeit erforschen.

Musimy zbadać każdą możliwość.

Er schreibt mir jede Woche.

On pisze do mnie co tydzień.

Du musst jede Angabe überprüfen.

Musisz sprawdzić każdą informację.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

Takie wodorosty mają masę składników odżywczych.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

Ferokaktus zawiera dużo dobrych soków.

Ich habe jede Menge Geld dabei.

Mam przy sobie dużo pieniędzy.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

Myje motor co tydzień.

Wählt einen Vertreter für jede Gruppe.

Wybierzcie przedstawiciela każdej z grup.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

by zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

Co noc patrolują swój dom.

Sie versprach, mir jede Woche zu schreiben.

Obiecała, że będzie co tydzień pisać do mnie list.

Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.

Dzięki cierpliwości i zapałowi uda się każda praca.

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

Jestem przeciwko każdego typu wojnie.

Wir haben jede Menge anderes zu tun.

Mamy dużo innych rzeczy do zrobienia.

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.

Ta wycieczka zabiera na każdą z pięciu głównych wysp.

Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat.

Każda z tych rodzin otrzymuje pomoc od państwa.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Tom gibt jede Menge Geld für Kleidung aus.

Tom wydaje dużo pieniędzy na ubrania.

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.

Wykorzystywał każdą okazję, by ćwiczyć angielski.

Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.

Tokio jest większe niż jakiekolwiek inne miasto w Japonii.

- Jede Hoffnung ist vergebens.
- Alles Hoffen ist vergebens.

Każda nadzieja jest płonna.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.

Tom ma dużo pieniędzy w banku.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Przez lata jadłem dużo wodorostów.

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.

Wszelki kontakt z tym samolotem nagle się urwał.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Herr und Frau Jones bezahlen ihre Bediensteten jede Woche.

Jonesowie płacą służącym co tydzień.

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Każda opinia jest mieszaniną prawdy i pomyłki.

Jede von ihnen hat sich ein neues Kleid gekauft.

Każda z nich kupiła nową sukienkę.

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

Er hat jede Chance, die ich ihm gegeben habe, vertan.

Zmarnował wszelkie okazje, jakie mu dałem.

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

- Der Bus fährt jede Viertelstunde.
- Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.

Autobus odjeżdża co piętnaście minut.

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.

Jesteśmy tak zajęci, że chętnie przyjęlibyśmy każdą pomoc.

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

- Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
- Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

- Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
- Jede Person ist für ihr Verhalten verantwortlich.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Ich mache jede Wette, dass du nicht einen Monat die Finger vom Alkohol lassen kannst.

Założę się o dziesięć dolców, że nie dasz rady odstawić wódki na miesiąc.

- Tom hat jede Menge Geld auf der Bank.
- Tom hat viel Geld auf der Bank.

Tom ma dużo pieniędzy w banku.

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

Jemand hat mir erzählt, dass jede Zigarette, die man raucht, einem sieben Minuten seines Lebens stiehlt.

- Ktoś mi mówił, że każdy spalony papieros skraca ci życie o siedem minut.
- Ktoś mi powiedział, że każdy spalony papieros zabiera 7 minut życia.

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

To jest właśnie duży problem: Każdy z tych rzutów powoduje zniekształcenie

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.