Translation of "Rausch" in French

Sie hat den Rausch ausgeschlafen.

Elle a cuvé.

Die Jugend sei ein Rausch ohne Wein, das Alter ein Wein ohne Rausch.

La jeunesse est une ivresse sans vin, la vieillesse un vin sans ivresse.

Marias Vater ist voll und schläft seinen Rausch aus.

Le père de Marie est éméché et dort de son ivresse.

Am Rausch hat nicht der Wein, sondern der Trinker schuld.

Ce n'est pas le vin mais le buveur qui est cause de l'ivresse.

Was in der Welt wiegt diesen Rausch des Entzückens auf?

Qu'y a-t-il au monde qui vaille cette ivresse du ravissement ?

- Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
- Nach der Sauferei der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.

Il dort pour se remettre de la beuverie de la nuit dernière.

Die süßen Worte aus ihrem Munde haben mich beinahe in einen Rausch versetzt.

Les mots doux qui sortaient de sa bouche m'ont presque saoulé.

Alles begann, als Kronprinz Haakon Magnus Mette Marit Høiby heiratete. Das Mädchen aus Kristiansand hatte keine makellose Vergangenheit. Drogen, Rausch, Orgien und Sexfilme sind nur ein wenig von dem, was dieses Mädchen je erlebt hatte.

Tout a commencé quand le prince héritier Haakon Magnus épousa Mette Marit Høiby. Le passé de l'enfant de Kristiansand n'était pas irréprochable. Drogues, alcool, orgies et films X ne sont que quelques-unes des expériences que cette jeune femme avait eu à vivre.