Translation of "Morgens" in Hungarian

Ich schwimme morgens.

Reggelente úszok.

Sie spielt morgens Tennis.

Minden reggel teniszezik.

Sie isst morgens selten etwas.

Ritkán reggelizik.

Es ist acht Uhr morgens.

Reggel nyolc óra van.

Tom ist morgens nie hier.

Tom soha nincs itt reggel.

Es ist zwei Uhr morgens.

Hajnali két óra van.

Für gewöhnlich dusche ich morgens.

Reggel zuhanyozni szoktam.

Kinder gehen morgens zur Schule.

A gyerekek iskolába mennek reggelenként.

Ich schreibe morgens und abends.

Reggelente és esténként írok.

Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten,

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

Roger arbeitet von morgens bis abends.

Roger reggeltől estig dolgozik.

Er arbeitete von morgens bis abends.

Reggeltől estig dolgozott.

Ich bin morgens um sieben aufgewacht.

Hétkor keltem reggelenként.

Meine Mutter steht früh morgens auf.

Anyám reggel korán kel.

Sie arbeitete von morgens bis abends.

Reggeltől estig dolgozott.

Ich wasche meine Haare morgens nicht.

Reggelente nem mosok hajat.

Er arbeitet ab vier Uhr morgens.

Reggel négy órától fogva dolgozik.

Ich komme gewöhnlich des Morgens hierher.

Reggelenként szoktam idejönni.

- Wie lange brauchst du, um dich morgens anzuziehen?
- Wie lange braucht ihr, um euch morgens anzuziehen?
- Wie lange brauchen Sie, um sich morgens anzuziehen?

Neked milyen sokáig tart reggel felöltözni?

Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.

Reggelente mindig két csésze kávét iszom.

Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.

A piac reggel kilenckor nyit.

- Ich arbeite morgens.
- Ich arbeite am Vormittag.

- Reggeles vagyok.
- Délelőtt szoktam dolgozni.

Es wird kühler, besonders morgens und nachts.

Hűvösebb lesz, különösen reggelenként és éjszakánként.

Ich stehe um sechs Uhr morgens auf.

- Reggelente hatkor kelek fel.
- Hatkor szoktam felkelni reggel.

Wir stehen morgens um halb sieben auf.

Holnap fél hétkor kelünk.

Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.

Reggel nyolckor kelt fel.

Sie stand um sieben Uhr morgens auf.

Hétkor kelt reggel.

Wir standen um vier Uhr morgens auf.

Reggel négykor ébredtünk.

Das Museum öffnet um neun Uhr morgens.

A múzeum reggel nyolckor nyit.

- Wie lange brauchst du, um morgens fertig zu werden?
- Wie lange braucht ihr, um morgens fertig zu werden?
- Wie lange brauchen Sie, um morgens fertig zu werden?

Neked milyen sokáig tart reggel elkészülni?

Die Schule fängt um halb neun morgens an.

Az iskola reggel fél 9-kor kezdődik.

Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.

Látástól vakulásig dolgoztatták.

Die Bar ist bis sechs Uhr morgens geöffnet.

A bár reggel hatig nyitva van.

Ich bin erst nach zwei Uhr morgens eingeschlafen.

Csak hajnali 2 után tudtam elaludni.

Wer morgens pfeift, den holt abends die Katze.

- Egyszer fent, egyszer lent.
- Egyszer hopp, máskor kopp.

Es ist hier in Brasilien fünf Uhr morgens.

Itt Brazíliában reggel öt óra van.

In Großbritannien öffnen die Banken um neun Uhr morgens.

Britanniában a bankok reggel 9-kor nyitnak.

- Sie spielt morgens Tennis.
- Sie spielt am Vormittag Tennis.

- Reggel teniszezik.
- Reggelenként teniszezik.

Er fährt immer morgens um acht Uhr zur Arbeit.

Mindig reggel nyolckor megy munkába.

Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an?

- Reggel vagy este tíz órakor érkeznek?
- Reggel vagy este tízkor érkeznek?

Der Zug ist gestern gegen vier Uhr morgens entgleist.

A vonat tegnap reggel négy óra körül kisiklott.

Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.

Egy reggel felébredtem és arra eszméltem hogy híres vagyok.

Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Gut.

- A birtokon dolgozik reggeltől éjszakáig.
- Hajnaltól estig a birtokon dolgozik.
- Látástól vakulásig a birtokon dolgozik.

Während des Morgens wurde das Auto meiner Schwester gestohlen.

Ellopták a reggel folyamán a nővérem autóját.

Der Tod trat zwischen Mitternacht und zwei Uhr morgens ein.

A halál éjfél és hajnali két óra között történt.

Das Flugzeug ist um zehn Uhr morgens in Narita abgeflogen.

A repülő délelőtt tíz órakor szállt fel a Narita repülőtérről.

Er stand wie üblich früh morgens auf und ging laufen.

Szokás szerint reggel korán kelt fel és kocogott.

Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.

- Még csak reggel öt óra és mégis világos van.
- Még csak reggel öt óra van, és mégis világos.

Um fünf Uhr des Morgens musst du schon auf den Bergen sein.

Hajnali öt órakor már a hegyekben kell lenned.

- Ich komme gewöhnlich des Morgens hierher.
- Ich komme gewöhnlich am Vormittag hierher.

Általában délelőtt járok ide.

- Maria turnt jeden Morgen am offenen Fenster.
- Maria turnt morgens bei geöffnetem Fenster.

- Mária minden reggel nyitott ablaknál tornázik.
- Mária nyitott ablak mellett tornázik reggelenként.

Man kann es kaum erwarten, morgens aufzustehen, da es so viel zu tun gibt,

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

- Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
- Des Morgens trinke ich immer eine Tasse Kaffee.

Minden reggel iszom egy csésze kávét.

Gegen 9 Uhr morgens tauchte seine führende Infanterie-Brigade plötzlich im Nebel auf und eroberte Telnitz zurück…

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

Es gibt Morgenmenschen, die morgens am effizientesten "funktionieren", und es gibt Abendmenschen. Zu welcher Gruppe gehören Sie?

Vannak reggeli emberek, akik sokkal hatékonyabbak reggelente és vannak éjszakai baglyok. Ön melyik csoportba tartozik?

Wenn man über 50 ist und morgens aufwacht und es tut nichts weh, dann ist man tot.

Ha az ember már ötven éves kora fölött ébred fel és semmije sem fáj, akkor már meghalt.

- Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
- Ich gebe meiner Katze immer morgens und abends zu fressen.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

Kennst du das, wenn du morgens müde aufwachst und dich ärgerst, weil du nicht früher ins Bett gegangen bist?

- Ismered azt, amikor reggel fáradtan ébredsz, és bosszankodsz, hogy miért nem mentél korábban az ágyba?
- Ismered azt az érzést, amikor reggel fáradtan felébredsz, és dühös vagy magadra, hogy miért nem feküdtél le korábban?

Toms Familie arbeitet von morgens früh bis abends spät, damit sie sich Dinge kaufen können, die sie eigentlich nicht brauchen.

Tom családja minden nap kora reggeltől késő estig dolgozik, hogy olyan dolgokat vehessen magának, amire valójában nincsen szükségük.

- Jeden zweiten Tag mache ich morgens eine Stunde lang Gymnastik.
- Jeden zweiten Tag mache ich am Morgen eine Stunde lang Leibesübungen.

Minden második nap reggel egy óra hosszan testgyakorlást végzek.