Translation of "Arm" in Finnish

Ich bin arm.

Olen köyhä.

Wir sind arm.

Olemme köyhiä.

Er ist arm.

Hän on köyhä.

Tom ist arm.

Tomi on köyhä.

Sie ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren.

Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.

Sie ist nicht arm.

Hän ei ole köyhä.

Tom war nicht arm.

Tom ei ollut köyhä.

Tom ist nicht arm.

Tomi ei ole köyhä.

Du bist nicht arm.

- Sinä et ole köyhä.
- Et ole köyhä.

Ich bin sehr arm.

- Olen todella köyhä.
- Mä oon tosi köyhä.

Er ist nicht arm.

Hän ei ole köyhä.

- Tom bot Mary seinen Arm an.
- Tom hielt Maria seinen Arm hin.

Tommi tarjosi käsivartensa Maarialle.

Er sagte, er sei arm.

Hän sanoi olevansa köyhä.

Sie war nicht gerne arm.

Hän ei pitänyt köyhänä elämisestä.

Tom nahm Mary am Arm.

- Tom otti Maria kiinni käsivarresta.
- Tom tarttui Maria käsivarresta.

Ich brach mir den Arm.

- Mursin käteni.
- Minun käteni murtui.

Mein linker Arm ist eingeschlafen.

- Vasen käteni on puutunut.
- Minun vasen käteni on puutunut.
- Vasen käteni on puuduksissa.
- Minun vasen käteni on puuduksissa.
- Vasen käsivarteni on puutunut.
- Minun vasen käsivarteni on puutunut.
- Vasen käsivarteni on puuduksissa.
- Minun vasen käsivarteni on puuduksissa.

Sie ist arm, aber glücklich.

Hän on köyhä mutta onnellinen.

- Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung.
- Toms linker Arm ist tätowiert.

- Tomilla on tatuointi vasemmassa kädessään.
- Tomilla on tatuointi vasemmassa käsivarressaan.

- Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
- Ich kann den rechten Arm nicht heben.

Oikea käsi ei nouse.

Er war Zeit seines Lebens arm.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

Er blieb sein Leben lang arm.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

Du nimmst mich auf den Arm.

- Nyt kyllä juksaat.
- Nyt kyllä yrität jallittaa minua.

Ich habe mir den Arm gebrochen.

Minun käteni murtui.

Er ist arm, aber dennoch glücklich.

Hän on köyhä, mutta silti tuntee hän itsensä onnelliseksi.

Sie hielt mich am Arm fest.

Hän tarrasi tiukasti kiinni käsivarrestani.

- Tom trägt auf seinem linken Arm eine Tätowierung.
- Tom hat an seinem linken Arm eine Tätowierung.

Tomilla on tatuointi oikeassa käsivarressaan.

Obwohl er arm war, war er glücklich.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

- Drück mich!
- Nimm mich in den Arm!

- Halaa minua.
- Anna mulle hali.

So arm Tom war – er war zufrieden.

Tom on tyytyväinen, vaikkakin köyhä.

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

Poliisi otti varasta käsivarresta kiinni.

Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

Hyttyset pistivät minua pitkin käsivarttani.

Tom blieb sein ganzes Leben über arm.

Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.

Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.

- En voi ojentaa oikeaa kättäni.
- En pysty ojentamaan oikeaa kättäni.
- En kykene ojentamaan oikeaa kättäni.

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

Se käytti lonkeroa outona aseena.

Ich sah deutlich seinen… …abgetrennten Arm im Mund.

Näin selvästi irronneen lonkeron sen suussa.

Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

Hän kantaa postipakettia oikeassa kainalossaan.

Ich bin nicht mehr so arm wie früher.

- En ole niin köyhä kuin aikaisemmin.
- En ole yhtä köyhä kuin mitä olin aikaisemmin.

Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.

Hän ei häpeä köyhyyttään.

Tom schläft immer mit einem Teddybären im Arm.

Tom nukkuu aina nallekarhunsa kainalossaan.

Tom hackte Marys Arm mit einem Schwert ab.

Tom löi miekallansa Maryn käden irti.

Und dann, als der Arm wuchs, wuchs sein Selbstvertrauen.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

Er musste die Schule verlassen, weil er arm war.

- Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
- Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.

- Drück mich!
- Nimm mich in den Arm!
- Umarme mich!

Halaa minua.

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

Yritätkö kusettaa minua?

Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

Weil er arm war, musste er die Schule verlassen.

Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.

Der rechte Arm der Freiheitsstatue ist 42 Fuß lang.

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.

Tom ist gefallen und hat sich den Arm gebrochen.

- Tomi kaatui ja mursi kätensä.
- Tomi kaatui ja hänen kätensä murtui.

- Tom packte Maria am Arm und zerrte sie zur Tür.
- Tom packte Maria am Arm und zerrte sie in Richtung Tür.

Tom tarttui Marin käsivarteen ja alkoi vetää häntä kohti ovea.

Irgendwann, etwa 100 Tage später, war der Arm wieder nachgewachsen.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.

Olen mielummin köyhä kuin rikas.

Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte.

Hän oli niin köyhä, ettei hän voinut ostaa leipää.

Tom hat sich ein Herz auf den Arm tätowieren lassen.

Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen.

Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa.

Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist.

Tomi on yhtä köyhä kuin hän on aina ollut.

Ob ich reich bin oder arm, intelligent oder dumm — ich muss dir nichts beweisen.

Olenko rikas tai köyhä, älykäs tai typerä, minun ei tarvitse sitä sinulle todistaa.

Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter.

Olipa kerran köyhä mylläri, jolla oli kaunis tytär.

- Sie hielt das Baby fest im Arm.
- Sie schloss das Baby fest in ihre Arme.

Hän painoi vauvan tiukasti syliinsä.

Tom hat sich den Namen seiner Freundin auf den Arm tätowieren lassen, doch die ließ ihn dann sitzen.

Tom otti tyttöystävänsä nimen tatuointina käsivarteensa, mutta sitten tyttöystävä jätti hänet.

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.

- Das kann nicht dein Ernst sein!
- Du willst mich auf den Arm nehmen!
- Du machst wohl Witze!
- Das kann nicht Ihr Ernst sein!
- Das kann nicht euer Ernst sein!
- Ihr macht wohl Witze!
- Sie machen wohl Witze!

Et ole tosissasi!