Translation of "Sobald" in English

sobald sie kaufen.

once they buy.

Komm, sobald du kannst.

Come as soon as you can.

Sobald sie das kaufen,

Once they buy that,

Sobald sie sich registrieren,

Once they register,

- Lass uns gehen, sobald Tom herkommt!
- Lasst uns gehen, sobald Tom herkommt!
- Lassen Sie uns gehen, sobald Tom herkommt!

Let's leave as soon as Tom gets here.

Sobald ich ihn ausgenommen habe...

And this, once I've gutted it...

Aber sobald ich es übertreibe

but once I overdo it

Gehen wir, sobald Tom hierherkommt.

Let's go as soon as Tom gets here.

Ich komme, sobald ich kann.

I come as soon as I can.

Und laufen, sobald sie gehen,

and running, once they're going,

Sobald Sie einen Blogbeitrag schreiben,

Once you write a blog post,

- Wir brechen auf, sobald Sie fertig sind.
- Wir gehen, sobald du so weit bist.
- Wir gehen, sobald ihr so weit seid.
- Wir gehen, sobald Sie so weit sind.

- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.

- Wir fangen an, sobald du fertig bist.
- Wir fangen an, sobald ihr fertig seid.
- Wir fangen an, sobald Sie fertig sind.

- We'll start whenever you are ready.
- We'll start whenever you're ready.

- Sagt mir Bescheid, sobald ihr dort ankommt.
- Sag mir Bescheid, sobald du dort ankommst.
- Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort ankommen.

Drop me a line as soon as you get there.

- Wir brechen auf, sobald Sie fertig sind.
- Wir gehen, sobald du so weit bist.

- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.

- Ich bin eingeschlafen, sobald ich heimkam.
- Ich bin eingeschlafen, sobald ich nach Hause kam.

- I slept soon when I came home.
- I went to sleep as soon as I got home.

- Sobald ich’s weiß, sag ich dir Bescheid.
- Sobald ich’s weiß, sage ich dir Bescheid.

As soon as I find out, I'll let you know.

Sobald sie ankommt, fangen wir an.

- As soon as she comes, we will begin.
- When she arrives, we'll start.

Lasst uns beginnen, sobald er kommt.

Let's start as soon as he comes.

Schreib mir, sobald du da bist.

Write to me as soon as you get there.

Sobald es schellte, erhoben wir uns.

As soon as the bell rang, we got up.

Bitte schreib mir, sobald du kannst.

Please write to me as soon as you can.

Blumen welken, sobald sie geschnitten werden.

Flowers soon fade when they have been cut.

Wir essen, sobald Tom hier ist.

We'll eat as soon as Tom gets here.

Ich schreibe Ihnen, sobald ich kann.

I will write to you as soon as I can.

Informieren Sie mich, sobald er wiederkommt.

As soon as he comes back, let me know.

Ich komme, sobald ich kann, zurück.

I'll come back home as soon as I can.

Ruf mich an, sobald du ankommst!

- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
- Call me as soon as you arrive.
- Give me a bell as soon as you arrive.

Lass uns gehen, sobald Tom herkommt!

Let's leave as soon as Tom gets here.

Lasst uns gehen, sobald Tom herkommt!

Let's leave as soon as Tom gets here.

Gib mir Bescheid, sobald etwas passiert.

Let me know as soon as anything happens.

Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst.

Get in touch with me as soon as you arrive here.

Wir fangen an, sobald wir können.

- We'll start as soon as we can.
- We'll begin as soon as we can.

Ich gehe, sobald Tom hier ist.

I'll leave as soon as Tom gets here.

Mach es, sobald du Zeit hast.

Do it when you have time.

Sobald Sie diese drei Dinge tun,

Once you do those three things,

Sobald du die Monetarisierung eingerichtet hast,

The moment you have monetization set up,

Sobald Sie Ihre Website hinzugefügt haben,

once you've added your website,

Sobald Sie auf Search Analytics klicken,

Once you click on search analytics,

- Bitte schicke mir einen Brief, sobald du ankommst.
- Bitte schicken Sie mir einen Brief, sobald Sie ankommen.
- Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.

Please send me a letter as soon as you arrive.

- Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
- Sobald sie zurück sind, rufe ich Sie an.

As soon as they return, I will telephone you.

Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk.

As soon as it gets dark, the fireworks will start.

Schreibe mir, sobald du dort angekommen bist.

Write to me as soon as you reach there.

Ich schreibe dir, sobald ich dort ankomme.

- I'll write you as soon as I arrive there.
- I'll write to you as soon as I arrive there.

Sobald ich es weiß, werde ich anrufen.

We will contact you as soon as we know.

Sobald er mich sah, rannte er weg.

As soon as he saw me, he ran away.

Sobald er mich sah, rannte er davon.

No sooner had he seen me than he ran away.

Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir.

As soon as he returns, I will tell you.

Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

As soon as he comes back, let me know.

Wir brechen auf, sobald ihr fertig seid.

- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.

Wir fangen an, sobald du fertig bist.

We'll start whenever you are ready.

Wir brechen auf, sobald Tom da ist.

We'll leave as soon as Tom gets here.

Lasst uns gehen, sobald er zurück ist.

Let's leave as soon as he gets back.

Ich esse etwas, sobald ich fertig bin.

I'll eat something once I've finished.

Wir kommen, sobald es uns möglich ist.

We'll come as soon as we can.

Ich treffe dich dort, sobald ich kann.

I'll meet you there as soon as I can.

Er flüchtete, sobald er den Polizisten sah.

He ran at the sight of the policeman.

Tom erkannte Mary, sobald er sie sah.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

Ich will benachrichtigt werden, sobald Tom ankommt.

I want to be notified the moment Tom arrives.

Sag mir Bescheid, sobald er da ist!

Let me know as soon as he comes.

Wir fangen an, sobald er da ist.

Let's start after he comes home.

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

- He left the room on my entering it.
- He left the room as soon as I entered it.

Wir fangen an, sobald Sie fertig sind.

We'll start whenever you are ready.

Ich werde das tun, sobald ich kann.

I'll do it as soon as I can.

Ruf mich an, sobald sie bereit ist!

As soon as she is ready, give me a call.

Er verspricht anzurufen, sobald er angekommen ist.

- He promises to ring as soon as he arrives.
- He promises to phone as soon as he arrives.

Sobald der Wecker klingelt, muss ich aufstehen.

As soon as the alarm rings I need to get up.

Wir brechen auf, sobald Sie fertig sind.

- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.

Sobald du fertig bist, bezahle ich dich.

I'll pay you as soon as you're done.

Sobald ich’s weiß, sag ich dir Bescheid.

As soon as I find out, I'll let you know.

Sobald ich heimkomme, gehe ich ins Bett.

I'm going to go to sleep as soon as I get home.