Translation of "Diejenige" in Hungarian

Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.

Ő az, aki eteti a kutyánkat.

Sie ist diejenige, mit der ich meine Tage verbringen will.

Vele akarom tölteni a napjaimat.

Maria ist nicht diejenige, mit der ich mir meine Zukunft vorstellen könnte.

- Mária nem az a nő, akivel el tudnám képzelni a jövőmet.
- Mária nem az, akivel a jövőmet el tudnám képzelni.

- Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
- Sind Sie derjenige, der das geschrieben hat?
- Bist du diejenige, die das geschrieben hat?
- Sind Sie diejenige, die das geschrieben hat?

Ezt te írtad?

- Du warst derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Sie waren derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Du warst diejenige, die es vorgeschlagen hat.
- Sie waren diejenige, die es vorgeschlagen hat.

Te javasoltad.

- Du bist derjenige, den ich gesucht habe.
- Du bist diejenige, die ich gesucht habe.

Pontosan téged kerestelek.

- Ich war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

- Én voltam az, aki javasolta.
- Én voltam, aki azt javasolta.

- Du bist diejenige, die weiß, wie das geht.
- Du bist derjenige, der weiß, wie das geht.

Te olyan vagy, aki tudja, hogy kell ezt.

Maria fuhr gerne Auto, und so war sie immer diejenige, welche ihre Freunde von Feiern nach Hause fuhr.

Mária szívesen vezetett, és így mindig ő volt az, aki buliból hazavitte a barátait.

- „Großpapa, welche ist meine linke Hand?“ – „Die neben deiner rechten Hand.“
- „Großpapi, welche ist meine linke Hand?“ – „Diejenige, die neben deiner rechten Hand ist.“

- — Nagypapi, melyik a bal kezem? — Amelyik a jobb kezed mellett van.
- — Nagypapa, melyik a bal kezem? — Az, amelyik a jobb kezed mellett van.

- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht derjenige.
- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht diejenige.
- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war es aber nicht.

El kellett, hogy mondja neki valaki, de az nem én voltam.