Translation of "Aufhört" in Hungarian

Ich möchte, dass es aufhört.

Azt akarom, hogy megszűnjön.

Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Várjunk, amíg eláll az eső!

Lass uns warten bis der Regen aufhört.

Várjuk meg, amíg eláll az eső!

Ich will einfach nur, dass das aufhört.

Csak azt akarom, hogy legyen vége.

Wir warten hier, bis der Regen aufhört.

- Várunk itt, míg eláll az eső.
- Itt várakozunk addig, amíg el nem áll az eső.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Menjünk, amint eláll az eső!

Wir gehen los, wenn es aufhört zu regnen.

Indulunk, ha eláll.

Ich will, dass ihr aufhört mich Tom zu nennen.

Szeretném, ha befejeznétek, hogy letomoztok engem.

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
- Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
- Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?

Hogyan tudom megállítani őt?

- Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst, dein Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass ihr aufhört, euer Geld zu verschwenden.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie aufhören, Ihr Geld zu verschwenden.

- Álljál már le a pénzszórással!
- Legfőbb ideje, hogy abbahagyd a fölösleges költekezést.