Translation of "Sage" in Chinese

Sage keinen Unsinn!

你别胡说！

- Hörst du, was ich sage?
- Hören Sie, was ich sage?

你在听我说吗？

Sage es mir nicht!

不要告诉我。

Sage nichts meinem Freund.

别告诉我的男朋友。

Tu, was ich sage!

按我說的做。

Was ich sage, stimmt.

我說的是真的。

Sage Nein zu Drogen.

對毒品說不。

- Sage mir, warum sie nicht anwesend sind!
- Sage mir die Ursache ihrer Abwesenheit!
- Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit!

请您解释一下他们没来的原因。

Niemand glaubt, was ich sage.

没有人相信我说的话。

Ich sage dir die Wahrheit.

我在告訴你真相。

Hörst du, was ich sage?

你在听我说吗？

Was, wenn ich nein sage?

要是我说“不”呢？

Ich sage nie die Unwahrheit.

不是真的事，我从来不说。

Ich sage dies aus meinem Herzen.

這是我的真心話。

Sage Maria, dass ich sie liebe!

告诉玛丽说我爱她。

Ich sage dir das im Vertrauen.

这个我只和你说哦。

Das ist, was ich immer sage.

那是我經常說的。

Ich sage nichts außer der Wahrheit.

除了真相，我什么都不说。

- Verstehst du, was ich gesagt habe?
- Verstehen Sie, was ich sage?
- Verstehst du, was ich sage?

- 你明白我的意思嗎？
- 你懂我的意思吗？

Ich sage dir Bescheid, wenn sie ankommt.

她來到的時候我會通知你。

Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.

請叫她給我回個電話。

Und was ist, wenn ich "nein" sage?

要是我说“不”呢？

- Erzähl es keinem!
- Sage niemandem etwas davon!

不要告訴任何人這件事。

Du hörst nicht zu, was ich sage.

你不在听我说的话。

- Ich sage nicht, dass sie richtig gehandelt hat.
- Ich sage nicht, dass ihr Tun richtig war.
- Ich sage nicht, dass das, was sie getan hat, richtig war.

我不是說她做的是對的。

Mach es so, wie ich es dir sage.

随我说的做。

Alle müssen genau das machen, was ich sage.

每个人都得听我说的做。

Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.

我是从我的自身经验来说的。

Aber ich will, dass du verstehst, was ich sage.

但我希望你了解我說的話。

Ich sage Ihnen Bescheid, sobald die Waren angekommen sind.

货物运到，我会通知你们的。

Manches Mal sage ich "ja", obwohl ich "nein" sagen möchte.

我有時候說「是」儘管我想說「不是」。

Du musst mir versprechen, dass du tust, was ich sage.

我需要你承诺你会照我说的话去做。

Ich sage es ihm, wenn ich ihn das nächste Mal spreche.

下次跟他谈话我会告诉他。

Wenn du vertrauenswürdig sein willst, sage den Menschen nur das, was sie glauben.

如果你想使他人相信你的话，那就只说他已经相信的东西吧。

Egal wie oft ich es ihr sage, immer wieder begeht sie den gleichen Fehler.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。

Wenn ich es meiner Mutter sage, dann wird sie sich Sorgen machen, also werde ich es ihr wohl nicht sagen.

如果我把這件事告訴媽媽，她會很擔心的，所以我想還是不說比較好。

- Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.
- Ich sag dir Bescheid, wenn sie ankommt.
- Ich sage dir Bescheid, wenn sie ankommt.

她來到的時候我會通知你。

- Sag: Was bleibt mir übrig?
- Sage mir, was mir noch übrig bleibt!
- Sag mal: Was bleibt für mich?
- Sag mir: Was ist mir geblieben?

告訴我，我還剩下什麼？

- Sage ihr, dass ich unterwegs bin.
- Sagt ihr, dass ich unterwegs bin.
- Sagen Sie ihr, dass ich unterwegs bin.
- Sag ihm, ich bin unterwegs.

告诉她我在路上。

- Ich bedaure, das sagen zu müssen, aber der Service ist nicht gerade gut hier.
- Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.

我很抱歉这么说，但是服务不太好。

- Wenn du nichts Freundliches zu sagen hast, dann sag gar nichts.
- Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
- Hast Du nichts Gutes zu sagen, sage lieber gar nichts!

如果你没好话说，那就什么都别说。