Translation of "Sage" in Turkish

- Tu, was ich sage!
- Tut, was ich sage!
- Tun Sie, was ich sage!

Dediğimi yap.

Ich sage nein.

Hayır diyorum.

Ich sage nichts.

Bir şey söylemiyorum.

- Was ich sage, ist wahr.
- Was ich sage, stimmt.

Söylediğim doğrudur.

- Was ich dir sage, stimmt.
- Was ich euch sage, stimmt.
- Was ich Ihnen sage, stimmt.

Sana söylediğim doğru.

- Mach einfach, was ich sage!
- Macht einfach, was ich sage!
- Machen Sie einfach, was ich sage!

Sadece söylediğim gibi yap.

- Hörst du, was ich sage?
- Hören Sie, was ich sage?

Ne söylediğimi duyuyor musunuz?

- Verstehen Sie, was ich sage?
- Verstehst du, was ich sage?

Ne söylediğimi anlıyor musun?

Schade, sage ich nur

yazıklar olsun diyorum sadece

Ich sage das immer.

Ben her zaman onu söylerim.

Ich sage nichts mehr.

Ben artık söylemiyeceğim.

Sage es bitte niemandem!

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Sage nichts meiner Frau!

Eşime söyleme.

Sage nichts meiner Freundin!

Kız arkadaşıma söyleme.

Sage nichts meinem Freund.

Erkek arkadaşıma söyleme.

Sage nichts meinem Mann!

Kocama söyleme.

Sage bitte nichts Beschämendes!

Lütfen can sıkıcı bir şey söyleme.

Tu, was ich sage!

Söylediğim gibi yap.

Sage es mir nicht!

Bana söylemeyin.

Was ich sage, stimmt.

Söylediğim doğrudur.

Ich sage, tue es.

Onun için git diyorum.

Sage es noch einmal.

- Onu tekrar söyle.
- Tekrar söyle.

Ich sage das nicht.

Onu söylemiyorum.

Sage lieber gar nichts.

Konuşmasan iyi olur.

Sage niemandem etwas davon!

Bunu biriyle paylaşma.

Sage Nein zu Drogen.

İlaçlara hayır deyiniz.

Ich sage nicht warum.

Nedenini söylemiyorum.

- Mach genau das, was ich sage.
- Tu genau, was ich sage.

Tam olarak ne dediysem yap.

- Kannst du nachvollziehen, was ich sage?
- Können Sie nachvollziehen, was ich sage?
- Könnt ihr nachvollziehen, was ich sage?

Sözlerimin anlamı var mı?

- Und was ist, wenn ich "nein" sage?
- Was, wenn ich nein sage?

Ya hayır dersem ne olacak?

- Tun Sie genau, was ich Ihnen sage.
- Tu genau, was ich sage.

- Aynen dediğim gibi yap.
- Tam olarak söylediğim gibi yap.

Sage mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.

- Bana ne yediğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
- Bana ne yediğini söyle, sana kim olduğunu söyleyeceğim.

- Tom glaubt, was immer ich sage.
- Tom glaubt alles, was ich sage.

Tom söylediğim her şeye inanır.

- Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!
- Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
- Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

Bana onların bulunmama nedenini söyle.

Ich sage es ganz deutlich:

Şunda gerçekten açık olalım:

Sage es noch einmal bitte?

Tekrar söyleyin, lütfen?

Ich meine, was ich sage.

Söylediğim demek istediğimdir.

Ich sage dir die Wahrheit.

- Sana doğruyu söyleyeceğim.
- Sana doğruyu söylüyorum.

Sage nichts dahin, ohne nachzudenken!

Düşünmeden hiçbir şey söyleme.

Sage mir, was du benötigst.

Bana neye ihtiyacın olduğunu söyle.

Sage es nicht deiner Mutter!

Annene söyleme.

Sage es nicht deinem Vater!

Babana söyleme.

Pass auf, was ich sage.

Dediklerime kulak ver.

Das sage ich meiner Mama!

Anneme söyleyeceğim!

Das sage ich meinem Papa!

Babama söyleyeceğim!

