Translation of "Ihr" in Korean

Ihr habt je sechs. Bleibt ihr dabei?

6가지를 골랐는데 이대로 갈까?

Was sagt ihr?

그렇다고 생각해요?

Findet ihr dort.

오른쪽 하단을 클릭하세요

Wisst ihr was?

이렇게 하죠.

Er sagt es ihr und bricht ihr damit das Herz --

그는 그녀에게 말하고, 그녀의 마음을 아프게 하죠.

Regiert ihr Land gut;

국가를 제대로 운영하고

Das ist ihr Halsband.

데이나의 송신기예요

Ihr müsst mich abholen.

후송이 필요하다

Er ist Ihr Lebenserhaltungssystem

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

...leitet ihr Gehör sie.

‎청력에 의존하죠

Ihr Sehvermögen ist wesentlich.

‎시각이 핵심입니다

Alles wurde ihr verabreicht,

이 모두가 그 환자에게 수혈됐고

Oft ihr Verhalten verbesserten

행동에 개선이 보였다고 합니다.

Jungs, wo seid ihr?

다들 어디 갔어요?

- Helft ihr mir? - Ja.

- 이거 놓는 거 좀 도와줄래? - 응

- Hey, Leute. - Hallo, ihr.

- 안녕, 여러분! - 안녕하세요

„Ihr redet über Schönheitsnormen,

너희도 예쁜 외모 덕을 보면서

„und ihr profitiert davon“,

미적 기준을 논하냐고 한다면

ihr Gewicht und Makeup

화장의 진함이

Findet ihr dort drüben.

여기 오른쪽을 클릭하세요

Könnt ihr es sehen?

보이세요?

Wenn ihr Fleisch esst, schmelzt ihr pro Jahr in den USA

미국에 살면서 1년 동안 고기를 먹었다면

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

‎새끼도 먹여야 하고 ‎자신의 엄청난 식욕도 ‎채워야 하기에

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

여러분의 집, 직장, 식당,

Tausende Menschen verloren ihr Leben

수천 명이 목숨을 잃었고

Diese Mikroben und ihr Stoffwechsel

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.

나무늘보의 성공 비결은 게으른 본성입니다.

Ihre Kühnheit verschafft ihr Zeit.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

Die Gefahrenzone liegt hinter ihr.

‎위험 지대를 통과했습니다

Jetzt kommt's ... seid Ihr bereit?

자 이제... 준비 됐나요?

Wenn ihr da drüben steht...

저쪽에 서면...

- Tun wir's. - Habt ihr Lust?

- 해 보죠 - 해 보고 싶어요?

Wie ihr Modell trainiert wurde,

추가 정보 제공을 거부해

Aber ihr Prozentsatz ist geringer

오른쪽에 있는 클레오보다

Ihr habt ein Buch geschrieben.

네 분이서 함께 책을 쓰셨네요

Ihr persönlich wollt Leute sehen,

개인적으로 우리는 모두 친밀감을 형성한 사람을

Wie bekommt ihr vielseitigere Standpunkte?

더욱 다양한 관점에 접근하려면 어떻게 해야 할까요?

So ihr Kontext jedoch schon.

상황이 달라졌어

Wenn ihr dieses YouTube-Video

이 YouTube 영상을

Aber ihr müsst euch vorstellen,

하지만 이렇게 상상하시면 됩니다

Wenn ihr Freunden Nachrichten schreibt

그러니 여러분이 뉴스를 보거나 친구에게 메시지를 보내고

- Helft ihr mir ausbreiten? - Ja.

- 펼치는 거 좀 도와줄래? - 응

Für welche Politiker stimmt ihr?

각종 선거에서 지지할 후보를 고르거나

Wisst ihr was? Sch* drauf.

근데 그거 알아요? 관둬요.

Sagt mir, was ihr loslasst.

무엇을 관둘 건지 알려주세요.

Es gibt keine Skandale mit ihr.

그녀를 둘러싼 스캔들도 없습니다.

Sie ist in ihr Loch verschwunden.

이 구멍으로 들어갔습니다

Sie öffnet ihr Maul ein wenig. 

자, 입이 조금 열렸어요

Sie öffnet ihr Maul ein wenig.

