Translation of "Ihr" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Ihr" in a sentence and their arabic translations:

- Das ist ihr Haus.
- Es ist ihr Haus.

هذا بيتها.

- Ich stimmte ihr zu.
- Ich pflichtete ihr bei.
- Ich war einer Meinung mit ihr.

وافقتها الرأي.

Ihr Gehirn verändern.

إنك تغير دماغك.

Ihr arbeitet schwer.

إنك تعمل بجد.

Ihr seid Kinder.

أنتم أطفالٌ.

Ihr Gesicht errötete.

- إحمرّ وجهها.
- إحمر وجهها.

Ihr Name? - Roboter.

ما اسمك؟ - اسمي روبوت.

Was kocht ihr?

ماذا تطبخ؟

Was guckt ihr?

إلى ماذا تنظر؟

Seht ihr das?

هل تري هذا؟

Wisst ihr was?

في الواقع٬ هل تعلمون؟

Seid ihr müde?

هل انتم متعبون؟

- Fast niemand glaubte ihr.
- Kaum jemand hat ihr geglaubt.

بالكاد لم يصدّقها أحد.

- Ich mache ihr keinen Vorwurf.
- Ich kann es ihr nicht verdenken.
- Ich gebe ihr keine Schuld.

أنا لا ألومها.

Er sagt es ihr und bricht ihr damit das Herz --

و يقول لها هذا، يفطر قلبها،

- Was siehst du in ihr?
- Was sehen Sie in ihr?

ما الذي تراهُ فيها؟

- Hast du mit ihr gesprochen?
- Haben Sie mit ihr gesprochen?

هل تحدثت معها ؟

Regiert ihr Land gut;

تُدير بلدها بشكل جيد،

Was Ihr Selbstbewusstsein betrifft.

إلى الثقة بنفسك.

Das ist ihr Halsband.

‫هذا طوقها!‬

Ihr müsst mich abholen.

‫سأحتاج إلى من ينتشلني.‬

Er ist Ihr Lebenserhaltungssystem

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

...leitet ihr Gehör sie.

‫تعتمد على سمعها.‬

Ihr Sehvermögen ist wesentlich.

‫الرؤية ضرورية.‬

Alles wurde ihr verabreicht,

كل هذا تم نقله إليها

Oft ihr Verhalten verbesserten

أظهرو تحسن في السلوك،

ihr Zweck ist sicher

غرضهم مؤكد

Welches ist Ihr Hauptfach?

ما هو مجال عملك؟

Ihr seid kleine Jungs.

إنكم أولاد يافعين.

Danke für ihr Interesse.

- شكراً لكَ على إهتمامك.
- شكراً لكِ على إهتمامِك.

Ich gehe mit ihr.

إني أتمشى معها.

Ihr Freund ist Sänger.

صديقها مغني.

Sie aß ihr Abendessen.

تناولت عشاءها.

Wer ist Ihr Lehrer?

من هو أستاذك؟

Jungs, wo seid ihr?

أيها الشبان، أين أنتم؟

Seid ihr alle fertig?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Ihr seid reingelegt worden.

لقد خدعت.

Ihr Sohn heißt John.

اسم ابنهما هو جون.

Das ist ihr Haus.

هذا بيتها.

Das ist ihr Buch.

هذا كتابها.

Sie nahm ihr Buch.

أَخَذَتْ كِتَابَها.

Ihr habt Schwein gehabt.

لقد حالفكم الحظ.

Würdet ihr bitte aufpassen?

هلّا أصغيتم رجاءً؟

Geht es ihr gut?

أهيَ على ما يرام؟

Hier ist Ihr Wechselgeld.

هذا هو الباقي.

Du musst ihr helfen.

عليك أن تساعدها.

Wo spielt ihr Tennis?

أين تلعب التنس؟

Liebt ihr euch sehr?

- هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
- هل تحبان بعضكما كثيرًا؟

Na, worüber redet ihr?

عن ماذا تتحدث؟

Wo wohnt ihr alle?

