Translation of "Gedächtnis" in Hungarian

- Tom hat sein Gedächtnis verloren.
- Tom verlor sein Gedächtnis.
- Tom hat das Gedächtnis verloren.

Tom elvesztette a memóriáját.

- Du hast ein gutes Gedächtnis.
- Ihr habt ein gutes Gedächtnis.
- Sie haben ein gutes Gedächtnis.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

Sein Gedächtnis erstaunt mich.

A memóriája ámulatba ejt.

Was für ein Gedächtnis!

Micsoda memória!

Wie funktioniert das Gedächtnis?

Hogyan működik az emlékezet?

Er hat sein Gedächtnis verloren.

Emlékezetét vesztette.

Ich habe mein Gedächtnis verloren.

Elvesztettem az emlékezetemet.

Du hast ein gutes Gedächtnis.

- Jó a memóriád.
- Jó az emlékezőképességed.
- Jó az emlékezeted.

Ich habe das im Gedächtnis.

Emlékszem erre.

Kann jemand mein Gedächtnis auffrischen?

Fel tudja valaki frissíteni az emlékezetem?

Er hat ein gutes Gedächtnis.

Jó a memóriája.

Haben Sie ein gutes Gedächtnis?

Jó a memóriád?

Soll ich Ihr Gedächtnis auffrischen?

Felfrissítsem kicsit az emlékezetét?

Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs.

Olyan a memóriám mint egy aranyhalnak.

Belasten Sie Ihr Gedächtnis nicht mit Automatisierbarem,

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.

Gyengül a memóriája a korral.

Sie hat ihr Gedächtnis in einem Verkehrsunfall verloren.

Közlekedési balesetben elvesztette az emlékeit.

- Ich habe mein Gedächtnis verloren.
- Ich habe Gedächtnisverlust.

- Amnéziás vagyok.
- Amnéziám van.

Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?

Igaz, hogy az elefántoknak jó a memóriája?

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

Doktor úr, problémám van a memóriámmal.

Toms Gedächtnis wird immer schlechter, je älter er wird.

Tamás emlékezőképessége egyre romlik, ahogy öregszik.

Kann jemand mal meinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen?

- Fel tudja eleveníttetni velem valaki?
- Tud engem valaki erre emlékeztetni?
- Valaki eszembe tudja ezt juttatni?

Je älter wir werden, desto mehr lässt unser Gedächtnis nach.

Minél idősebbek vagyunk, annál jobban kopik a memóriánk.

Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, hat er fünf Geschwister.

Ha emlékezetem nem csal, öt testvére volt.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

Mein Gedächtnis ist schwach, aber es gibt Dinge, die ich nie vergessen kann.

Nem túl jó az emlékezetem, de vannak dolgok, melyeket nem tudok elfelejteni.

Als der Erste Weltkrieg ausbrach, waren Sie sieben Jahre alt. Ist Ihnen davon irgendetwas im Gedächtnis geblieben?

Az első világháború kitörésekor ön hét éves volt. Megmaradt valami önnek arról az emlékeiben?