Translation of "Sprache" in Hungarian

- Welche Sprache lernst du?
- Welche Sprache lernen Sie?
- Welche Sprache lernt ihr?

Milyen nyelvet tanulsz?

- Ich kenne Ihre Sprache.
- Ich kenne deine Sprache.

Ismerem az ön nyelvét.

- Ich verstehe deine Sprache.
- Ich verstehe Ihre Sprache.

Megértem a nyelved.

Sprache öffnet Welten.

A nyelv világokat nyit meg.

- Ich spreche Ihre Sprache nicht.
- Ich spreche eure Sprache nicht.
- Ich spreche deine Sprache nicht.

- Nem beszélek a nyelveden.
- Nem beszélem az ön nyelvét.

- Eine Sprache ist nie genug.
- Eine einzige Sprache reicht nie.
- Eine Sprache reicht niemals aus.

Egy nyelv sohasem elég.

- Eine Sprache ist nie genug.
- Eine Sprache reicht niemals aus.

Egy nyelv sohasem elég.

- Ich lerne die baskische Sprache.
- Die baskische Sprache lerne ich.

Baszkul tanulok.

Diese Sprache ist nutzlos.

Mert annak nincs semmi haszna.

Sie benutzte ihre Sprache.

Próbálkozott szavakkal.

Seine Sprache ist sichtbar.

Szemmel látható a nyelve.

Jeder spricht eine Sprache.

Mindenki beszél egy nyelvet.

Heraus mit der Sprache!

Na ki vele!

Ist ihre Sprache schwierig?

Nehéz a nyelvük?

Welche Sprache lernst du?

Melyik nyelvet tanulod?

Welche Sprache sprechen sie?

Milyen nyelven beszélnek?

Welche Sprache war das?

- Milyen nyelv volt ez?
- Melyik nyelv volt ez?

Ich liebe diese Sprache.

Imádom ezt a nyelvet.

Welche Sprache ist das?

Ez melyik nyelv?

Welche Sprache sprichst du?

Milyen nyelven beszélsz?

Ich verstehe deine Sprache.

Beszélem a nyelved.

Ich kenne Ihre Sprache.

Ismerem az ön nyelvét.

Nicht meine Nation ist meine Sprache; meine Sprache ist meine Nation.

Nem a nemzetiségem a nyelvem, a nyelvem a nemzetiségem.

- Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.
- Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

- A feleségem finn ajkú.
- Az én asszonyom finn anyanyelvű.

Die ungarische Sprache ist keine slawische Sprache, was viele Europäer nicht wissen.

A magyar nyelv nem egy szláv nyelv, amit sok európai nem tud.

Lernen, eine Sprache zu verarbeiten,

azok agya egy nyelv feldolgozására áll rá,

Er spricht unsere Sprache nicht.

- Nem beszéli a nyelvünket.
- Nem beszéli a mi nyelvünket.
- Ő nem beszéli a nyelvünket.

Deine Sprache hat dich verraten.

A nyelved elárult téged.

Ich spreche deine Sprache nicht.

Én nem beszélem a nyelved.

Arabisch ist keine schwere Sprache.

- Az arab nem egy nehéz nyelv.
- Az arab nyelv nem nehéz.
- Az arab nem nehéz nyelv.

Eine einzige Sprache reicht nicht.

Csak egy nyelv nem elég.

Latein ist eine tote Sprache.

- A latin egy holt nyelv.
- A latin holt nyelv.

Eine Sprache ist nie genug.

Egy nyelv sohasem elég.

Sie spricht nicht unsere Sprache.

Nem beszéli a nyelvünket.

Englisch ist eine internationale Sprache.

Az angol nemzetközi nyelv.

Französisch ist keine leichte Sprache.

Nem könnyű nyelv a francia.

Ich muss eine Sprache erlernen.

Muszáj tanulnom nyelvet.

