Translation of "übertragen" in Hungarian

Malaria wird von Moskitos übertragen.

A malária szúnyogok útján terjed.

Malaria wird von einer Mücke übertragen.

A maláriát szúnyog terjeszti.

Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn übertragen.

Az összes vagyonát a fiára hagyta.

Und das kann auch über eine WLAN-Verbindung übertragen werden,

wifi-kapcsolattal átküldhetők

Mama und Papa haben mir das Kommando übertragen. Was ich sage, gilt also!

Anya és apa átadták nekem az irányítást. Úgyhogy az lesz, amit mondok!

Tom ist von dem Wahn besessen, dass die Insekten, die bisweilen in seine Wohnung eindringen, mit winzigen Überwachungskameras ausgestattet sind und alles, was er tut, irgendwohin übertragen.

Tomi megrögzötten azt gondolta, hogy a lakásába időnként berepülő rovarok apró kémkamerákkal fel vannak szerelve, és közvetítenek mindent, amit ő csinál.