Translation of "Regnen" in Hungarian

- Es mag vielleicht regnen.
- Es könnte regnen.

Lehet, hogy esni fog.

Wird es regnen?

Esni fog?

Es wird regnen.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Es könnte regnen.

Lehet, hogy esik.

- Ich glaube, dass es regnen wird.
- Ich meine, es wird regnen.
- Ich glaube, es wird regnen.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

Es wird bald regnen.

Hamarosan esik.

Wird es heute regnen?

Esni fog ma?

Es wird sicher regnen.

Biztosan esni fog.

Morgen wird es regnen.

Holnap esni fog.

Es wird gleich regnen.

Esni fog.

Es scheint zu regnen.

Esőre áll.

Vielleicht wird es regnen.

Talán esni fog.

- Morgen wird es regnen.
- Morgen regnet es.
- Es wird morgen regnen.

Holnap esni fog.

Es begann, stark zu regnen.

Erősen esni kezdett.

Ich fürchte, es wird regnen.

Attól félek, esni fog.

Es fing an zu regnen.

Rákezdett az eső.

Heute Nacht wird es regnen.

Ma éjjel esni fog.

Es scheint bald zu regnen.

Úgy látszik, hogy nemsokára eső lesz.

Es wird diesen Abend regnen.

Ezen az estén esni fog.

Es fängt an zu regnen.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Morgen wird es höchstwahrscheinlich regnen.

Nagy a valószínűsége, hogy holnap esni fog.

Endlich begann es zu regnen.

- Végre eleredt az eső.
- Végre megnyíltak az ég csatornái.

Es hat aufgehört zu regnen.

Elállt az eső.

- Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!
- Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen!

Bárcsak elállna az eső!

Plötzlich fing es an zu regnen.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Wann hat es angefangen zu regnen?

Mikor kezdett el esni az eső?

Ich befürchte es wird morgen regnen.

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

„Wird es regnen?“ „Ich hoffe nicht!“

- Fog esni? - Remélem, hogy nem!

Ich sagte, dass es regnen könnte.

Azt mondtam, hogy eshetne.

Ich befürchte, es wird nachmittags regnen.

Attól tartok, délután esni fog.

Es fängt gleich an zu regnen.

- Lóg az eső lába.
- Mindjárt elered az eső.
- Mindjárt megnyílnak az égi csatornák.

Es hat gerade angefangen zu regnen.

Épp az imént eredt el az eső.

Wann hört es auf zu regnen?

Mikor áll el az eső?

Ich glaube, es wird heute regnen.

Azt hiszem, esni fog ma.

Es wird doch morgen nicht regnen.

Holnap nem fog esni.

Ich glaube, es wird morgen regnen.

Szerintem holnap esni fog.

Glaubst du, dass es regnen wird?

Szerinted esni fog?

Es wird auf jeden Fall regnen.

Minden bizonnyal esni fog.

Ob es morgen wohl regnen wird?

Holnap vajon esni fog?

- Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.
- Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.

Az időjárásjelentés szerint holnap délután esni fog.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

Ich hoffe, dass es bald regnen wird!

Remélem, hogy hamarosan esni fog!

Ich hoffe, es hört auf zu regnen.

Remélem, eláll az eső.

Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Várjunk, amíg eláll az eső!

Was machen wir, wenn es regnen wird?

Mit fogunk csinálni, ha holnap esik?

Wir erwarten, dass es heute regnen wird.

Számítunk rá, hogy esni fog ma.

Ich denke, morgen wird es nicht regnen.

Szerintem holnap nem fog esni.

Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.

- Nagy valószínűséggel holnap esni fog.
- Holnap nagy valószínűséggel esni fog.
- Holnap nagy valószínűséggel esni fog az eső.
- Holnap nagy valószínűséggel fog esni az eső.

Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen.

Menjünk, amint eláll az eső!

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird.

Holnap vajon esni fog?

Wir gehen los, wenn es aufhört zu regnen.

Indulunk, ha eláll.

Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

Úgy hiszem, holnap nem fog esni.

„Wird es morgen wohl regnen?“ – „Ist gut möglich.“

- Esni fog holnap? - Meglehet.

Sieh nur, Tom! Es hat aufgehört zu regnen!

Nézd, Tom, elállt az eső!

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen.

Minden valószínűség szerint délután esni fog.

Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.

- Estefelé végre elállt.
- Estefelé végre abbamaradt az eső.

Es donnerte, dann fing es an zu regnen.

Dörgött az ég, aztán meg elkezdett esni.

Ich warte darauf, dass es anfängt zu regnen.

Várom az esőt.

- Es ist sehr bewölkt. Ich glaube, dass es regnen wird.
- Es ist stark bewölkt. Ich glaube, es wird regnen.

Nagyon be van borulva. Szerintem mindjárt esik.

- Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es anfing zu regnen.
- Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.

- Félbe kellett hagynunk a munkát, mert eleredt az eső.
- Abba kellett hagynunk a munkát, mert nekiállt esni.

Dem Himmel nach zu urteilen, wird es bald regnen.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

Ich habe so eine Ahnung, dass es regnen wird.

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.

Es könnte regnen. Wir nehmen besser einen Regenschirm mit.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.

Holnap elindulok, még akkor is, ha esne az eső.

Es wird bald regnen, schau die schwarzen Wolken an.

Nemsokára esni fog, nézd a fekete felhőket.

Es sieht aus, als ob es zu regnen beginnt.

Úgy néz ki, esni fog.

Sobald das Spiel begann, fing es an zu regnen.

Amint a játék elkezdődött, eleredt az eső.

Es ist stark bewölkt, ich glaube, es wird regnen.

Erősen felhős idő van, azt hiszem, esni fog.

- Es hat aufgehört zu regnen.
- Der Regen hörte auf.

- Elállt az eső.
- Abbamaradt az eső.

Es fing zu regnen an, als ich spazieren ging.

- Esni kezdett, amikor sétálni mentem.
- Eleredt az eső, amint sétálni indultam.

- Es regnet heute bestimmt.
- Es wird heute bestimmt regnen.

Ma biztosan esni fog az eső.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

Lehet, hogy holnap esni fog.