Translation of "Konzentrieren" in French

Alle konzentrieren sich.

Il y a beaucoup de concentration.

Konzentrieren Sie sich!

Concentrez-vous !

- Wie kannst du dich konzentrieren?
- Wie können Sie sich konzentrieren?

- Comment arrives-tu à te concentrer ?
- Comment parviens-tu à te concentrer ?
- Comment arrivez-vous à vous concentrer ?
- Comment parvenez-vous à vous concentrer ?

Lass uns uns konzentrieren.

Concentrons-nous.

- darauf zu konzentrieren. - Richtig.

- attirées par ça. - Oui.

Wir müssen uns konzentrieren.

Il nous faut nous focaliser.

Ich muss mich konzentrieren.

- Il me faut me concentrer.
- Je dois me concentrer.

Versuche, dich zu konzentrieren!

Essaie de te concentrer !

Auf die ganzheitliche Entwicklung konzentrieren.

sur le développement global de l'enfant.

Wie kannst du dich konzentrieren?

- Comment arrives-tu à te concentrer ?
- Comment parviens-tu à te concentrer ?
- Comment arrivez-vous à vous concentrer ?

konzentrieren müssen als auf Assad.

pour s'occuper de lui.

Darauf müssen wir uns konzentrieren.

Nous devons nous concentrer là-dessus.

Ihr müsst euch nur konzentrieren.

Vous devez seulement vous concentrer.

Sie sollten sich zuerst konzentrieren.

vous devriez vous concentrer sur le premier.

Ich habe Mühe, mich zu konzentrieren.

J'ai du mal à me concentrer.

Sich zu konzentrieren ist sehr einfach.

La concentration est une chose très simple.

Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.

Pour le moment, j'aimerais me concentrer sur ceci.

Ich werde mich auf diese konzentrieren.

Je vais me concentrer sur ceux-là.

- Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.

Wir konzentrieren uns auf einen geduldigen Geist.

Nous nous concentrons sur un esprit en patience.

In den Städten konzentrieren sich ärmere Menschen,

La concentration de pauvres augmente dans les villes,

- Konzentriere dich!
- Konzentrieren Sie sich!
- Konzentriert euch!

- Restez concentré.
- Reste concentré.
- Restez concentrée.
- Reste concentrée.
- Restez concentrés.
- Restez concentrées.

- Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

Je ne peux pas me concentrer avec tout ce bruit.

Sollten wir uns auf die richtigen Merkmale konzentrieren.

il faut se concentrer sur les traits de caractère pertinents.

Aber kann sich wegen der Musik nicht konzentrieren.

mais n'arrive pas à se concentrer à cause de la musique.

Und momentan konzentrieren wir uns auf die Lähmung,

On continue de se focaliser sur la paralysie pour le moment,

Vinzenz darf sich jetzt auf seine Damen konzentrieren

Vincent peut maintenant se concentrer sur ses dames

Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.

Tu dois te concentrer entièrement à ta guérison.

Er kann sich nicht auf seine Arbeit konzentrieren.

Il est incapable de concentrer son attention sur son travail.

Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.

Je dois garder à l'esprit cette importante question.

Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.

Il ne pouvait se concentrer sur la conversation.

Konzentrieren Sie sich also wirklich auf Ihre Benutzererfahrung.

Alors, concentrez-vous vraiment sur votre expérience utilisateur.

konzentrieren Sie sich auf die Räume zwischen dem Objekt

concentrons-nous sur les vides dans l'objet

Das Komitee sollte seine Aufmerksamkeit auf konkretere Probleme konzentrieren.

Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.

Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.

Tout ce qu'il te faut faire est de te concentrer.

Man muss sich auf das konzentrieren, was man tut.

Il faut concentrer son attention sur ce que l'on fait.

Sich mehr darauf konzentrieren, was wir zu bieten haben,

Qu'on voie davantage ce qu'on a à offrir,

Ich kann mich nicht lange auf ein Thema konzentrieren.

Je ne peux me concentrer longuement sur un sujet.

Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.

Je pense que nous devrions nous concentrer sur d'autres choses.

Du solltest dich beim Fahren auf den Straßenverkehr konzentrieren.

Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis.

Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Konzentrieren Sie sich mehr auf Updates als auf Fortfahren

Mettre l'accent sur la mise à jour plus que continuer

- Ja, und konzentrieren Sie sich nicht nur auf sie.

- Oui, et ne vous concentrez pas sur eux.

Und das solltest du auch sich auf Leidenschaft konzentrieren.

et c'est ce que tu devrais se concentrer sur la passion-sage.

Sich zu konzentrieren und einen Job zu behalten, fällt schwerer

Ça rend compliqué de se concentrer, et de conserver un emploi,

Aber ihre fantastischen Sinne konzentrieren sich nur auf eins: Aas.

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

Bitte sei leise. Ich muss mich auf mein Spiel konzentrieren.

- Je te prie de cesser de parler. Il me faut me concentrer sur mon jeu.
- Veuillez arrêter de parler. Il me faut me concentrer sur mon jeu.

Die meisten Leute denken dich müssen sich auf eingehende konzentrieren,

la plupart des gens pensent que vous doit se concentrer sur entrant,

Weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

Sollte sich nur auf deine konzentrieren stationäre Geschäfte und mehr tun

devrait juste se concentrer sur votre entreprise de brique et de mortier et faire plus

Du solltest dich auf eine Sache konzentrieren und versuchen, die gut zu machen.

Tu devrais te concentrer sur une chose et apprendre à bien la faire.

Ich bin zu müde, um mich im Moment auf dieses Problem zu konzentrieren.

Je suis trop fatigué pour me concentrer sur ce problème à l'instant.

Wenn sich die Hauptstreitmacht des Feindes befand, konnte sich die Armee schnell auf den Kampf konzentrieren.

Lorsque la force principale de l'ennemi était localisée, l'armée pouvait rapidement se concentrer pour la bataille.

Wenn ich mich auf das, was eine Person sagt, konzentrieren will, schaue ich auf ihre Lippen.

Quand je veux me concentrer sur ce que dit une personne, je regarde ses lèvres.

Was den Unterschied zwischen positivem und einem negativem Denken ausmacht, ist das, worauf wir uns konzentrieren. Wenn wir an schöne Dinge denken, oder an unsere Chancen, Gutes zu erreichen, dann konzentrieren wir unsere Gedanken auf Gutes, Nützliches und Positives. Je mehr wir uns auf positive Gedanken konzentrieren, desto mehr schaffen wir schöne Dinge um uns herum.

Ce qui fait la différence entre la pensée positive et la pensée négative, c'est ce sur quoi nous nous concentrons. Quand nous pensons à de belles choses, ou à nos chances d'accomplir de bonnes choses, nous concentrons nos pensées sur des choses bonnes, utiles et positives. Plus nous nous concentrons sur les pensées positives, plus nous créons de belles choses autour de nous.

Hawking widersetzte sich dem Ansinnen seines Vaters, Medizin zu studieren, und beschloss, sich stattdessen auf Mathematik und Physik zu konzentrieren.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

Warum hast du mich aufgeweckt, um mir etwas so wichtiges zu erzählen? Jetzt werde ich mich nie auf meine Arbeit konzentrieren können!

Pourquoi tu m'as réveillé pour me dire quelque chose d'aussi important ? Maintenant, j'vais jamais pouvoir me concentrer sur mon travail !