Translation of "Zustande" in French

Er glaubt, dass sein Erfolg durch Glück zustande kam.

Il pense que c'est la chance qui est la cause de son succès.

Man erwartet, dass das Gesetz in der aktuellen Legislaturperiode zustande kommt.

On s'attend à ce que la loi soit promulguée durant la présente législature.

Die venezianische Macht kam aber auch durch kluge Verhandlungen und Eigennutz zustande.

Mais le pouvoir vénitien est également venu grâce à une négociation avisée et à l'intérêt personnel.

In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.

Au cours de ses cent premiers jours, le président n'a pas réalisé grand-chose.

Einmal erzählte Christoph Kolumbus im Laufe eines Tages 256-mal denselben Witz – und brachte es damit zustande, dass die gesamte Mannschaft vor Lachen starb.

Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.