Translation of "Städten" in French

In den Städten konzentrieren sich ärmere Menschen,

La concentration de pauvres augmente dans les villes,

Der Bahnhof liegt zwischen den zwei Städten.

La gare est située entre les deux villes.

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

La moitié de la population mondiale vit en ville.

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

Les pigeons sont des oiseaux très pénibles dans les villes.

- In welchen russischen Städten bist du noch nicht gewesen?
- In welchen russischen Städten sind Sie noch nicht gewesen?
- In welchen russischen Städten seid ihr noch nicht gewesen?

- Dans quelles villes russes n'es-tu encore jamais allé ?
- Dans quelles villes russes n'es-tu encore jamais allée ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allé ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allée ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allés ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allées ?

Wir sehen Klima-Gentrifizierung in Städten wie Miami,

La gentrification climatique anticipant la montée des eaux

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.

La gare est située entre ces deux villes.

Sie lebten auf Bauernhöfen oder in kleinen Städten.

Ils vivaient dans des fermes ou de petits villages.

Arbeit mit vielen Städten und Arbeitgebern in dieser Zeit

Travailler avec de nombreuses villes et employeurs pendant cette période

Und diese Gutachter benoteten die Viertel in diesen Städten,

et ceux-ci notaient les quartiers de ces villes.

Unsere Basisgruppen agieren auf örtlicher Ebene in Städten und Dörfern.

Nos cellules de base agissent au niveau local dans les villes et les villages.

Aber in einigen Städten werden sie genutzt, um Investitionen zu fördern

Maintenant, dans certaines villes, elles encouragent l'investissement

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.

Die Kontrolle der Autoabgase ist besonders in den großen Städten notwendig.

Le contrôle des gaz d'échappement est surtout nécessaire dans les grandes villes.

In seinen wilden Landschaften und pulsierenden Städten tobt ein Kampf epischen Ausmaßes.

À travers ses paysages sauvages et ses villes surpeuplées, une bataille épique est menée.

In den sehr großen Städten kann man mehr als hundert Pedibuslinien finden.

Dans les très grandes villes, on peut trouver plus d'une centaine de lignes de pédibus.

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.