Translation of "überein" in Italian

Ich stimme überein.

Sono d'accordo.

Stimmt mit meiner Intuition überein,

coincideva con la mie più profonde intuizioni

Die Passwörter stimmen nicht überein.

- Le password non coincidono.
- Le password non corrispondono.

Tom und Mary stimmen überein.

Tom e Mary concordano.

Die beiden Sätze stimmen überein.

Due frasi sono fluenti.

Du stimmst mit ihm überein.

- Sei d'accordo con lui.
- Tu sei d'accordo con lui.
- Sei d'accordo con lei.
- Tu sei d'accordo con lei.

- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.

Su questo argomento non sono della vostra stessa idea.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

- La storia non coincide con i fatti.
- La storia non coincide coi fatti.

Sie stimmt voll und ganz mit uns überein.

Lei è pienamente d'accordo con noi.

Deine Taten stimmen nicht mit deinen Worten überein.

Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.

Wir stimmten darin überein, dass etwas getan werden müsse.

- Abbiamo concordato che dev'essere fatto qualcosa.
- Noi abbiamo concordato che dev'essere fatto qualcosa.

- Bist du mit mir einverstanden?
- Stimmst du mit mir überein?

Sei d'accordo con me?

Um ehrlich zu sein, ich stimme nicht mit Ihnen überein.

Parlando onestamente, non sono d'accordo con voi.

Und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

e cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

- Ihre Größe stimmt weitgehend überein.
- Sie haben nahezu die gleiche Größe.

Hanno quasi la stessa dimensione.

- Ich bin einverstanden.
- Von mir aus.
- Ich stimme überein.
- Ich stimme zu.

- Io sono d'accordo.
- Sono d'accordo.

- Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.
- Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

- Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.
- Le sue parole non corrispondono alle sue azioni.
- Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.

- Tom und ich sind nicht immer einer Meinung.
- Tom und ich stimmen nicht immer überein.

Io e Tom non siamo sempre d'accordo.

Das, was du nun sagst, stimmt nicht überein mit dem, was du vorher gesagt hast.

Quello che dici ora, non concorda con quello che hai detto prima.

Sie stimmen vielleicht nicht mit ihm überein, aber zumindest steht er zu dem, woran er glaubt.

Si può non essere d'accordo con lui, ma almeno si batte per quello in cui crede.

- Ich stimme dir weitgehend zu.
- Ich stimme ziemlich mit euch überein.
- Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.

- Sono abbastanza d'accordo con te.
- Sono abbastanza d'accordo con voi.
- Sono abbastanza d'accordo con lei.

- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme dir weitgehend zu.
- Ich stimme ziemlich mit euch überein.
- Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.

Io sono assolutamente d'accordo con voi.