Translation of "überein" in Dutch

Sami stimmte nicht überein.

Sami was het daar niet mee eens.

Stimmt mit meiner Intuition überein,

viel samen met mijn diepste intuïtie

Er stimmt mit mir überein.

Hij is het met mij eens.

Du stimmst mit ihm überein.

Je bent het met hem eens.

Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

In deze zaak zijn we het eens.

Da stimme ich mit Ihnen überein.

Daarover ben ik het met u eens.

Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.

Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.

Die Ergebnisse ihres Versuches stimmen mit den meinen überein.

De resultaten van uw experiment komen overeen met die van mij.

Und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

...en timet haar dood precies voor het uitkomen van die eieren.

Die Fingerabdrücke an der Waffe stimmen mit denen des Verdächtigen überein.

De vingerafdrukken op het wapen komen overeen met die van de verdachte.

- Tom und Maria stimmten überein, zusammenzuarbeiten.
- Tom und Maria vereinbarten zusammenzuarbeiten.

Tom en Mary spraken af om samen te werken.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.

- Ich bin einverstanden.
- Von mir aus.
- Ich stimme überein.
- Ich stimme zu.

Ik ben het ermee eens.

- Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
- Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.

Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.

- Ich stimme dir weitgehend zu.
- Ich stimme ziemlich mit euch überein.
- Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme dir weitgehend zu.
- Ich stimme ziemlich mit euch überein.
- Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.

Ik ben het geheel met je eens.

Natürlich stimme ich mit dir vollkommen überein, dass etwas in der Angelegenheit gemacht werden sollte; aber ich weiß nicht, inwieweit dein Plan realistisch ist.

Uiteraard ben ik het volledig met je eens dat hier iets aan gedaan moet worden, maar ik weet niet in hoeverre jouw plan realistisch is.