Esperanto ist eine nützliche Sprache.

Az eszperantó egy hasznos nyelv.

Ist Deutsch eine romanische Sprache?

A német román nyelv?

Persisch ist keine schwere Sprache.

A perzsa nem nehéz nyelv.

Griechisch ist eine schwierige Sprache.

A görög nehéz nyelv.

Deutsch ist keine leichte Sprache.

A német nem könnyű nyelv.

Französisch ist keine schwere Sprache.

A francia nem nehéz nyelv.

Welche Sprache sprichst du da?

Milyen nyelven beszélsz te itt?

Musik ist die internationale Sprache.

A zene nemzetközi nyelv.

Ich spreche ihre Sprache nicht.

Nem beszélem a nyelvét.

Hebräisch ist eine schwere Sprache.

A héber egy bonyolult nyelv.

Englisch ist eine germanische Sprache.

Az angol a germán nyelvek közé tartozik.

Übersetzung ist die Sprache Europas.

Európa nyelve a fordítás.

Niemand spricht diese Sprache mehr.

Senki nem beszéli ezt a nyelvet többé.

Ich mag die okzitanische Sprache.

Szeretem az okcitán nyelvet.

Ich spreche seine Sprache nicht.

- Nem beszélem a nyelvét.
- Én nem beszélem a nyelvét.

Angeblich ist jede Sprache erlernbar.

Azt mondják, mindegyik nyelv megtanulható.

Er spricht keine verstehbare Sprache.

Semmilyen érthető nyelvet nem beszél.

Die französische Sprache ist schwierig.

Nehéz a francia nyelv.

Diese Sprache ist ihm geläufig.

Ezt a nyelvet folyékonyan beszéli.

- Welche Sprache spricht man in Amerika?
- Welche Sprache spricht man in den USA?

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

- Ich lerne Baskisch.
- Ich lerne die baskische Sprache.
- Die baskische Sprache lerne ich.

Baszkul tanulok.

Die Sprache, die ich jetzt lerne, ist nicht dieselbe Sprache, die er lernt.

A nyelv, amit most tanulok, nem ugyanaz a nyelv, amit ő tanul.

- Wie sagt man das in deiner Sprache?
- Wie sagt man das in Ihrer Sprache?

Hogy mondják ezt a te nyelveden?

Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.

A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.

- Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in der Schweiz?

Svájcban milyen nyelven beszélnek?

- Welche Sprache spricht man auf der Insel?
- Welche Sprache wird auf der Insel gesprochen?

Milyen nyelven beszélnek a szigeten?

- Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in den USA?
- Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

Aber keine Muttersprachler dieser Sprache sind,

ám az a nyelv nem az anyanyelvük,

Wenn Sprache nur ein Werkzeug ist,

Mert ha a nyelv csak eszköz,

Welche Sprache spricht man in Frankreich?

Milyen nyelvet beszélnek Franciaországban?

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

Finnisch ist die Sprache meiner Frau.

A feleségem finn ajkú.

Welche Sprache spricht man in Brasilien?

Milyen nyelven beszélnek Brazíliában?

Die ukrainische Sprache ist sehr melodiös.

Az ukrán egy nagyon dallamos nyelv.

Warum willst du diese Sprache lernen?

Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?

Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.

A nyelv a kommunikáció eszköze.

Ich kann keine andere Sprache sprechen.

Nem tudok más nyelven beszélni.

Ich will deine Sprache nicht sprechen.

Nem akarom beszélni a nyelvedet.

Welche Sprache spricht man in Kanada?

Milyen nyelven beszélnek Kanadában?

Esperanto ist die Sprache der Liebe.

Az eszperantó a szeretet nyelve.

Ich will eine neue Sprache lernen.

- Egy új nyelvet akarok tanulni.
- Meg akarok tanulni egy új nyelvet.

Ich mag die türkische Sprache sehr.

Nagyon szeretem a török nyelvet.