Translation of "Arme" in French

Arme Katze.

- Pauvre chat.
- Pauvre chatte.

Arme Kinder!

Pauvres enfants !

- Ich streckte die Arme aus.
- Ich habe die Arme ausgebreitet.

- J'étendais les bras.
- J’ai étendu les bras.

Und der arme Jäger?

Et pour ce pauvre chasseur ?

Könige haben lange Arme.

Les rois ont de longs bras.

Er hat kräftige Arme.

Il a des bras puissants.

Er verschränkte seine Arme.

- Il croisa les bras.
- Il a croisé les bras.

Sie verschränkte die Arme.

- Elle a croisé les bras.
- Elle croisa les bras.

- Ich Armer.
- Ich Arme.

Pauvre de moi.

Tom hat tätowierte Arme.

Tom a des tatouages sur les bras.

Ich verschränkte die Arme.

Je croisais les bras.

Ich hob die Arme.

Je levais les bras.

Du verschränktest die Arme.

Tu croisais les bras.

Lass meine Arme los!

- Lâche-moi les bras !
- Lâchez-moi les bras !

Tom hat lange Arme.

Tom a de longs bras.

- Sie brach sich beide Arme.
- Sie hat sich beide Arme gebrochen.

Elle s'est cassé les deux bras.

- Wie viele Arme hat ein Oktopus?
- Wie viele Arme hat ein Krake?

- Combien de bras a une pieuvre ?
- Combien de bras a un poulpe ?

Strecken Sie Ihre Arme aus.

- Tendez vos bras.
- Étendez vos bras.

Wir sollten arme Menschen unterstützen.

Nous devons aider les gens dans le besoin.

Sie ist eine arme Studentin.

C'est une étudiante pauvre.

Wir haben die Arme ausgebreitet.

Nous étendions les bras.

Er hat sehr starke Arme.

Il a des bras très costauds.

Ich habe die Arme ausgebreitet.

J’ai étendu les bras.

Das ist eine arme Familie.

C'est une famille pauvre.

Ein Kalmar hat zehn Arme.

Un calmar a 10 bras.

Das arme Mädchen wurde blind.

La pauvre fille devint aveugle.

Diese arme Katze verhungerte fast.

Ce pauvre chat est presque mort de faim.

Sie hat lange Arme und Beine.

Elle a de longs bras et de longues jambes.

Sie fielen sich in die Arme.

- Ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre.
- Ils tombèrent dans les bras les uns des autres.
- Elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre.
- Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.

- Der arme. - Er mochte es nicht.

- Le pauvre. - Il n'aime pas.

Die Arme verlor alle ihre Freunde.

La pauvre a perdu tous ses amis.

Sie glitt schnell in Morpheus' Arme.

Elle glissa rapidement dans les bras de Morphée.

Dieser arme Hund tat mir leid.

Ce pauvre chien m'a fait pitié.

Mein Vater hat Arme nie verachtet.

Mon père n'a jamais méprisé les pauvres.

Der arme Hund tat mir leid.

Le pauvre chien me faisait pitié.

Sie warf sich in meine Arme.

Elle s'est jetée dans mes bras.

Er hat lange Arme und Beine.

Il a de longs bras et jambes.

Die arme Serviererin baute sich Luftschlösser.

La pauvre servante construisait des châteaux en Espagne.

Arme Leute lassen ihre Kinder arbeiten.

Les pauvres font travailler leurs enfants.

Arme und homosexuelle Kinder werden eher gemobbt,

Les enfants pauvres et homosexuels ont plus de risques d'être persécutés,

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.

Das arme Mädchen blickte zum Himmel hinauf.

La pauvre jeune fille leva les yeux au ciel.

Der arme Mann hat seine Frau abgehängt.

Le pauvre homme a dépendu sa femme.

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

Ich habe sie in meine Arme genommen.

- Je les ai pris dans mes bras.
- Je les ai prises dans mes bras.

Tom verschränkte die Arme vor der Brust.

Tom croisa les bras sur sa poitrine.

Der Arme hat Angst vor seinem Schatten.

Le pauvre, il a peur de son ombre.

- Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.
- Das arme Mädchen verirrte sich in einem düstren Walde.

La pauvre enfant s'est perdue dans une sombre forêt.

Ihre Arme und der Bauch taten höllisch weh.

Ses bras et son ventre lui faisaient très mal.

Das wird ein Training für die Arme. Okay.

Ce sera dur pour mes bras. Allez.

Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.

Le pauvre chat a été écrasé par un camion.

Die arme Familie überlebt mit Hilfe von Lebensmittelmarken.

Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.

Arme werden nicht reicher, wenn Reiche ärmer werden.

Les pauvres ne s'enrichissent pas quand les riches s'appauvrissent.

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.

Les gens voient les choses différemment selon qu'ils sont riches ou pauvres.

Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.

Il élargit les bras et nous salua.

- Tom schläft ein.
- Tom sinkt in Morpheus Arme.

Tom s'endort.

Kein Zurückhalten der Arme, falls er sich zurückziehen muss.

Elle ne garde pas ses bras en arrière pour pouvoir s'échapper.

Und dann bewegen sich zwei der Arme darunter langsam,

Deux de ses bras se mettent en mouvement,

Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.

Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.

Sie schlang ihre Arme um den Hals ihres Ehemannes.

Elle enroula ses bras autour du cou de son époux.

- Er umarmte mich.
- Er schlang seine Arme um mich.

Il m'enveloppa de ses bras.

Der arme Hund wurde von dem Löwen regelrecht zerrissen.

Le pauvre chien fut carrément déchiqueté par le lion.

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.

Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.

Arme Katze! Sie kann die flinke Maus nicht fangen.

Pauvre chat! Elle ne peut pas attraper la souris agile.

All das war für das arme Entlein sehr traurig.

Tout ceci était bien triste pour le pauvre petit caneton.

Das arme Mädchen verirrte sich in dem dunklen Wald.

La pauvre gamine s'est égarée dans la forêt obscure.

Tom schloss Maria in die Arme und küsste sie.

- Tom a pris Marie dans ses bras et l'a embrassée.
- Tom prit Marie dans ses bras et l'embrassa.

Das arme Mädchen verirrte sich in einem düstren Walde.

La pauvre enfant s'est perdue dans une sombre forêt.

Der arme alte Mann war bis auf das Skelett abgemagert.

Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette.

Gibt es in Ägypten auch ganz kleine Pyramiden, für Arme?

Y a-t-il également en Égypte de toutes petites pyramides pour les pauvres ?