Sage mir, wo sie ist!

Bana onun nerede olduğunu söyle.

Tu bitte, was ich sage!

Lütfen söylediğim gibi yap.

Versteht Tom, was ich sage?

Tom ne söylediğimi anlıyor mu?

Niemand glaubt, was ich sage.

Kimse dediğime inanmaz.

Ich weiß, was ich sage.

Ne söylediğimi biliyorum.

Ich sage, was ich denke.

Düşündüğümü söylerim.

Sage bitte niemandem etwas davon!

Lütfen bundan kimseye bahsetme.

Tu einfach, was ich sage!

Sadece söylediğimi yap.

Was, wenn ich nein sage?

Reddedersem ne olacak?

Sage mir, wo er ist!

Bana onun nerede olduğunu söyle.

Das ist, was ich sage.

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Ben de bunu diyorum.

Ich sage, es ist okay.

Bunun tamam olduğunu söylüyorum.

Ich sage keinen Ton mehr.

Benden artık bir tın yok.

Lüge nicht! Sage die Wahrheit!

Yalan söyleme, doğruyu söyle.

Das sage ich dir nicht.

Sana söylemiyorum.

Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

Bana kime takıldığını söyle, sana kim olduğunu söyleyeceğim.

- Du musst tun, was ich dir sage.
- Ihr müsst tun, was ich euch sage.
- Sie müssen tun, was ich Ihnen sage.

Benim dediğim gibi yapmak zorundasın.

- Schreiben Sie bitte alles auf, was ich sage!
- Schreib bitte alles auf, was ich sage!
- Schreibt bitte alles auf, was ich sage!

Lütfen söylediğim her şeyi yaz.

- Mach dir keine Gedanken. Ich sage nichts.
- Macht euch keine Gedanken. Ich sage nichts.
- Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage nichts.

Merak etmeyin. Ben söylemeyeceğim.

- Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
- Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.

Gerçeği söylediğimi biliyorsun.

- Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
- Das sage ich aus eigener Erfahrung.

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

- Verzeih mir, dass ich das sage.
- Sehen Sie es mir nach, dass ich so etwas sage.
- Verzeihen Sie mir, dass ich das sage.

Öyle söylediğim için beni affet.

Was, wenn ich Ihnen jedoch sage,

Göz önünde bulundurulması gereken başka bir şey daha var.

Den jungen Kämpfern sage ich immer,

Genç militanlara hep şunu söylerim,

Sonst sage ich deinem Vater haa!

yoksa babana söylerim haa!

Ich sage nicht einmal unsere Religion

dinimizi ise hiç söylemiyorum bile

Ich sage dies aus meinem Herzen.

Bunu içten söylüyorum.

Verstehst du, was ich dir sage?

Sana ne dediğimi anlıyor musun?

Merke dir, was ich dir sage!

Sana ne dediğimi unutma!

Sage Tom, dass ich ihn liebe!

Tom'a onu sevdiğimi söyle.

Sage noch einmal, wer uns hilft!

Bize kimin yardım edeceğini bana tekrar söyle.

Das sage ich doch gar nicht.

Söylediğim bu değil.

„Wer sagt das?“ — „Ich sage das!“

"Kim söylüyor?" "Ben söylüyorum."

Sage bitte meiner Frau nichts davon!

Lütfen eşime söyleme.

Du wirst tun, was ich sage.

Ben ne dersem yapacaksın.

Hörst du nicht, was ich sage?

Ne dediğimi duymuyor musun?

Er glaubt alles, was ich sage.

O, söylediğim her şeye inanır.

Was ist, wenn ich nein sage?

Eğer hayır dersem ne olur?

Ich sage das nicht ohne Grund.

Ben bunu sebepsiz söylemem.

Sei bitte achtsam, was ich sage!

Lütfen ne dediğime dikkat edin.

Ich sage dir das im Vertrauen.

Bunu sana sır olarak söylüyorum.

O nein! Was sage ich Tom?

Oh hayır! Tom'a ne söyleyeceğim?

Bitte sage Tom, es ist wichtig.

Lütfen Tom'a bunun önemli olduğunu söyle.