Translation of "Schuld" in English

Selber schuld!

- You reap what you sow.
- Serves you right.

Selbst schuld.

You only have yourself to blame.

Meine Schuld.

My mistake.

- Du bist das schuld.
- Es ist deine Schuld.
- Du bist schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

It's your fault.

- Ihr seid schuld.
- Es ist Ihre Schuld.

- It is you who is to blame.
- It's your fault.

- Es war ihre Schuld.
- Sie war schuld.

It was her fault.

- Es war seine Schuld.
- Er war schuld.

It was his fault.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

It was my fault.

- Du bist schuld daran.
- Sie sind schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

It is you that is to blame for it.

- Es ist niemand daran schuld.
- Niemand ist daran schuld.
- Das ist niemandes Schuld.

- It's not anybody's fault.
- It's nobody's fault.

- Das ist unsere Schuld.
- Wir sind daran schuld.
- Wir tragen die Schuld daran.

That's our fault.

- Wessen Schuld ist das?
- Wer ist daran schuld?

- Whose fault is it?
- Whose fault is that?

- Wer ist schuld daran?
- Wessen Schuld ist es?

Whose fault is it?

- Es ist deine Schuld.
- Es ist ihre Schuld.

It's your fault.

- Ich bin schuld daran.
- Es ist meine Schuld.

- I am to blame.
- It's my fault.
- The fault is mine.
- It is my fault.

Wer ist schuld?

Who's at fault?

Du bist schuld.

- You are to blame.
- You're to blame.

Ich war schuld.

- It was my fault.
- I was to blame.

Er war schuld.

It was his fault.

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

it's not their fault, it's our fault.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

- He admitted that he was guilty.
- He owned up to his fault.
- He admitted his guilt.
- He acknowledged his fault.

- Das ist deine eigene Schuld.
- Das ist eure eigene Schuld.
- Das ist Ihre eigene Schuld.

It's your own fault.

- Das war nicht deine Schuld.
- Das war nicht eure Schuld.
- Das war nicht Ihre Schuld.

That wasn't your fault.

- Es ist meine Schuld, nicht deine.
- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.

- I'm to blame, not you.
- It's my fault, not yours.

- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.

I'm to blame, not you.

- Die Schuld liegt bei meinem Vater.
- Mein Vater ist schuld.

The fault is on the part of my father.

- Es war die Schuld der Katze.
- Die Katze war schuld.

It was the cat's fault.

- Das ist alles deine Schuld!
- Das ist alles Ihre Schuld!

- It's all your fault.
- It's all your fault!

- Die Schuld liegt beim Koch.
- Den Koch trifft die Schuld.

The blame rests with the cook.

- Es ist alles meine Schuld!
- Ich bin an allem schuld!

It's all my fault!

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

- That wasn't my fault.
- That was not my fault.

- Das ist nicht meine Schuld.
- Daran bin nicht ich schuld.

- It's not my fault.
- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

- Es war Toms Schuld.
- Es war die Schuld von Tom.

It was Tom's fault.

- Das ist nicht unsere Schuld.
- Daran sind wir nicht schuld.

- It's not our fault.
- It isn't our fault.

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

It's not my fault!

- Gebt ihr nicht die Schuld.
- Gebt die Schuld nicht ihr!

Don't blame her.

- Das ist deine eigene Schuld.
- Daran bist du selbst schuld.

It's your own fault.

Pech daran schuld waren.

bad luck were also to blame.

Wir haben beide Schuld.

We are both to blame.

Ich bin schuld daran.

- I am to blame for it.
- I'm to blame for it.

Er gestand seine Schuld.

He confessed his guilt.

Er bekannte seine Schuld.

He confessed that he was guilty.

Es ist meine Schuld.

- I am to blame.
- It's my fault.
- I'm to blame.

Es war meine Schuld.

- It was my fault.
- This was my fault.

Vielleicht sind wir schuld.

Perhaps we're to blame.

Das ist unsere Schuld.

That's our fault.

Es ist deren Schuld.

It's their fault.

Er bekennt seine Schuld.

- He acknowledged his faults.
- He recognizes his fault.

Das war deren Schuld.

It was their fault.

Ist das meine Schuld?

- Is that my fault?
- Is this my fault?
- Is it my fault?
- Is that my responsibility?
- Is this my responsibility?
- Is it my responsibility?

Es ist deine Schuld.

- This is your fault.
- It's your fault.

Es war seine Schuld.

It was his fault.

Die Katze war schuld.

It was the cat's fault.

Mein Vater ist schuld.

The fault is on the part of my father.

Mich trifft keine Schuld.

I'm not to blame.

Wir sind daran schuld.

That's our fault.

Das war Toms Schuld.

That was Tom's fault.

Wessen Schuld war das?

Whose fault was that?

Es ist Toms Schuld.

It's Tom's fault.

Wir sind schuld daran.

- This is our fault.
- That's our fault.

Das ist deine Schuld.

This is your fault.