Translation of "Schlussendlich" in French

Und schlussendlich formt sich die Haut

Et maintenant, regardez la texture en 3D de la peau évoluer

Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.

ou qu'il se soit avéré que Vicky était homosexuelle.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

Le héros vainquit finalement le méchant scientifique.

Schlussendlich reichte der Kabinettsminister seinen Rücktritt ein.

Le ministre a fini par remettre sa démission.

- Tom hat schlussendlich gestanden.
- Tom hat schließlich gestanden.

- Tom a finalement avoué.
- Tom finit par avouer.

Bin dann aber schlussendlich zurück in den "väterlichen Betrieb"

Mais à la fin, je suis retourné à «l'entreprise de mon

Das ganze Kunst, einfach zu schreiben, besteht schlussendlich in der Wortauswahl.

Tout le talent d'écrire ne consiste après tout que dans le choix des mots.

Ich habe mich schlecht gefühlt und bin ins Krankenhaus gegangen, aber schlussendlich war es nichts Schlimmes.

Je me suis senti mal et me suis rendu à l'hôpital, mais en définitive ce n'était pas grave.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.