Translation of "üblich" in Hungarian

Es ist nicht mehr üblich.

Ez már nem szokás.

Wie üblich kam sie zu spät.

Mint egyébként, későn jött.

Er hat wie üblich phlegmatisch geantwortet.

- A rá jellemző flegmasággal válaszolt.
- A szokásos flegmasággal válaszolt.
- Odaböfögött válaszként valamit, ahogy szokta.

Er stand wie üblich um fünf auf.

Szokás szerint ötkor kelt.

Er stand wie üblich früh morgens auf und ging laufen.

Szokás szerint reggel korán kelt fel és kocogott.

„Das soll ein Bier sein? Das hat ja gar keine Krone!“ beklagte sich Tom lautstark in einem englischen Pub. – „Nicht so laut! Es drehen sich schon sämtliche Leute nach uns um!“ mahnte ihn Maria flüsternd zur Mäßigung. „Das ist hier so üblich. Wir sind hier nicht in Bayern!“

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.