Translation of "Schlüpfen" in French

Als eine der letzten zu schlüpfen...

Être l'une des dernières à émerger

Die brauchen noch etwa neun Tage, bis sie schlüpfen.

besoin d'environ neuf jours de plus avant d'éclore.

Die Henne sitzt auf ihren Eiern, bis die Küken schlüpfen.

La poule couve ses œufs jusqu'à ce que les poussins éclosent.

Und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

dans le but de mourir exactement lorsque les œufs écloront.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Les premiers nids ont été faits il y a environ deux mois, et les œufs commencent à éclore.

Tom kann nicht durch das kleine Loch im Zaun schlüpfen, weil er zu dick ist.

Tom ne peut pas se glisser par le petit trou dans la clôture, parce qu'il est trop gros.

In der Welt gibt es Leute, die durch das Netz des Gesetzes schlüpfen und Dinge tun, die nicht mehr ganz legal sind.

Dans le monde, il y a des gens qui passent au travers du filet de la loi et qui commettent des actes se rapprochant de l'illégalité.