Translation of "Jede" in Arabic

Jede einzelne Phiole.

‫جميعها.‬

Ja, jede einzelne.

‫نعم، كل واحدة منها.‬

jede jeweils etwa halbstündig,

مدة كل منها نصف ساعة،

Ja, jede einzelne davon.

‫نعم، كل واحدة منها.‬

Und untersuchten jede heiße Quelle --

نُخضِع كل عينٍ ساخنة نصادفها للاختبار --

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

‫تجلب كل ساعة تحديًا مختلفًا.‬

Weil jede Stunde anders ist

لأن ساعة كل شخص مختلفة

Wir aßen jede Menge Äpfel.

أكلنا شحنة كاملة من التفاح.

Jede Seite ist ein Abenteuer.

كل صفحة مغامرة.

Du hast jede Menge Freunde.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

Nicht jede Lampe ist magisch.

ليس كل مصباح سحريا.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

‫والأعشاب البحرية كهذه،‬ ‫بها الكثير من العناصر الغذائية.‬

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

وهم يملكون الكثير منها.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

‫الصبار البرميلي يحتوي بالفعل ‬ ‫على الكثير من السوائل الجيدة.‬

Fast jede Kreatur auf der Welt

تقريبا كل مخلوق في العالم

Und jede Pflanze in der Natur

وأي نبات في الطبيعة

Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.

كل قطة لها شخصيتها المستقلة.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

- Ich höre jeden Abend Radio.
- Ich höre jede Nacht Radio.
- Jede Nacht höre ich Radio.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

كانت هناك مئات الحالات الجديدة كل أسبوع.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Eigentlich ein Film, der jede Auszeichnung verdient

في الواقع فيلم يستحق كل جائزة

- Jede Veränderung ist ein Übergang. - Ein Fluss.

- كل تغير مع مرور الوقت هو تحول. - كأنه سائل!.

Jede Minute mit dir ist ein Geschenk.

كل دقيقة معك هي بمثابة هدية

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع.

Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

- Ich werde dich jede Nacht anrufen.
- Ich werde euch jede Nacht anrufen.
- Ich werde dich jeden Abend anrufen.

سأتصل بك كل ليلة.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

In der Vergangenheit benutzte jede Stadt ihre eigene Uhr

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

Jede Satrapie wurde von einem Gouverneur regiert, dem Satrapen.

كان كل سترابي يحكمه حاكم أو ساتراب.

Und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.

Jede Rede von Napoleons Niederlage Ende Februar war verfrüht.

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

- Die Zeitschrift erscheint wöchentlich.
- Die Zeitschrift erscheint jede Woche.

تصدر المجلة كل إسبوع.

Oder jede andere Regelung, schränkt die Freiheit der Bürger ein

أو أي قانونين بديلة فهي تُقيد حرية المواطنين

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

- Ich höre jeden Abend Radio.
- Ich höre jede Nacht Radio.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Ihr erfolgreicher Flug bewies jede Phase der Mission ... bis auf den endgültigen Abstieg.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.

في بلدان مثل النرويج و فنلندا، يوجد الكثير من الثلج في الشتاء.

Jede Reihe: "Ist es eine 4 oder eine 7? Ich weiß es nicht.

في كل رحلة: هل ٤ ؟ أو ٧ ؟ لا أعلم

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Jeder Wagen und jede Packung war mit so viel Essen und Beute wie möglich gefüllt.

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

هنا تقع المشكلة الكبيرة ,كل عملية اسقاط تتضمن بعض تضحيات في

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين