Translation of "Schuld" in Spanish

Meine Schuld.

Mi culpa.

- Du bist das schuld.
- Es ist deine Schuld.
- Du bist schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

- Es culpa tuya.
- Es tu culpa.

- Es war ihre Schuld.
- Sie war schuld.

- Fue culpa suya.
- Era culpa suya.
- Fue su culpa.

- Es war seine Schuld.
- Er war schuld.

Fue culpa suya.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.

- Das ist unsere Schuld.
- Wir sind daran schuld.
- Wir tragen die Schuld daran.

Es nuestra culpa.

- Es ist niemand daran schuld.
- Niemand ist daran schuld.
- Das ist niemandes Schuld.

La culpa no es de nadie.

- Wer ist schuld daran?
- Wessen Schuld ist es?

¿De quién es la culpa?

- Ich bin schuld daran.
- Es ist meine Schuld.

- Yo tengo la culpa.
- Es culpa mía.
- La culpa es mía.

- Wessen Schuld ist das?
- Wer ist daran schuld?

¿De quién es la culpa?

Wer ist schuld?

¿Quién es el culpable?

Du bist schuld.

La culpa es tuya.

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

no es su culpa, es nuestra culpa.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

Él reconoció su culpa.

- Das ist deine eigene Schuld.
- Das ist eure eigene Schuld.
- Das ist Ihre eigene Schuld.

Ha sido por tu culpa.

- Es ist meine Schuld, nicht deine.
- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.

- La culpa es mía, no tuya.
- No es tu culpa, es mía.

- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.

- La culpa es mía, no tuya.
- No es tu culpa, es mía.

- Das ist alles deine Schuld!
- Das ist alles Ihre Schuld!

- Es todo tu culpa.
- Todo es culpa tuya.
- Todo es tu culpa!

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.

- Es ist alles meine Schuld!
- Ich bin an allem schuld!

¡Todo es mi culpa!

- Das ist nicht meine Schuld.
- Daran bin nicht ich schuld.

Eso no es mi culpa.

- Es war Toms Schuld.
- Es war die Schuld von Tom.

Fue culpa de Tom.

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

¡No es culpa mía!

- Gebt ihr nicht die Schuld.
- Gebt die Schuld nicht ihr!

- No le echéis la culpa a ella.
- No le echéis las culpas a ella.

Pech daran schuld waren.

mala suerte también fueron los culpables.

Wir haben beide Schuld.

No sólo tú, a mi también se me debe culpar.

Er gestand seine Schuld.

Él confesó su culpa.

Es ist meine Schuld.

- Yo tengo la culpa.
- Es culpa mía.
- La culpa es mía.

Die Regierung ist schuld.

La culpa es del gobierno.

Wer ist schuld daran?

¿Quién tiene la culpa de esto?

Es war meine Schuld.

Fue culpa mía.

Das ist unsere Schuld.

- Es culpa nuestra.
- Es nuestra culpa.

Es ist deren Schuld.

Esto es culpa suya.

Er bekennt seine Schuld.

Él reconoce su culpa.

Es ist deine Schuld.

Esto es tu culpa.

Er bekannte seine Schuld.

Él confesó que era culpable.

Es war seine Schuld.

Fue culpa suya.

Es ist Toms Schuld.

Eso es culpa de Tom.

Wir sind schuld daran.

Es culpa nuestra.

Das ist deine Schuld.

- Esto es tu culpa.
- Esto es culpa tuya.

Schuld war der Wind.

La causa fue el viento.

Die zwei sind schuld.

La culpa es de los dos.

Ist das meine Schuld?

¿Es mi culpa?

- Sie sind es, der daran schuld ist.
- Sie sind schuld daran.

- Esto es tu culpa.
- Esto es culpa tuya.

- Denkst du, es ist meine Schuld?
- Denken Sie, es ist meine Schuld?
- Denkt ihr, es ist meine Schuld?

- ¿Piensas que sea mi culpa?
- ¿Creéis que es culpa mía?

- In der Tat ist es deine Schuld.
- Es ist in der Tat Ihre Schuld.
- Es ist tatsächlich eure Schuld.

En realidad es tu culpa.

Alles deutet auf seine Schuld.

Todo señala su culpabilidad.

Es ist nicht meine Schuld!

¡No es culpa mía!

Es ist alles meine Schuld.

Todo es culpa mía.

Gib mir nicht die Schuld.

No me culpes.

Ich stehe in deiner Schuld.

Estoy en deuda contigo.

Was und wer ist schuld?

¿De qué y de quién es la culpa?

Das ist alles deine Schuld!

- Es todo tu culpa.
- Todo esto es culpa tuya.
- Todo eso es culpa vuestra.
- Todo es culpa tuya.

Ich bin schuld, nicht du.

No es tu culpa, es mía.

Es war alles meine Schuld.

Todo fue culpa mía.

Das ist nicht Toms Schuld.

Eso no es culpa de Tom.

Das ist nicht meine Schuld.

Eso no es mi culpa.

Ich gebe Tom die Schuld.

Yo culpo a Tom.

Wieso Tom die Schuld zuschieben?

¿Por qué echarle la culpa a Tom?

Niemand gibt dir die Schuld.

Nadie te está culpando.

Es war nicht deine Schuld.

El error no fue tuyo.

Ich gebe ihr keine Schuld.

No la culpo.

Das war nicht meine Schuld.

- Eso no fue culpa mía.
- Eso no fue mi culpa.

Das ist nicht Jacks Schuld.

Eso no es culpa de Jack.

Es ist alles meine Schuld!

¡Todo es mi culpa!

Dein Misserfolg ist Jims Schuld.

Tu fracaso es culpa de Jim.

Gibst du mir die Schuld?

- ¿Me estás echando la culpa?
- ¿Me estás culpando?

Tom ist an allem schuld.

- La culpa de todo la tiene Tom.
- Todo es culpa de Tom.

Das ist alles meine Schuld.

Todo esto es culpa mía.

Das ist nicht deine Schuld.

No es culpa tuya.

Das war nicht unsere Schuld.

- Esto no fue nuestra culpa.
- Eso no fue nuestra culpa.

Es ist wohl meine Schuld.

- A lo mejor es mi culpa.
- A lo mejor es culpa mía.

Die Schuld trifft allein mich.

Sólo puedo culparme a mí mismo.