자, 입이 조금 열렸어요

Wir sahen ihr einige Sekunden zu,

우리는 몇 초간 그걸 바라봤고

Was will Ihnen Ihr Gefühl sagen?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Der Zeitraffer offenbart ihr tödliches Geheimnis.

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

Heute ist ihr Weg jedoch versperrt.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Und werdet ihr Mann genug sein,

"락커룸 농담"을 들었을 때나

Die Russen hatten ihr eigenes Dilemma.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Ja. Wollt ihr den Hintergrund ändern?

배경을 바꿀까요?

Dennoch seht ihr gleich das Gegenteil.

하지만 잠시 후 볼 수 있듯 특정 사람을 선호하죠

Glaubt ihr, diese Maschine ist rassistisch?

이 알고리즘은 인종 차별적일까요?

Zu denen ihr eine Ähnlichkeit habt.

만나고자 할 거예요

Hey. Wollt ihr weitere Folgen sehen?

안녕하세요 더 많은 에피소드를 보고 싶으세요?

Seid ihr für mehr Ausstoß verantwortlich.

연료 사용에 대한 책임이 더 크거든요

Wenn ihr uns im Stich lasst,

우리를 실망하게 하면

Für welche Infrastruktur wollt ihr bezahlen?

기꺼이 투자할 인프라를 결정할 때도요

Wisst ihr, das ist ziemlich persönlich,

이참에 조금 개인적인 거지만

Die ihr aus irgendeinem Grund behaltet.

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

Belasten Sie Ihr Gedächtnis nicht mit Automatisierbarem,

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Wie Zeichnen Ihr bildliches Denken unterstützen kann.

어떻게 그림이 시각적 사고를 돕는지 말이죠.

Sah oder sieht Ihr Baum so aus?

여러분의 나무가 이렇게 생겼나요?

Seht ihr das ganze Zeug im Inneren?

속이 꽉 찬 거 보이시죠?

Jetzt öffnet sich ihr Maul ein wenig.

자, 입이 조금 열렸어요

Und überweisen den Gegenwert auf ihr Konto.

이에 상당하는 금액을 계좌에 송금합니다.

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

‎꽃이 피면, 달콤한 향기와

Dunkelheit ist ihr einziger Schutz vor Raubtieren.

‎오직 어둠만이 이 암컷을 ‎포식자로부터 지켜줍니다

Jede Nacht wandern sie ihr Territorium ab.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Sie beantworten sie täglich durch Ihr Verhalten.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

"Wenn die das schaffen, warum ihr nicht?"

'쟤들은 하는데 당신은 왜 못 하는 거죠?'

Es gibt etwas, das Ihr Leid lindern kann.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

Und Nummer 58 ihr Poster zur Unterschrift ausrollte,

58번이 공주가 사인한 포스터를 펼쳐보이자

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

Normalerweise versucht Ihr Gehirn, die Worte zu dechiffrieren,

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

Ihr könnt diese Ideen auch mit anderen teilen,

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

Und die Verlierer für ihr Unglück verantwortlich macht?

패자의 불운을 탓하는 모델에요?

Je tiefer etwas in ihr Bewusstsein eingraviert ist,

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Oder ihr werdet wie die klebrige Vicky riechen."

그렇지 않으면 끈적 비키같은 냄새가 날거야"

Wenn die Armut Ihr Leben im Griff hat

빈곤에 시달리는 사람은

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

‎누는 뛰어난 청각에 의존해 ‎위험을 감지합니다

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

‎그 생활 방식만큼이나 ‎외모도 이상하죠

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

‎마주쳤다간 주의 산만한 새끼가 ‎위험할 수도 있다는 걸요

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

‎7톤의 포식자들이 ‎섬세한 면모를 드러냅니다

Und die Schwarze Gemeinde: "Warum begreift ihr nicht?"

흑인 사회에선 이래요 '왜 이해를 못 하는 거지?'

Ihr vier gemeinsam gehört zu den führenden Denkern

네 분 모두 인종과

Und gesagt habt, was werdet ihr anders machen,

말한 모든 것을 바탕으로 앞으로 무엇을 다르게 하겠습니까?

Ihr habt zwei Minuten, bis das Kabel startet.

고속도로, 케이블이 시작될 때까지 2분 남았습니다

Es ist faszinierend, ihr ganzes System zu sehen.

지금 이분들의 전체 시스템이 흥미로워요

Macht nichts, was ihr nicht wirklich machen wollt.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.