- أين تسكنون؟
- أين تعيشون؟
- أين تقطنون؟
- أين تقيمون؟

Ich sah ihr Foto.

رأيت صورتها.

Er ist ihr Freund.

هو صديقها

Ihr müsst regelmäßig essen.

يجب أن تأكلوا بانتظام

- Ich habe ihr eine Uhr gekauft.
- Ich kaufte ihr eine Uhr.

- اشتريت لها ساعة.
- ابتعتُ لها ساعة.

- Gib ihr noch eine Chance.
- Geben Sie ihr noch eine Chance.

- أعطِها فرصة أخرى.
- أعطيها فرصة أخرى.

Ich würde gerne Tee mit ihr trinken und mit ihr darüber reden,

سأكون سعيدة بأن أشرب كوب من الشاي معها و أتناقش معها

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

‫أثناء رعاية صغيرها‬ ‫واستبداد الجوع بها،‬

- Was ihr säet, das erntet ihr.
- Wie die Saat, so die Ernte.

- سوف تحصد ما زرعت.
- من زرع حصد

- Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
- Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt.

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

- Ich habe ihr eine Uhr gekauft.
- Ich habe ihr eine Armbanduhr gekauft.

اشتريت لها ساعة.

- Sie haben recht.
- Ihr habt recht.
- Ihr habt Recht.
- Sie haben Recht.

- الحق معك
- عندك حقّ.

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Woher kommt ihr?
- Woher seid Ihr?

- من أين أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

Überprüfen, was Ihr Ehepartner macht?

هل سيكون التحري عن الزوج؟

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

Im Hinblick auf Ihr Immunsystem

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Tausende Menschen verloren ihr Leben

فقدَ الآلاف من الناس أرواحهم،

Diese Mikroben und ihr Stoffwechsel

هذه الميكروبات والتفاعلات الكيميائية التي كانت تجري من حولنا،

Ihr Erfolgsgeheimnis ist ihre Faulheit.

وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

Ihre Kühnheit verschafft ihr Zeit.

‫وفّرت لها الشجاعة وقتًا.‬

Die Gefahrenzone liegt hinter ihr.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Wieso wart ihr so gefährlich?

لماذا أنتم خطرون؟

Zwischen den Pflanzen scharrt ihr

نبدأ بنبش التراب بين النباتات،

ihr Schicksal war das gleiche

مصيرهم كان هو نفسه

Jetzt kommt's ... seid Ihr bereit?

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

Das blaue Kleid steht ihr.

يناسبها الفستان الأزرق.

Ihr Lächeln drückte Liebe aus.

كانت ابتسامتها تشع حبا

Ich muss ihr unbedingt helfen.

يجب أن أساعدها.

Was magst du an ihr?

ما الذي يعجبك بشأنها؟

In welchem Stockwerk wohnt ihr?

في أي دور تسكن؟

Vergessen Sie ihr Ticket nicht.

لا تنس التذكرة.

Wisst ihr, was das bedeutet?

أتعلم ما يعني هذا؟

Wo seid ihr am Montag?

أين ستكون يوم الإثنين؟

Habt ihr die vom Feld?

أنتَ حصلت على هؤلاء من الحقل؟

Ich muss mit ihr reden.

أنا تحدثت معها.

So ihr Kontext jedoch schon.

لكن حالهم تغير في الواقع.

Sie setzte ihr Gespräch fort.

أكملت حديثها.

Alle wollen neben ihr sitzen.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Sie putzte eilig ihr Zimmer.

- نظفت غرفتها في عجلة.
- رتبت غرفتها بسرعة.

Kann Ihr Bruder Auto fahren?

هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟

Wie habt ihr euch kennengelernt?

كيف تعرفتما إلى بعضكما؟

Wie viele Stifte habt ihr?

كم قلماً عندك؟

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

أيمكنني استعمال هاتفك؟

Was hast du ihr gesagt?

ماذا قلتِ لها؟

Werdet ihr diese Kuchen essen?

ستتناولون هذه الحلويات؟

Wie heizt ihr das Haus?

كيف تدفئون المنزل؟

Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

حديقتها عمل فني.