Translation of "Zufriedenheit" in French

Ist alles zur Zufriedenheit?

- Tout va bien ?
- C'est à votre convenance?

Glück liegt in Zufriedenheit.

Le bonheur réside dans la satisfaction.

Das gab mir ein lange anhaltendes Gefühl von Zufriedenheit.

Cela m'a rempli d'un sentiment prégnant de plénitude.

Die Zufriedenheit unserer Kunden hat bei uns oberste Priorität.

La satisfaction client est notre priorité numéro un.

Zufriedenheit macht arme Leute reich, Unzufriedenheit macht reiche Leute arm.

Le contentement enrichit les pauvres, le mécontentement appauvrit les riches.

Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.

La raison de toutes les révolutions est une insatisfaction vis-à-vis de la satisfaction des autres.

Neugier bringt die Katze um, aber Zufriedenheit erweckt sie wieder zum Leben.

La curiosité tue le chat, mais la satisfaction le ramène à la vie.

Wenn wir Zufriedenheit nicht in uns selbst finden, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.

Lorsqu'on ne trouve pas de satisfaction en soi-même, il est inutile de la chercher ailleurs.

Wenn wir die Zufriedenheit nicht in uns finden, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.

Lorsque l'on ne trouve pas la satisfaction en nous, il est inutile de la chercher ailleurs.