Translation of "Getroffen" in Turkish

- Haben Sie sie getroffen?
- Habt ihr sie getroffen?

Onunla buluştun mu?

- Du hast nicht getroffen.
- Sie haben nicht getroffen.

Iskaladın.

- Hast du sie getroffen?
- Hast du ihn getroffen?

Onunla tanıştın mı?

Ich wurde getroffen!

Vuruldum!

Ich habe niemanden getroffen.

- Ben kimseye rastlamadım.
- Kimseyle tanışmadım.

Wen hast du getroffen?

Kimle tanıştın?

Ich habe ihn getroffen.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

Ich habe sie getroffen.

Onlarla tanıştım.

Wir haben Maria getroffen.

Biz Mary ile tanıştık.

Hast du ihn getroffen?

Onunla tanıştın mı?

- Sie haben eine gute Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Du hast eine gute Entscheidung getroffen.

Sen iyi bir karar verdin.

- Ich habe dich schon einmal getroffen.
- Ich habe Sie schon einmal getroffen.
- Ich habe euch schon einmal getroffen.

- Seninle daha önce karşılaştım.
- Seninle daha önceden tanışmıştım.
- Sizinle daha önceden tanışmıştım.

- Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
- Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.

Akıllıca bir karar verdin.

- Habe ich eine empfindliche Stelle getroffen?
- Habe ich einen empfindlichen Nerv getroffen?
- Habe ich da eine empfindliche Stelle getroffen?
- Habe ich da einen Nerv getroffen?

Hassas bir noktaya değindim mi?

- Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Du hast ins Schwarze getroffen.

Tam 12'den vurdun.

Weil Entscheidungen gemeinsam getroffen werden

Çünkü kararlar ortak alınır

Wen hast du dort getroffen?

Orada kimle karşılaştın.

Ich habe dort niemanden getroffen.

Orada kimseyle karşılaşmadım.

Tom wurde vom Blitz getroffen.

- Tom yıldırım tarafından çarpıldı.
- Tom'u yıldırım çarptı.

Alain hat eine Entscheidung getroffen.

Alain bir karar verdi.

Ich habe einen Freund getroffen.

Bir arkadaş gördüm.

Ich habe ihn einmal getroffen.

Onunla bir kez buluştum.

Ich habe deinen Freund getroffen.

Ben senin arkadaşınla buluştum.

Ich habe sie zufällig getroffen.

Ben tesadüfen onunla karşılaştım.

Ich habe ihn neulich getroffen.

Geçen gün ona rastladım.

Ich habe ihn gerade getroffen.

Onunla az önce tanıştım.

Du hast deine Wahl getroffen.

Sen seçimini yaptın.

Ich habe Tom neulich getroffen.

Geçenlerde Tom'la tanıştım.

Wann hast du sie getroffen?

Onunla ne zaman tanıştın?

Er hat ins Schwarze getroffen.

- O, doğru tahmin etti.
- İsabet ettirdi.
- Tahmini doğruydu.

Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Ben kararımı verdim.

Ich habe gestern Christine getroffen.

Dün Christine'le tanıştım.

Hast du ihn zufällig getroffen?

Ona tesadüfen mi rastladın?

Ich habe ihn gestern getroffen.

Onunla dün tanıştım.

Ich habe Ken gestern getroffen.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

Ich wurde vom Blitz getroffen.

Beni yıldırım çarptı.

Ich habe Tom gestern getroffen.

- Dün Tom'la karşılaştım.
- Dün Tom'la buluştum.

Ich habe ihn vorgestern getroffen.

Onunla evvelsi gün karşılaştım.

Wir haben uns neulich getroffen.

Biz geçen gün karşılaştık.

Dort habe ich Tom getroffen.

O, Tom'la tanıştığım yer.

Ich habe deine Freundin getroffen.

Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.

Ich habe Tom unterwegs getroffen.

Yolda Tom'a rastladım.

Ich habe heute Tom getroffen.

Bugün Tom'la karşılaştım.

Er wurde vom Blitz getroffen.

Onu yıldırım çarptı.

Sie wurde vom Blitz getroffen.

Onu yıldırım çarpmıştı.

Tom hat die Zielscheibe getroffen.

Tom hedefi vurdu.

Ich habe sie nie getroffen.

Onlarla hiç karşılaşmadım.

Ich habe meine Wahl getroffen.

Ben seçimim yaptım.

Ich habe Jane neulich getroffen.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

Ich habe nette Leute getroffen.

- Ben hoş insanlarla tanıştım.
- Ben güzel insanlarla tanıştım.

Diese Entscheidung hat Tom getroffen.

O kararı veren kişi Tom'du.

Tom hat ins Schwarze getroffen.

Tom tam 12'den vurdu.

Wir haben sie gestern getroffen.

Dün onlarla tanıştık.

- Sie leugnete, ihn getroffen zu haben.
- Sie bestritt, dass sie ihn getroffen hatte.

O, onunla buluştuğunu inkar etti.

- Du hast deine Entscheidung bereits getroffen, oder?
- Sie haben Ihre Entscheidung bereits getroffen, oder?
- Ihr habt eure Entscheidung bereits getroffen, oder?

Sen zaten kararını verdin, değil mi?

- Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Ihr habt die Mitte der Zielscheibe getroffen.

Hedefin ortasından vurdun.

- Ich habe ihn einmal als Student getroffen.
- Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen.

Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.

Trotzdem war ich davon wirklich getroffen.

Ama yine de bundan fazlasıyla etkilendim.

Du hast heute gute Entscheidungen getroffen.

Bugün iyi kararlar verdin.

Unser Gebäude hat alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen

binamız sağlam bütün güvenlik önlemlerini almışız

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

Ich habe einen alten Freund getroffen.

Eski bir arkadaşıma rastladım.

Hast du sie schon einmal getroffen?

Onunla daha önce tanıştınız mı?

Haben wir uns schon mal getroffen?

- Daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen.

Biz nihai bir karar aldık.

Die Insel wurde vom Taifun getroffen.

Ada tayfun tarafından vuruldu.

Ich habe dort einen Freund getroffen.

Orada bir arkadaşla karşılaştım.

Ich habe sie schon mal getroffen.

Daha önce onunla tanıştım.

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

Evini yıldırım çarptı.

Ich habe ihn noch nicht getroffen.

Ben onunla karşılaşmadım.

Ich hatte ihn am Vortag getroffen.

Ben bir gün önce onunla tanıştım.

Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.

Doğru karar verdim.

Der Senat hat eine Entscheidung getroffen.

Senato bir karar aldı.

Tom wurde von einem Golfball getroffen.

Tom'a bir golf topu çarptı

Gestern habe ich deine Eltern getroffen.

Dün ebeveynlerine rastladım.

Du hast die richtige Wahl getroffen.

Doğru seçimi yaptın.

Er hat die richtige Wahl getroffen.

O doğru seçimi yaptı.

Sie hat die richtige Wahl getroffen.

Doğru seçimi yaptı.

Sie haben die richtige Wahl getroffen.

Doğru seçimi yaptılar.

Ich habe Tom nur zweimal getroffen.

Tom'la sadece iki kez karşılaştım.

Hast du den neuen Boss getroffen?

Yeni patronla tanıştınız mı?

Wir haben die Entscheidung gemeinsam getroffen.

Birlikte karar aldık.

Wir haben uns gestern Abend getroffen.

Dün gece tanıştık.

Du hast die richtige Entscheidung getroffen.

Sen doğru karar verdin.

Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.

Onunla sadece bir kez karşılaştım.

Wir haben noch keine Entscheidung getroffen.

Biz hâlâ karar vermedik.