Translation of "Jede" in Italian

Jede einzelne Phiole.

Tutti quanti.

Ja, jede einzelne.

Sì, tutti quanti.

Jede Minute zählt.

- Ogni minuto conta.
- Conta ogni minuto.

Ja, jede einzelne davon.

Già, tutti quanti.

Sie besuchen jede Unterrichtsstunde.

- Partecipano a ogni lezione.
- Loro partecipano a ogni lezione.

Jede Geschichtsepoche ist nützlich.

Ogni periodo storico è utile.

Liebe überwindet jede Entfernung.

L'amore sorpassa ogni distanza.

Jede Religion verbietet Mord.

Ogni religione proibisce l'omicidio.

Mir passt jede Zeit.

- Mi andrà bene qualsiasi orario.
- A me andrà bene qualsiasi orario.
- Mi andrà bene qualunque orario.
- A me andrà bene qualunque orario.

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.

- Ti chiamerò ogni notte.
- Vi chiamerò ogni notte.
- Ti telefonerò ogni notte.
- Vi telefonerò ogni notte.
- Le telefonerò ogni notte.

Und untersuchten jede heiße Quelle --

campionando tutte le sorgenti termali che potevamo trovare

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

ogni ora porta con sé sfide straordinarie.

Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

Lui ha molta esperienza d'insegnamento.

Sie machen es jede Woche.

- Lo fanno ogni settimana.
- Loro lo fanno ogni settimana.
- La fanno ogni settimana.
- Loro la fanno ogni settimana.

Sie schreibt mir jede Woche.

Mi scrive ogni settimana.

Ich habe jede Menge Zeit.

- Ho molto tempo.
- Io ho molto tempo.

Du hast jede Menge Freunde.

- Hai molti amici.
- Tu hai molti amici.
- Ha molti amici.
- Lei ha molti amici.
- Avete molti amici.
- Voi avete molti amici.
- Hai molte amiche.
- Tu hai molte amiche.
- Ha molte amiche.
- Lei ha molte amiche.
- Avete molte amiche.
- Voi avete molte amiche.

Eine Pille für jede Krankheit.

Una pillola per ogni malato.

Ich möchte jede Stadt fotografieren.

Vogliono fotografare ogni città.

Ich esse jede Woche Fisch.

- Mangio del pesce ogni settimana.
- Io mangio del pesce ogni settimana.

Jede Wahl beinhaltet einen Verzicht.

Ogni scelta implica una rinuncia.

Jede Handlung hat ihre Folgen.

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Ich habe jede Menge Spaß.

- Mi sto divertendo molto.
- Io mi sto divertendo molto.

Sie schreibt ihm jede Woche.

- Gli scrive ogni settimana.
- Lei gli scrive ogni settimana.

Ich mache das jede Woche.

Faccio questo ogni settimana.

Jede Generation hat ihre Idole.

Ogni generazione ha i suoi idoli.

Er hat jede Nacht Albträume.

Ha incubi ogni notte.

Jede Frage hat eine Antwort.

Ogni domanda ha una risposta.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

Ogni nuova lingua è come un gioco.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

Le alghe come questa hanno moltissimi nutrienti.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

E loro hanno abbastanza sole.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

Il cactus contiene molto ottimo liquido.

Jede Nation hat ihre eigenen Mythen.

Ogni nazione ha i propri miti.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

Lava la bicicletta ogni settimana.

Tom ruft Marie jede Nacht an.

Tom telefona a Mary ogni sera.

Jede Zeit hat ihre eigenen Mythen.

Ogni epoca ha i propri miti.

Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.

Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

Jede Sprache sieht die Welt anders.

Ogni lingua vede il mondo in modo diverso.

Ellie liest jede Woche fünf Bücher.

- Ellie legge cinque libri la settimana.
- Ellie legge cinque libri alla settimana.

Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

Ogni pianta ha bisogno di acqua e luce.

Rasierst du dich jede halbe Stunde?

- Ti radi ogni trenta minuti?
- Tu ti radi ogni trenta minuti?
- Si rade ogni trenta minuti?
- Lei si rade ogni trenta minuti?
- Vi radete ogni trenta minuti?
- Voi vi radete ogni trenta minuti?

Jede Jahreszeit hat ihre eigene Schönheit.

Ogni stagione ha la sua bellezza.

Er wäscht jede Woche sein Auto.

- Lava la sua macchina ogni settimana.
- Lava la sua auto ogni settimana.
- Lava la sua automobile ogni settimana.

Beantworten Sie bitte jede einzelne Frage.

Per favore risponda a tutte le domande.

Wir haben jede Menge zu erledigen.

- Abbiamo un sacco di lavoro da fare.
- Noi abbiamo un sacco di lavoro da fare.

Ist Tom jede Woche Montag hier?

- Tom è sempre qui il lunedì?
- Tom è sempre qua il lunedì?

Jede meiner Schwestern hat ein Fahrrad.

