Translation of "Unzufriedenheit" in French

- Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?
- Könntest du deine Unzufriedenheit erklären?

- Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?
- Peux-tu expliquer ton mécontentement ?

Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?

Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?

Könntest du deine Unzufriedenheit erklären?

Peux-tu expliquer ton mécontentement ?

Könntest du deine Unzufriedenheit ausdrücken?

Pourrais-tu exprimer ton mécontentement ?

Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

J'écris pour exprimer mon insatisfaction.

Unzufriedenheit kann konstant im Hintergrund präsent sein

L'insatisfaction peut se manifester par sa présence constante en arrière-plan

So funktioniert die Macht der Unzufriedenheit nicht.

Ce n'est pas comme ça que le pouvoir de l'insatisfaction fonctionne.

Leute, die mit ihrer Unzufriedenheit zufrieden sind, nennt man Nörgler.

Les gens qui prennent plaisir à être insatisfaits, on les appellent des grincheux.

Zufriedenheit macht arme Leute reich, Unzufriedenheit macht reiche Leute arm.

Le contentement enrichit les pauvres, le mécontentement appauvrit les riches.

Die Neigung, Unzufriedenheit auszudrücken, scheint ein kulturelles Phänomen zu sein.

La tendance à exprimer l'insatisfaction semble être un phénomène culturel.

Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.

La raison de toutes les révolutions est une insatisfaction vis-à-vis de la satisfaction des autres.

In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.

Dans les régions de l'est du pays, le mécontentement des gens dû à la politique des autorités centrales ne s'apaise pas.

Die Volksabstimmung in Schottland wird vom offiziellen Moskau scharf kritisiert. Zwei Dinge verursachen die Unzufriedenheit des neugeborenen europäischen Herrschers: warum wurden dabei keine russischen Technologien der massenhaften Verfälschungen verwendet? Warum wurde die lebensnotwendige Frage des schottischen Beitritts in die Russische Föderation nicht angehoben?

Le référendum en Écosse a été critiqué de manière cinglante par les officiels de Moscou. Deux choses sont à la source du mécontentement des nouveaux souverains européens : pourquoi aucune technologie russe de falsification de masse n'y a-t-elle pas été employée ? Pourquoi la question vitale de l'adhésion écossaise à la Fédération de Russie n'a-t-elle pas été soulevée ?