Translation of "Derjenige" in Hungarian

Ich bin derjenige der klopft.

Én vagyok, aki kopog.

Ich bin derjenige mit dem Auto.

Én vagyok az autós.

Ich bin derjenige, der krank ist.

- Én vagyok az, amelyikünk beteg.
- Én vagyok az, aki beteg.

- Tom war es.
- Tom war derjenige.

Tom volt az.

Tom ist derjenige, der nicht versteht.

- Tomi az, aki nem érti.
- Tom az, aki értetlenkedik.

Tom ist derjenige, der das macht.

Tom az, aki csinálja.

Tom war derjenige, der es vorgeschlagen hat.

Tom volt az, aki ezt javasolta.

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

Nem te haltál meg.

Du bist genau derjenige, den ich suche.

Igazából te vagy az, akit látni szeretnék.

Tom ist derjenige, der das gemacht hat.

- Tom az, aki ezt csinálta.
- Ezt Tom csinálta.

Ich bin Derjenige, der das machen muss.

Ezt nekem kell megcsinálnom.

Mutig ist nicht derjenige, der keine Angst kennt, sondern derjenige, der die Angst kennt und sie überwindet.

Nem az a bátor, aki nem ismer félelmet, hanem az, aki ismeri a félelmet, de legyőzi azt.

- Diese Person gleicht mir.
- Derjenige ist wie ich.

Olyan, mint én.

Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?

Hogyhogy mindig én vagyok az, akinek szenvednie kell?

Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.

- Ezt a képet Tom rajzolta.
- Tom volt az, aki ezt a képet rajzolta.

Tom ist derjenige, der Marys Arm bandagiert hat.

Tom kötözte be Mary karját.

Ich bin derjenige, der bei dir sein möchte.

Én vagyok az, aki veled akar lenni.

Du bist derjenige, der das Problem gelöst hat.

A problémát te oldottad meg.

Ich war derjenige, der das Geschirr gespült hat.

- Én mosogattam.
- Én mosogattam el.
- Én mosogattam el a szennyes edényeket.

Und du, Tom, bist derjenige, der die dümmsten Komplimente machen kann.

Te meg az vagy, Tomi, aki a legbénábban tud bókolni.

- Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
- Sind Sie derjenige, der das geschrieben hat?
- Bist du diejenige, die das geschrieben hat?
- Sind Sie diejenige, die das geschrieben hat?

Ezt te írtad?

- Du warst derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Sie waren derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Du warst diejenige, die es vorgeschlagen hat.
- Sie waren diejenige, die es vorgeschlagen hat.

Te javasoltad.

- Du bist derjenige, den ich gesucht habe.
- Du bist diejenige, die ich gesucht habe.

Pontosan téged kerestelek.

Aus der Jackentasche zog er einen Revolver und nun war er derjenige , der lächelte.

Zakója zsebéből előhúzott egy revolvert és most ő volt az, aki mosolygott.

- Ich war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

- Én voltam az, aki javasolta.
- Én voltam, aki azt javasolta.

Damit meine ich nur: Derjenige, der für Ordnung und Sauberkeit sorgt, bin immer ich.

Ezzel csak azt akarom mondani, hogy aki összepakol és összetakarít, az mindig én vagyok.

- Wer schläft, sündigt nicht.
- Wer schläft, der sündigt nicht.
- Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

Aki alszik, nem követ el bűnt.

- Du bist diejenige, die weiß, wie das geht.
- Du bist derjenige, der weiß, wie das geht.

Te olyan vagy, aki tudja, hogy kell ezt.

- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht derjenige.
- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht diejenige.
- Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war es aber nicht.

El kellett, hogy mondja neki valaki, de az nem én voltam.

- Was soll das Pfand in meiner Hand, was soll ich damit tun?
- Was soll das verdeckte Pfand in meiner Hand?
- Wem gehört das Pfand in meiner Hand? Was soll damit geschehen?
- Was soll der tun, dem dieses Pfand gehört?
- Ich hab' ein Pfand in meiner Hand, was soll derjenige tun?

Mit érdemel a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?