Translation of "Jede" in Korean

Jede einzelne Phiole.

하나도 빠짐없이요

Ja, jede einzelne.

네, 하나도 빠짐없이요

jede rassistische Begegnung

인종차별주의자를 만날 때마다

jede jeweils etwa halbstündig,

가벼운 시술을 받았는데

Ja, jede einzelne davon.

네, 하나도 빠짐없이요

Und untersuchten jede heiße Quelle --

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

‎저마다의 시련이 ‎시시각각 주어지죠

Solche Algen haben jede Menge Nährstoffe.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Dieser Kugelkakus enthält jede Menge Flüssigkeit.

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

Es gab jede Woche hunderte neuer Fälle.

수백 명의 신규 감염자가 매주 속출했죠.

Jede Bewegung, jeder Spritzer warnt sie vor.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

- Jede Veränderung ist ein Übergang. - Ein Fluss.

- 뭐든 영원한 건 없죠 - 변하는 법이에요

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

‎그러나 어떤 불안에도 ‎반응이 일어납니다

Jede Gruppe sollte sich auf eine Antwort einigen.

그룹으로서의 정답을 말해달라고 얘기했죠.

Und das heißt nicht, dass jede weiße Person

그렇다고 해서 모든 백인이 똑같은 종류 또는 정도의

Also, jede Eins oder Null ist ein Bit,

각각의 1과 0은 1비트야

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Jede Satrapie wurde von einem Gouverneur regiert, dem Satrapen.

각 태수령은 태수들의 통치를 받았다.

Und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

개개인에게 감사 메모를 보냅니다.

Jede Rede von Napoleons Niederlage Ende Februar war verfrüht.

2월 말은 나폴레옹이 패배했다고 말하기엔 아직 이른 때였다.

In jede Welle packen. Doch es gibt einen Haken.

담을 수 있거든요 하지만 단점이 있습니다

Oder jede andere Regelung, schränkt die Freiheit der Bürger ein

혹은 어떤 대안의 규칙, 시민의 자유를 제한하는

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Seine hochsensiblen Fühler nehmen jede noch so kleine Bewegung wahr.

‎정교한 더듬이는 작은 움직임에도 ‎대단히 민감합니다

Das trifft auf jede einzelne Beziehung zu, die man hat.

우리가 맺는 모든 관계에 적용된다고 생각하는데

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

‎밤마다 뭄바이의 뒷골목에선 ‎목숨을 걸고 쫓고 쫓기는 ‎추격전이 펼쳐집니다

Jede Reihe: "Ist es eine 4 oder eine 7? Ich weiß es nicht.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다