Translation of "Empfindlichen" in Hungarian

Sondern im chaotischen, empfindlichen Alltag.

hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

Wir haben einen empfindlichen Verlust erlitten.

Rendkívüli veszteséget szenvedtünk.

Mit ihren empfindlichen Schnurrhaaren können sie auch nachts jagen.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Wegen meiner empfindlichen Augen kann ich keine Kontaktlinsen tragen.

Nem tudok kontaktlencsét viselni, mert érzékeny a szemem.

- Habe ich eine empfindliche Stelle getroffen?
- Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen?
- Habe ich da eine empfindliche Stelle getroffen?
- Habe ich da einen Nerv getroffen?

Érzékeny pontra tapintottam?