Translation of "Schuld" in Turkish

- Du bist das schuld.
- Es ist deine Schuld.
- Du bist schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

- Bu senin hatan.
- Senin hatan.

- Ihr seid schuld.
- Es ist Ihre Schuld.

Suçlanacak olan sensin.

- Es war seine Schuld.
- Er war schuld.

O onun hatasıydı.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

Benim hatamdı.

- Du bist schuld daran.
- Sie sind schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

Bunun için suçlanacak olan sensin.

- Das ist unsere Schuld.
- Wir sind daran schuld.
- Wir tragen die Schuld daran.

O bizim hatamız.

- Es ist niemand daran schuld.
- Niemand ist daran schuld.
- Das ist niemandes Schuld.

Kimsenin hatası değil.

- Wer ist schuld daran?
- Wessen Schuld ist es?

Bu kimin hatası?

- Wessen Schuld ist das?
- Wer ist daran schuld?

O kimin hatası?

- Ich bin schuld daran.
- Es ist meine Schuld.

- Benim hatam.
- Benim suçum.

Du bist schuld.

- Sen suçlanacaksın.
- Suçlusu sensin.

Wer ist schuld?

Kim hatalı?

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

bu onların değil, bizim suçumuz.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

O suçunu itiraf etti.

- Das ist deine eigene Schuld.
- Das ist eure eigene Schuld.
- Das ist Ihre eigene Schuld.

Bu senin kendi hatan.

- Das war nicht deine Schuld.
- Das war nicht eure Schuld.
- Das war nicht Ihre Schuld.

Bu senin hatan değildi.

- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.

Ben suçlanacağım, sen değil.

- Das ist alles deine Schuld!
- Das ist alles Ihre Schuld!

Hepsi senin hatan.

- Das ist nicht meine Schuld.
- Daran bin nicht ich schuld.

O benim hatam değil.

- Es war Toms Schuld.
- Es war die Schuld von Tom.

O Tom'un hatasıydı.

- Das ist nicht unsere Schuld.
- Daran sind wir nicht schuld.

Bu bizim hatamız değil.

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

Benim hatam değil!

- Gebt ihr nicht die Schuld.
- Gebt die Schuld nicht ihr!

Onu suçlama.

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

- O, benim hatam değildi.
- Benim hatam değildi.

Wir haben beide Schuld.

Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.

Ich bin schuld daran.

Onun için suçlanacağım.

Er gestand seine Schuld.

Suçunu itiraf etti.

Es ist meine Schuld.

- Ben suçlanacağım.
- Suçlusu benim.
- Benim suçum.

Vielleicht sind wir schuld.

Belki suçlanacağız.

Ist das meine Schuld?

- Bu benim suçum mu?
- Bu benim hatam mı?

Es ist deren Schuld.

Bu onların hatası.

Er bekannte seine Schuld.

O, suçlu olduğunu itiraf etti.

Es ist deine Schuld.

Senin hatan.

Wessen Schuld war das?

O kimin hatasıydı?

Es ist Toms Schuld.

O, Tom'un hatası.

Das ist unsere Schuld.

O bizim hatamız.

Das war Toms Schuld.

Bu Tom'un hatasıydı.

Das war deren Schuld.

Bu onların hatasıydı.

Wir sind schuld daran.

Bu bizim hatamız.

Das ist deine Schuld.

Bu senin hatan.

Schuld sind immer andere.

O her zaman başka birinin hatasıdır.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.
- Das war mein Fehler.

- Ben suçluydum.
- Benim suçumdu.

- Denkst du, es ist meine Schuld?
- Denken Sie, es ist meine Schuld?
- Denkt ihr, es ist meine Schuld?

- Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?
- Sizce o benim hatam mı?

- In der Tat ist es deine Schuld.
- Es ist in der Tat Ihre Schuld.
- Es ist tatsächlich eure Schuld.

Aslında senin hatan.

- Es ist nur meine Schuld.
- Es ist voll und ganz meine Schuld.

Bu tamamen benim suçum.

- Ich glaube, es ist Toms Schuld.
- Ich denke, es ist Toms Schuld.

Bunun Tom'un hatası olduğunu düşünüyorum.

Es war alles unsere Schuld.

Hepsi bizim hatalarımızdı.

Es ist nicht meine Schuld!

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

Es ist alles meine Schuld.

Hepsi benim hatam.

Gib mir nicht die Schuld.

Beni suçlama.

Es war nicht deine Schuld.

Senin hatan değildi.

Es war alles meine Schuld.

Hepsi benim hatamdı.

Das ist nicht Toms Schuld.

O, Tom'un hatası değil.

Das ist alles unsere Schuld.

Hepsi bizim hatamız.

Ich stehe in deiner Schuld.

Sana borçluyum.

Ich gebe Tom die Schuld.

Tom'u suçluyorum.

Wieso Tom die Schuld zuschieben?

Neden Tom'u suçluyorsun?

Gib Tom nicht die Schuld.

Tom'u suçlama.

Niemand gibt dir die Schuld.

Kimse seni suçlamıyor.

Die Schuld trifft allein mich.

Tamamen suçlanacağım.

Das ist nicht meine Schuld.

O benim hatam değil.

Das war allein meine Schuld.

O tamamen benim hatamdı.

Tom trägt keine Schuld daran.

O, Tom'un hatası değil.

Sie gibt uns die Schuld.

O bizi suçluyor.

Bin ich an allem schuld?

Her şey için ben mi suçlanacağım?

Das ist nicht unsere Schuld.

O bizim hatamız değil.

Das ist deine eigene Schuld.

O senin kendi hatan.

Das ist nicht Jacks Schuld.

O, Jack'in hatası değil.

Ich habe Schuld zu bezahlen.

- Ödeyecek bir borcum var.
- Borcum var.

Das ist nicht ihre Schuld.

Bu onların suçu değil.

Es war nicht Toms Schuld.

Bu, Tom'un hatası değildi.

Tom gibt uns die Schuld.

Tom bizi suçluyor.

Meine Schuld steht außer Zweifel.

Benim suçluluğum şüpheye yer bırakmaz.

Gibst du mir die Schuld?

Beni mi suçluyorsun?

Es war nicht meine Schuld.

Bu benim hatam değildi.

Ich fühle eine schwere Schuld.

Kendimi suçlu hissediyorum.

Das ist alles meine Schuld.

Bunun hepsi benim hatam.

Das ist nicht deine Schuld.

Bu senin hatan değil.

Das war nicht unsere Schuld.

- Bu bizim hatamız değil idi.
- Bu bizim hatamız değildi.

Es ist wohl meine Schuld.

O muhtemelen benim hatam.

Es ist immer deine Schuld.

Bu her zaman senin hatan.

Gibst du uns die Schuld?

Bizi suçluyor musun?

Tom gab Mary die Schuld.

Tom Mary'yi suçladı.

Alle Beweise zeigen seine Schuld.

Tüm kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor.