Translation of "Warten" in Hungarian

- Warten wir hier!
- Lasst uns hier warten.
- Warten wir hier.

Itt várjunk.

Warten Sie,

De várjunk csak!

Alle warten.

Mindenki vár.

Bitte warten.

Tessék várni.

- Worauf warten wir?
- Worauf warten wir denn?

- Mire várunk?
- Na mire várunk?

- Worauf warten wir?
- Auf was warten wir?

- Most mire is várunk?
- Mire várunk?

- Sie warten auf dich.
- Sie warten auf Sie.
- Sie warten auf euch.

Rád várnak.

warten Sie mal --

várjanak –

Bitte warten Sie.

Legyen szíves várni!

Wir wollten warten.

Akartunk várni.

Warten Sie kurz!

Várjon egy kicsit!

Tom wird warten.

Tom várni fog.

Deine Gäste warten.

Várnak a vendégeid.

Warten Sie nicht!

Ne várjon!

Tom musste warten.

Tomnak várnia kellett.

Ich muss warten.

Várnom kell.

Wir müssen warten.

Várnunk kell.

Ich kann warten.

Tudok várni.

Warten bringt nichts.

Nincs értelme várni.

Worauf warten sie?

- Ők mire várnak?
- Mire várnak?

Wir warten lieber.

Inkább várunk.

Warten Sie hier.

- Itt várjon!
- Várjon itt.

Warten Sie dort.

Ott várjon!

Du musst warten.

Várnod kell.

Sie warten draußen.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

Ich werde warten.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

Warten wir hier!

Itt várjunk.

Ich musste warten.

Várnom kellett.

Tom würde warten.

Tom várna.

Tom könnte warten.

Tom talán vár.

Warten wir ab!

Várjuk meg a végét!

Wir werden warten.

Várni fogunk.

Der kann warten.

Az várhat.

Bitte draußen warten!

- Legyen szíves kint várakozni!
- Kint szíveskedjenek várakozni!

- Kannst du eben warten?
- Können Sie einen Moment warten?

Nem baj, ha várnotok kell néhány percet?

- Wir werden eine Weile warten.
- Wir warten einen Moment.

Várni fogunk egy kicsit.

- Ich kann nicht länger warten.
- Ich kann nicht mehr warten.
- Ich kann nicht noch länger warten.

Nem tudok tovább várni.

- Wir könnten eigentlich auch warten.
- Wir könnten genauso gut warten.
- Es lohnt sich bestimmt zu warten.

Akár várhatunk is.

- Ich werde draußen warten.
- Ich habe vor, draußen zu warten.

Kint fogok várni.

- Ich kann nicht länger warten.
- Ich kann nicht mehr warten.

Nem tudok tovább várni.

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.

Kérem, várjon egy pillanatot!

Worauf warten Sie noch?

Mire várunk hát?

Alle warten auf dich.

Mindenki rád vár.

Brian ließ Kate warten.

Brian váratta Kate-et.

Wir warten auf euch!

Rátok várunk!

Sie soll gefälligst warten!

Hagyd, hadd várjon!

Er soll gefälligst warten!

Hagyd, hadd várjon!

Lass mich nicht warten!

Ne várakoztass meg!

Warten Sie eine Minute!

Várjon egy percet!

Tom und Maria warten.

Tom és Mária várakoznak.

Tom kann nicht warten.

Tom nem tud várni.

Kann das noch warten?

Ez várhat még?

Wir warten auf Tom.

- Tomra várunk.
- Tamásra várunk.

Sie warten auf uns.

Várnak ránk.

Deine Gäste warten schon.

Már várnak a vendégeid.

Auf wen warten Sie?

Kire vár Ön?

Sie können gerne warten.

Nyugodtan várakozhat.

Warum auf Weihnachten warten?

Miért várni karácsonyig?

Das Abendessen kann warten.

A vacsora várhat.

Wir können nur warten.

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

Wir müssen hier warten.

Itt kell várnunk.

Er ließ mich warten.

Megváratott engem.

Ich will nicht warten.

Nem akarok várni.

Wir können nicht warten.

Nem tudunk várni.

Wir werden hier warten.

Itt fogunk várni.

Warten Sie auf mich?

Rám vár?

Kannst du eben warten?

Tudsz egy kicsit várni?

Warten Sie auf mich!

Várjon meg!

Wir warten auf euch.

Várunk rátok.

Du kannst draußen warten.

Odakint várhatsz.

Tom ließ Maria warten.

Tamás megvárakoztatta Máriát.

Wieso sollte ich warten?

Miért kellene várnom?

Warten Sie bitte hier.

Kérem, itt várjon.

Warten ist nur Zeitverschwendung.

A várakozás csak időpocsékolás.

Warten Sie bis morgen.

Várjon holnapig.

Tom wird nicht warten.

Tom nem fog várni.

Warten wir ein bisschen!

- Várjunk csak egy kicsit!
- Álljunk csak meg!

Bitte warten Sie hier.

- Kérem, itt várjon!
- Itt várjon, legyen kedves!
- Szíveskedjen itt várakozni.

Ich werde hier warten.

- Itt várok.
- Itt fogok várni.

Warten Sie bitte kurz.

Várjon még egy kicsit, kérem!