Translation of "Rhythmus" in French

Dem zyklischen Rhythmus des Universums,

les rythmes cycliques de l'univers,

Ich muss meinen eigenen Rhythmus finden.

Je dois trouver mon propre rythme.

Dieser Satz hat einen quaternären Rhythmus.

Cette phrase a un rythme quaternaire.

Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.

J'aime le rythme lent de cette chanson.

Und hier habe ich über Rhythmus und Sprache

Et là, je réfléchissais aux rythmes et au langage

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

Où la lune et les marées déterminent le rythme de la vie.

Wird sie mit dem Rhythmus des Ozeans verbunden sein,

elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

In regelmäßigem Rhythmus fielen Tropfen von den Stalagtiten herab.

Les gouttes s'écoulaient des stalactites à un rythme régulier.

Er klopft im Rhythmus, um sie in Stimmung zu bringen.

Il tape un rythme pour l'aguicher.

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Wenn der Satz einen guten Rhythmus hat, ist er richtig.

Si la phrase a un bon rythme, c'est juste.

Ich mag dieses Lied; es hat einen schönen Rhythmus und ist tanzbar.

J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

Ich mag dieses Lied; es hat einen starken Rhythmus und man kann gut darauf tanzen.

J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

Sie bewegt sich wie eine Königin und zeigt, dass sie den Rhythmus im Blut hat.

Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.