Translation of "Wissenschaftler" in French

Sonnenstürme sind Wissenschaftler

les tempêtes solaires sont des scientifiques

Er ist Wissenschaftler.

- C'est un scientifique.
- Il est scientifique.

Tom ist Wissenschaftler.

Tom est chercheur.

Die Wissenschaftler analysieren Honig

Les scientifiques analysent le miel

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

- Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Wissenschaftler haben auch Gewebeproben gesammelt,

Les scientifiques ont établi une banque d'échantillons de tissus

Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.

L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques.

Er ist Wissenschaftler und Musiker.

Il est scientifique et musicien à la fois.

Wissenschaftler wie Einstein sind selten.

Des scientifiques tels qu'Einstein sont rares.

Er ist ein großartiger Wissenschaftler.

C'est un grand scientifique.

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

et les scientifique, artistes, musiciens et écrivains

Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.

Je suis déterminé à devenir un scientifique.

Er wird als großer Wissenschaftler bezeichnet.

Les gens disent qu'il est un excellent scientifique.

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.

Monsieur Suzuki est un bon scientifique.

Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler.

Monsieur Suzuki est un bon scientifique.

Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.

Monsieur Suzuki est un éminent homme de science.

Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.

Les scientifiques ont fait une découverte surprenante.

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

Des scientifiques polonais effectuent des recherches en Afrique.

Der Parteivorsitzende ist ein berühmter Wissenschaftler.

Le chef du parti est un célèbre savant.

Du behauptest, ein Wissenschaftler zu sein.

Tu prétends être un savant.

Er ist ein allseits geachteter Wissenschaftler.

C'est un scientifique respecté de tous.

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschafter werden."
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

les scientifiques les appellent des comètes à long processus

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.

Je le considère comme un grand scientifique.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Un vrai scientifique ne penserait pas de cette manière.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

Le héros vainquit finalement le méchant scientifique.

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

Aber einige Wissenschaftler suchen ganz andere Chemikalien.

Mais les chercheurs s'intéressent à de nouvelles formules.

Wir Wissenschaftler haben die ersten Schritte gemacht.

Nous les chercheurs, nous avons fait les premiers pas.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.

Die Wissenschaftler arbeiten an einem neuen Experiment.

Les scientifiques travaillent à une nouvelle expérience.

- Die meisten Wissenschaftler halten von ihrer Entdeckung nicht viel.
- Die meisten Wissenschaftler halten nicht viel von ihrer Entdeckung.

La plupart des scientifiques ont une piètre opinion de sa découverte.

- Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
- Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Das ist nicht nur eine Reise für Wissenschaftler,

Ce n'est pas une expédition pour scientifiques,

Wissenschaftler und Imker aus dem Institut für Bienenkunde

Des scientifiques et des apiculteurs de l'Institute for Apiculture

Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.

Les scientifiques semblent avoir su la vérité.

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.

Les savants commencèrent à trouver les réponses à ces questions.

Der Wissenschaftler suchte in dem Tal nach Dinosaurierknochen.

- Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.
- Le scientifique cherchait des squelettes de dinosaures dans la vallée.

Der Wissenschaftler bemühte sich, die Naturgesetze zu entdecken.

Le scientifique a essayé de découvrir les lois de la Nature.

Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".

Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »

- Ich bin kein Wissenschaftler.
- Ich bin keine Wissenschaftlerin.

Je ne suis pas scientifique.

Viele Wissenschaftler stehen im Ruf, exzentrisch zu sein.

De nombreux scientifiques ont la réputation d'être excentriques.

Der bekannte Wissenschaftler Paul Ekman, der Emotionen untersucht, sagte

Un scientifique connu nommé Paul Eckman a étudié les émotions.

Gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

Und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

Die Wissenschaftler bekämpfen die Milben mit einem speziellen Mittel.

Les scientifiques combattent les acariens avec un agent spécial.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.

- Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.
- Les scientifiques luttent pour endiguer la propagation du virus du sida.

Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Er ist kein Wissenschaftler, aber er ist unser Freund.

Ce n'est pas une lumière, mais il est vraiment notre ami.

Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.

Les scientifiques débattent de sa théorie sur la disparition des dinosaures.

Wissenschaftler haben in der ägyptischen Cheopspyramide eine Geheimkammer entdeckt.

Les scientifiques ont trouvé une chambre secrète à l'intérieur de la Grande Pyramide d'Egypte.

Und mehr Wissenschaftler widmeten sich dem mit Herz und Seele.

et toujours plus de scientifiques s'y consacraient.

Wichtige Wissenschaftler des 6. Jahrhunderts, Mathematiker, Physiker, Architekten, alle hier

Les scientifiques importants du 6e siècle les mathématiciens physiciens architectes tous trouvés ici

Aber warum sollte ein Wissenschaftler nicht aus uns erwachsen werden?

Mais pourquoi un scientifique ne grandirait-il pas de nous?

Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.

Les scientifiques détectèrent plusieurs anomalies dans la structure chromosomique.

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.

Les scientifiques discutent de la théorie de l'extinction des dinosaures.

Zur Erklärung dieses Phänomens erarbeitete jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie.

Pour expliquer ce phénomène, chaque scientifique a échafaudé sa propre théorie.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.

Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.

Er ist der größte Wissenschaftler, den die Erde je gesehen hat.

Il est le plus grand scientifique que la Terre ait porté.

Wenn ich groß bin, würde ich gerne ein großer Wissenschaftler sein.

Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.

Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment gelingen würde.

- Les chercheurs n'étaient pas sûrs si l'expérience allait marcher.
- Les scientifiques se demandaient si l'expérimentation marcherait.
- Les chercheurs ignoraient si l'étude donnerait les résultats escomptés.
- Les enquêteurs ne savaient pas si l'expérience serait concluante.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler ist.

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

Aus diesem Grund existieren Theorien. Wissenschaftler existieren, um der Menschheit zu dienen.

Les théories existent pour cette raison. Les scientifiques existent pour servir l'humanité.

1968 entdeckten Wissenschaftler der NASA, dass der Mond ein sehr ungleichmäßiges Gravitationsfeld aufweist.

En 1968, des scientifiques de la NASA ont découvert que la Lune avait un champ gravitationnel très inégal.

Das ist ein Thema, das jeden Menschen angeht, nicht nur Wissenschaftler und Politiker.

C'est un sujet qui concerne tout le monde, pas seulement les scientifiques et les politiciens.

- Du behauptest, ein Wissenschaftler zu sein.
- Du gibst vor, ein Gelehrter zu sein.

Tu prétends être un savant.

Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.

Les scientifiques ont pisté les oiseaux en employant des émetteurs radio fixés sur leurs dos.