Translation of "Gestanden" in French

- Tom hat schlussendlich gestanden.
- Tom hat schließlich gestanden.

- Tom a finalement avoué.
- Tom finit par avouer.

Du hast gestanden.

Tu t'es levé.

- Wann hast du’s ihr gestanden?
- Wann hast du’s ihm gestanden?

Quand est-ce que tu lui as révélé tes sentiments ?

- Ich bin neben ihm gestanden.
- Ich habe neben ihm gestanden.

Je me tenais à côté de lui.

Tom hat gerade gestanden.

Tom vient d'avouer.

- Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
- Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.

Le meurtrier confessa son crime.

Der Mann hat schließlich gestanden.

L'homme a finalement avoué.

Im Polizeigewahrsam hat der Verdächtige gestanden.

Lors de sa garde à vue, le mis en cause a reconnu ses torts.

Offen gestanden mag ich ihn nicht besonders.

Pour dire vrai, je ne l'aime pas plus que ça.

Den Zeitungen zufolge hat der Mann endlich gestanden.

Selon les journaux, l'homme s'est finalement confessé.

Hat dir schon mal jemand seine Liebe gestanden?

Est-ce que quelqu’un t’a déjà déclaré sa flamme ?

Zur allgemeinen Überraschung hat Fadil die Morde schnell gestanden.

À la surprise de générale, Fadil avoua rapidement les meurtres.

Dieser Schaulustige hätte beinahe dem Feuerwehrfahrzeug im Weg gestanden.

Ce badaud a failli gêner le camion de pompiers.

Wie oft hat dir schon mal jemand seine Liebe gestanden?

Combien de fois quelqu'un t'a-t-il déjà déclaré son amour ?

Tom hat mir gestern seine Liebe gestanden, und jetzt sind wir zusammen.

Tom m’a déclaré sa flamme hier, et depuis nous sortons ensemble.