Translation of "Jede" in Dutch

Jede einzelne Phiole.

Stuk voor stuk.

Ja, jede einzelne.

Stuk voor stuk.

Jede Minute zählt.

Elke minuut telt.

- Kommst du jede Nacht hierher?
- Kommen Sie jede Nacht hierher?
- Kommt ihr jede Nacht hierher?

Kom je hier elke avond?

Ja, jede einzelne davon.

Stuk voor stuk.

Er verlor jede Hoffnung.

Hij heeft alle hoop verloren.

Jede Religion verbietet Mord.

Elke religie verbied moord.

Sie besuchen jede Unterrichtsstunde.

Ze wonen elke les bij.

Und untersuchten jede heiße Quelle --

en namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

Er hat jede Menge Lehrerfahrung.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

Sie machen es jede Woche.

Ze doen het elke week.

Er hat jede Menge Bücher.

Hij heeft een hoop boeken.

Jede Maßnahme, die wir ergreifen

Elke actie die we ondernemen...

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

Wij hebben voedsel in overvloed.

Jede Abscheulichkeit findet ihren Bewunderer.

Op elk potje past een dekseltje.

Nicht jede Lampe ist magisch.

- Niet elke lamp is een toverlamp.
- Niet elke lamp is magisch.

Ich möchte jede Stadt fotografieren.

Ze willen iedere stad fotograferen.

Jede Jahreszeit hat ihr Gutes.

Alles heeft zijn tijd.

- Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
- Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.

Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden.

- Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
- Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.

Hij drinkt zichzelf iedere avond bewusteloos.

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

Elke nieuwe taal is als een spel.

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

Zeewier zoals dit... ...is erg voedzaam.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

En ze hebben daar veel zonne-energie.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

De cactus bevat een hoop goede vloeistoffen.

Er wäscht das Fahrrad jede Woche.

Hij wast de fiets elke week.

Sie kennt jede Menge hohe Tiere.

Ze kent heel wat hoge pieten.

Ellie liest jede Woche fünf Bücher.

Ellie leest elke week vijf boeken.

Er spart zehn Dollar jede Woche.

Hij spaart tien dollar per week.

Er liest jede Woche zwanzig Bücher.

Hij leest elke week twintig boeken.

Wir erwarten Tom jetzt jede Minute.

We verwachten Tom ieder moment.

Jede meiner Schwestern hat ein Fahrrad.

Mijn zussen hebben elk een fiets.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

Elke nacht patrouilleren ze in hun leefgebied.

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.

Ik zal u helpen zoveel ik kan.

Jede Straße führt ans End’ der Welt.

Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.

Die Mathematik ist grundlegend für jede Wissenschaft.

Wiskunde ligt aan de basis van elke wetenschap.

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Jede Einzelheit des Projekts hat eine Existenzberechtigung.

Elk detail van het project heeft een reden van bestaan.

Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.

Niet iedere onjuiste bewering is een leugen.

Warum putzt du jede Woche das Haus?

Waarom maak je het huis iedere week schoon?

Jede kleinste Änderung muss genau dokumentiert werden.

Iedere kleinste wijziging moet in detail worden gedocumenteerd.

Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.

Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden.

- Jede Tür im Haus ist abgeschlossen.
- Jede Tür im Haus ist geschlossen.
- Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

Iedere deur in het huis is op slot.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Maar deze ophef lokt een reactie uit.

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

en nodigden hen uit een antwoord als groep te geven.

Er legt jede Woche zehn Dollar zur Seite.

Hij legt elke week tien dollar opzij.

- Jeder Mensch ist einzigartig.
- Jede Person ist einzigartig.

Iedere persoon is uniek.

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.

Hij maakte gebruik van iedere mogelijkheid om zijn Engels te oefenen.

Tom muss diese Woche jede Nacht spät arbeiten.

Tom moet deze week tot laat werken.

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

Jede Satrapie wurde von einem Gouverneur regiert, dem Satrapen.

Elke satrapie werd geregeerd door een gouverneur of satraap.

Und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

en hun allemaal een bedankbriefje stuur.

Und jede Möglichkeit sich aus dem öffentlichem Raum zurückzuziehen,

...en elke manier hoe we onszelf kunnen distancieren van de sociale kringen...

Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.

We moeten voor iedere positie de juiste persoon kiezen.

Auf der Welt werden jede Sekunde vier Kinder geboren.

Er worden elke seconde over de hele wereld vier baby's geboren.

Er könnte bestimmt jede Frau haben, die er wollte.

Hij kan beslist iedere vrouw die hij wil krijgen.

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

Er versäumt es nie, jede Woche seiner Mutter zu schreiben.

Hij vergeet nooit om elke week naar zijn moeder te schrijven.

Tōkyō hat mehr Einwohner als jede andere Stadt in Japan.

Tokio heeft meer inwoners dan elke andere stad in Japan.

Wie man sehen kann, erhöhen sich die Preise jede Woche.

Zoals men kan zien, verhogen de prijzen iedere week.

- Ich habe jede Menge Geld dabei.
- Ich habe viel Geld.

Ik heb veel geld.

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

- Wir haben noch reichlich Zeit.
- Wir haben noch jede Menge Zeit.

We hebben nog tijd genoeg.

- Sie kennt viele hohe Tiere.
- Sie kennt jede Menge hohe Tiere.

Ze kent heel wat hoge pieten.

Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

- Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
- Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

Alle planten hebben water en licht nodig.

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

De trein gaat iedere dertig minuten.

Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens heimsuchen.

Als ik vandaag sterf, zal ik je elke minuut van je leven achtervolgen.