Translation of "Schuld" in Arabic

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

انها ليست غلطتي!

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

لم تكن غلطتي.

Pech daran schuld waren.

الحظ السيئ كانا السببين أيضًا.

Das war deren Schuld.

كان ذلك خطأهم.

Es ist nicht meine Schuld!

انها ليست غلطتي!

Nicht seine Schuld, er überlebt einfach.

ليس ذنبه ، لقد صادف أنه نجا.

Natürlich ist nicht allein der Unterricht schuld.

وبالطبع، الأمر ليس فقط ما يحدث في الصفوف الدراسية.

Dies ist nicht meine Schuld, sondern Ihre.

هذا ليس خطئي، بل خطؤكم.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

Thormod, der Dichter, überlebt - nicht seine Schuld, er überlebt einfach.

نجا Thormod الشاعر - ليس خطأه ، لقد نجا فقط.

Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist?

لماذا تلومني على ما حصل؟

- Das ist nicht mein Fehler.
- Das ist nicht meine Schuld.

ليس ذنبي.

Oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

Berthier muss auch die Schuld für das katastrophale Ende der Schlacht von

يجب أن يتحمل برتييه بعض اللوم عن النهاية الكارثية لمعركة

Sagen Sie, dass Sie sahen, was passiert war, und es nicht ihre Schuld sei.

أخبريها أنك رأيتِ ما حدث وأن هذا ليس خطأها.

Aus Schuld oder Verzweiflung umgebracht oder wurde weniger plausibel von französischen royalistischen Agenten ermordet.

بدافع الشعور بالذنب أو اليأس ، أو بشكل أقل معقولية ، قُتل على يد عملاء الملك الفرنسي.

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

- Ich mache ihr keinen Vorwurf.
- Ich kann es ihr nicht verdenken.
- Ich gebe ihr keine Schuld.

أنا لا ألومها.

- Ich gebe dir keine Schuld.
- Ich werfe es Ihnen nicht vor.
- Ich nehme es dir nicht übel.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

‫مسؤول عن عدة وفيات في "اليابان"‬ ‫و 1 على الأقل في "أندونيسيا"،‬ ‫إن لم تقتل حقنة الزهرة المميتة هذه،‬

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

كل شخص متهم بجريمة يعتبر بريئاً إلى أن تثبت إدانته قانوناً بمحاكمة علنية تؤمن له فيها الضمانات الضرورية للدفاع عنه.