Translation of "überein" in Turkish

Sami stimmte nicht überein.

Sami karşıt görüşteydi.

Stimmt mit meiner Intuition überein,

en derin sezgilerimle bunu harmanlayınca

Ihre Berichte stimmen nicht überein.

Onların raporları uyuşmuyor.

Die Passwörter stimmen nicht überein.

Şifreler uyuşmuyor.

Wir stimmen im Grunde überein.

Aslında aynı fikirdeyiz.

Jeder stimmt mit Ihnen überein.

Her onlarla aynı şekilde düşünüyor.

Gleichzeitig stimmen die Schatten nicht überein

Aynı zamanda gölgeler birbirini tutmuyor

Der eingegebene Punkt stimmt nicht überein

girdiği nokta birbirini bir türlü tutmuyor

Ich stimme sehr mit dir überein.

Ben kuvvetle sana katılıyorum.

Tom und Maria stimmten überein, zusammenzuarbeiten.

Tom ve Mary birlikte çalışmayı kabul ettiler.

Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.

Hikaye kanıtlarla tutarlıdır.

Die Kopie stimmt mit dem Original überein.

Kopya orijinaline uyuyor.

Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.

Onun davranışları sözleriyle tutarlı.

- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit dir überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

- In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit dir überein.
- In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit Ihnen überein.

Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.

- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.

Dieser Nachrichtenbeitrag stimmt nicht mit den Fakten überein.

O haber raporu gerçeklerle tutarsız.

Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

- Sözleri davranışlarıyla bağdaşmıyor.
- Sözleri davranışlarıyla uyuşmuyor.

- Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.
- Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit dir überein.

Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim.

Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.

Şimdi eylemlerin sözlerinle eşleşmiyor.

Wir stimmten darin überein, dass etwas getan werden müsse.

Biz bir şey yapılması gerektiğini kabul ettik.

- Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
- Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor.

- Bist du mit mir einverstanden?
- Stimmst du mit mir überein?

Benimle aynı fikirde misiniz?

Wir stimmten alle überein, am nächsten Montag wieder hier zusammenzukommen.

Hepimiz önümüzdeki pazartesi günü burada tekrar buluşmayı kabul ettik.

Und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

ve ölüm anını tam yumurtaların çatlayacağı zamana göre ayarlıyordu.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.

- Ich bin einverstanden.
- Von mir aus.
- Ich stimme überein.
- Ich stimme zu.

Kabul ediyorum.

Sie stimmte mit ihm überein, dass ich zu dem Treffen gehen sollte.

Toplantıya gitmem gerektiği konusunda onunla anlaştı.

- Da gebe ich Ihnen völlig recht.
- Darin stimme ich mit Ihnen vollkommen überein.

Bu konuda sana oldukça katılıyorum.

- Wir stimmen kaum jemals überein bei etwas.
- Wir sind fast nie einer Meinung.

Biz neredeyse hiçbir şeyde mutabık kalmayız.

- Bezüglich dieses Punktes stimmen wir überein.
- Über diesen Punkt sind wir einer Meinung.

Biz bu konuda hemfikiriz.

- Tom und ich sind nicht immer einer Meinung.
- Tom und ich stimmen nicht immer überein.

Tom ve ben her zaman aynı fikirde olmayız.

- Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
- Die meisten Amerikaner stimmten Präsident Wilson zu.

Amerikalıların çoğu Başkan Wilson ile mutabık kalmıştı.

- In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.
- In diesem Punkt stimme ich ihm zu.

O konuda onunla aynı fikirdeyim.

- Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
- Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.

Sevgili meslektaşım, tamamen seninle aynı düşüncedeyim.

- Ich stimme dir weitgehend zu.
- Ich stimme ziemlich mit euch überein.
- Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.

Ben sana tamamen katılıyorum.

- Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
- Ich bin mit Tom in so ziemlich allem verschiedener Meinung.

Tom'un biraz önce söylediği hemen hemen her konuda aynı fikirde değilim.

Natürlich stimme ich mit dir vollkommen überein, dass etwas in der Angelegenheit gemacht werden sollte; aber ich weiß nicht, inwieweit dein Plan realistisch ist.

Elbette sana tamamen katılıyorum, bunun için bir şey yapmalıyız, ama planının ne kadar gerçekçi olduğunu bilmiyorum.