Translation of "Sage" in Spanish

Sage ich die Wahrheit, wenn ich sage, dass ich nie die Wahrheit sage?

¿Estoy diciendo la verdad cuando digo que nunca digo la verdad?

- Tu, was ich sage!
- Tut, was ich sage!
- Tun Sie, was ich sage!

Haz lo que yo digo.

Sage es trotzdem!

¡Dilo de todas formas!

Das sage ich!

¡Eso digo yo!

Sage keinen Unsinn!

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.

Sage es niemandem.

Sin contarle a nadie.

Ich sage nein.

Yo digo que no.

- Hörst du, was ich sage?
- Hören Sie, was ich sage?

- ¿Estás oyendo lo que digo?
- ¿Escuchás lo que digo?
- ¿Escuchas lo que digo?

- Sage mir, wo sie ist!
- Sage mir, wo er ist!

Dime dónde está.

- Verstehen Sie, was ich sage?
- Verstehst du, was ich sage?

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Schade, sage ich nur

lástima, solo digo

Ich sage nichts mehr.

No diré nada más.

Sage es bitte niemandem!

No se lo digas a nadie, por favor.

Sage nichts meiner Frau!

¡No le digas a mi mujer!

Sage nichts meiner Freundin!

- No se lo digas a mi novia.
- No se lo digáis a mi novia.
- No se lo digan a mi novia.
- No se lo diga a mi novia.

Sage bitte nichts Beschämendes!

No digas nada vergonzoso, por favor.

Tu, was ich sage!

Haz lo que te digo.

Sage es mir nicht!

No me digas eso.

Was ich sage, stimmt.

Lo que digo es la verdad.

Sage nichts meinem Freund.

No le digas nada a mi novio.

Sage Nein zu Drogen.

Dile no a las drogas.

Sage es noch einmal.

Repítelo.

Sage niemandem etwas davon!

No compartas esto con nadie.

Ich sage niemals nein.

Nunca digo que no.

Dazu sage ich nichts.

No tengo nada que añadir.

- Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.
- Sage mir, was Du isst, und ich sage Dir, was Du bist.

- Dime qué comes, y yo te diré qué eres.
- Dime lo que comes y te diré lo que eres.

- Mach genau das, was ich sage.
- Tu genau, was ich sage.

Haz exactamente como te digo.

Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.

- Dime qué comes, y yo te diré qué eres.
- Dime lo que comes y te diré quién eres.

- Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.
- Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
- Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.
- Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist.

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Ich sage es ganz deutlich:

Tengan claro esto:

Sage es noch einmal bitte?

¿Dilo otra vez por favor?

Das sage ich dir nicht.

No te lo voy a decir.

Das sage ich Ihnen nicht.

No se lo diré.

Das sage ich euch nicht.

No os lo diré.

Erzähl mir eine hiesige Sage.

Cuéntame una leyenda local.

Ich sage dir alles, Marie!

¡Yo te lo digo todo, Marie!

Ich sage dir die Wahrheit.

Te digo la verdad.

Sage nichts dahin, ohne nachzudenken!

No digas nada sin pensar.

Sage mir, was du benötigst.

- Decime qué necesitás.
- Dime qué necesitas.
- Dime lo que necesitas.

Sage es nicht deiner Mutter!

- No se lo digas a tu madre.
- No se lo digáis a vuestra madre.

Sage es nicht deinem Vater!

- No se lo digas a tu padre.
- No se lo digáis a vuestro papá.

Sage ihr, dass ich bete!

Dile que estoy rezando.

Lüge nicht! Sage die Wahrheit!

No mientas. Di la verdad.

Nein, ich sage nichts mehr.

No, no digo nada más.

Das sage ich meiner Mama!

¡Se lo diré a mi mamá!

Das sage ich meinem Papa!

¡Se lo diré a mi papá!

Sage mir, wo sie ist!

Dime dónde está.

Sage mir, wo er ist!

Dime dónde está.

Ich sage das aus Erfahrung.

Lo digo por experiencia.

Versteht Tom, was ich sage?

¿Tom entiende lo que estoy diciendo?

Niemand glaubt, was ich sage.

Nadie se cree lo que digo.

Verstehst du, was ich sage?

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Hörst du, was ich sage?

¿Estás oyendo lo que digo?

Ich weiß, was ich sage.

Yo sé lo que estoy diciendo.

Ich sage, was ich denke.

- Digo lo que pienso.
- Yo digo lo que pienso.

Was, wenn ich nein sage?

¿Y si me niego?

Ich sage nie die Unwahrheit.

Yo nunca digo ninguna falsedad.

Hör zu, was ich sage.

Escucha lo que estoy diciendo.

Alles, was ich sage, stimmt.

- Todo lo que digo es cierto.
- Todo lo que digo es verdad.

Das sage ich ihr immer.

Se lo digo siempre.

Und deshalb sage ich dir,

Y es por eso que te estoy diciendo,

- Du musst tun, was ich dir sage.
- Du musst tun, was ich sage.

Tienes que hacer lo que yo te diga.

Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

Dime con quién andas y te diré quién eres.

- Du musst tun, was ich dir sage.
- Ihr müsst tun, was ich euch sage.
- Sie müssen tun, was ich Ihnen sage.

Tienes que hacer como digo.

- Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
- Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.

Sabés que estoy diciendo la verdad.

- Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
- Das sage ich aus eigener Erfahrung.

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

Sage mir, wem du auf Twitter folgst, und ich sage dir, wer du bist.

Dime a quien sigues en Twitter, y te diré quien eres.