Ognuna delle mie sorelle ha una bicicletta.

Sie wäscht jede Woche ihr Auto.

- Lava la sua macchina ogni settimana.
- Lava la sua auto ogni settimana.
- Lava la sua automobile ogni settimana.

Sie überweisen ihnen jede Woche 500€.

Li pagano 500 € a settimana.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

- Ich höre jeden Abend Radio.
- Ich höre jede Nacht Radio.
- Jede Nacht höre ich Radio.

- Ascolto la radio ogni sera.
- Io ascolto la radio ogni sera.
- Ascolto la radio ogni notte.
- Io ascolto la radio ogni notte.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

Ogni notte perlustrano la loro casa...

Ich werde jede Art von Arbeit machen.

- Farò qualunque tipo di lavoro.
- Farò qualsiasi tipo di lavoro.

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.

Ti darò tutto l'aiuto possibile.

Jede Straße führt ans End’ der Welt.

Ogni strada porta alla fine del mondo.

Die Mathematik ist grundlegend für jede Wissenschaft.

La matematica è fondamentale per ogni scienza.

Jede Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

- Ogni viaggio inizia con un singolo passo.
- Ogni viaggio comincia con un singolo passo.

Ich bin fast jede Nacht zu Hause.

- Sono a casa quasi ogni sera.
- Io sono a casa quasi ogni sera.
- Sono a casa quasi ogni notte.
- Io sono a casa quasi ogni notte.

Wir haben noch jede Menge andere Getränke.

- Abbiamo molte altre cose da bere.
- Noi abbiamo molte altre cose da bere.

Wir haben jede Menge anderes zu tun.

- Abbiamo molte altre cose da fare.
- Noi abbiamo molte altre cose da fare.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

E infatti questo progetto ha bisogno di tutti.

Jede Familie hat eine Leiche im Keller.

Ogni famiglia ha uno scheletro nell'armadio.

Ich habe meinen Sohn jede zweite Woche.

Mio figlio è con me ogni due settimane.

- Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern.
- Ich nutzte jede Gelegenheit, um mein Esperanto zu verbessern.

- Ho colto ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.
- Colsi ogni opportunità per migliorare il mio esperanto.

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.
- Ich werde dich jeden Abend anrufen.

- Ti chiamerò ogni sera.
- Vi chiamerò ogni sera.
- La chiamerò ogni sera.
- Ti chiamerò ogni notte.
- Vi chiamerò ogni notte.
- La chiamerò ogni notte.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Ma ogni movimento genera una reazione.

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

e li abbiamo invitati a prendere una decisione di gruppo.

Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.

- L'autorità morale è più potente di qualsiasi arma.
- L'autorità morale è più potente di qualunque arma.

Natürlich kann ich nicht jede beliebige Frage beantworten.

Naturalmente non posso rispondere a qualsiasi domanda.

Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.

Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo.

Sie sah jede Menge Tiere auf der Straße.

- Ha visto molti animali sulla strada.
- Lei ha visto molti animali sulla strada.
- Vide molti animali sulla strada.
- Lei vide molti animali sulla strada.

Tom hatte jede Menge Zeit, um darüber nachzudenken.

Tom aveva sicuramente molto tempo per pensarci.

- Jede Katze mag Milch.
- Alle Katzen mögen Milch.

Ad ogni gatto piace il latte.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Ogni regola ha le sue eccezioni.

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Ogni opinione è un miscuglio di errori e verità.

Ohne das Studium der Logik ist jede Bildung undenkbar.

Senza lo studio della logica qualsiasi forma di educazione è impensabile.

- Der Schwierigkeiten waren viele.
- Es gab jede Menge Schwierigkeiten.

Le difficoltà furono numerose.

Ich gehe jede Nacht um 23 Uhr ins Bett.

- Vado a letto alle undici ogni sera.
- Io vado a letto alle undici ogni sera.

Jede Liebe dauert so lange, wie sie es verdient.

Ogni amore dura il tempo che si merita.

Tom trinkt nicht viel Bier, aber jede Menge Wein.

To non beve molta birra, ma di sicuro beve un sacco di vino.

Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.

Quasi ogni notte mi addormento tra le lacrime.

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

- Er hatte jegliche Hoffnung verloren.
- Sie hatte jede Hoffnung verloren.

- Aveva perso ogni speranza.
- Lui aveva perso ogni speranza.

Tōkyō hat mehr Einwohner als jede andere Stadt in Japan.

Tokyo ha una popolazione maggiore di qualsiasi altra città in Giappone.

- Sie nehmen an jedem Treffen teil.
- Sie besuchen jede Sitzung.

- Partecipano a ogni riunione.
- Loro partecipano a ogni riunione.

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

Non bisogna preparare un piatto diverso per ogni persona.

- Jeder hat eintausend Dollar bezahlt.
- Jede Person zahlte tausend Dollar.

Ogni persona ha pagato mille dollari.