Translation of "Erstaunt" in Hungarian

Ich war erstaunt.

Megdöbbentem.

Tom war erstaunt.

Tom megdöbbent.

Sein Gedächtnis erstaunt mich.

A memóriája ámulatba ejt.

Ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.

Meg vagyok lepődve, hogy itt vagy.

Ich bin erstaunt, dass deine Familie ein japanisches Auto hat.

Meglep, hogy japán autótok van.

- Sie können sich vorstellen, wie erstaunt er war, als er Sie an diesem Ort sah.
- Du kannst dir vorstellen, wie erstaunt er war, als er dich an diesem Ort sah.
- Ihr könnt euch vorstellen, wie erstaunt er war, als er euch an diesem Ort sah.

El tudod képzelni, hogyan elcsodálkozott, amikor meglátott téged azon a helyen.

Mich erstaunt die Anzahl der Lügen, die man mir in den letzten Tagen erzählt hat.

Elképeszt az a hazugságmennyiség, amit az utóbbi napokban mondtak nekem.

- Ich bin überrascht, dass du so naiv bist.
- Ich bin erstaunt, dass Sie so naiv sind.

Meg vagyok lepve, hogy ilyen naiv vagy.

Als ich das Foto von meiner Schwester sah, war ich erstaunt, wie alt sie geworden war.

Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.

Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.

Amint Mária egy sor orosz példán verekedte át magát, csak ráncolta a homlokát és vakarta a fejét. El volt képedve, hogy a legtöbb orosz hatévesnek a főnévragozás nem jelent különösebb nehézséget.

HINWEIS FÜR ELTERN: Falls Ihre Kinder TATOEBA für den Fremdsprachenerwerb nutzen wollen, nehmen Sie sich bitte die Zeit und suchen Sie nach beliebigen Wörtern Ihrer Wahl, welche Sie sie nicht lesen lassen mögen - und seien Sie nicht zimperlich! Sie wären erstaunt, welche sprachlichen Abgründe mit der Begründung "Sprache sei nun mal Sprache" unzensiert bleiben.

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."